Waves – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mr Probz

歌詞と翻訳

『Waves』は英語の歌詞で、比喩表現や感情を表すフレーズ（例：drift away、drowning、pulling against the stream）を学ぶのに最適です。感情豊かなメロディと深い歌詞が特徴で、英語のリスニングと発音練習、歌詞の解釈力を高めながら、心に響く楽曲を楽しめます。

[日本語]

顔が水面から出ている

足が底につかない

底につくと、まるで

水平線に砂が見える

君がそばにいない時はいつも

...

僕はゆっくりと流されていく（流されていく）

波が次々と、波が次々と

僕はゆっくりと流されていく（流されていく）

そして、まるで溺れているみたいだ

流れに逆らって

...

流れに逆らって

もっと楽にできたらいいのに

僕を愛するのが簡単だったら、愛してくれたら

でも、まだ僕は手を伸ばし、道を探している

僕はここに立ち往生している

言うべき適切な言葉を探している

僕はゆっくりと流されていく、流されていく

波が次々と、波が次々と

僕はゆっくりと流されていく（流されていく）

そして、まるで溺れているみたいだ

流れに逆らって

流れに逆らって

...

[英語]

My face above the water

My feet can't touch the ground

Touch the ground, and it feels like

I can see the sands on the horizon

Every time you are not around

I'm slowly drifting away (drifting away)

Wave after wave, wave after wave

I'm slowly drifting (drifting away)

And it feels like I'm drowning

Pulling against the stream

Pulling against the stream

I wish I could make it easy

Easy to love me, love me

But still I reach, to find a way

I'm stuck here in between

I'm looking for the right words to say

I'm slowly drifting, drifting away

Wave after wave, wave after wave

I'm slowly drifting (drifting away)

And it feels like I'm drowning

Pulling against the stream

Pulling against the stream

主要な語彙

語彙	意味
drift /drɪft/ B1	verb - ゆっくりと動く、特に水、空気、または他の流体の中で
wave /weɪv/ A1	noun - 海洋や他の水域での水の動き verb - 挨拶したり別れを告げたりするために手を振る
drown /draʊn/ A2	verb - 水や他の液体に浸かって死ぬ
pull /pʊl/ A1	verb - 自分に向かって何かを動かすために力を加える
stream /striːm/ A2	noun - 小さな川や水の流れ
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 地表面と空が交わるように見える線
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 何かに触れる
stuck /stʌk/ A2	adjective - 動けないまたは何かを抜け出せない
reach /riːtʃ/ A1	verb - 何かを触ったり掴んだりするために手を伸ばす
between /bɪˈtwiːn/ A1	preposition - 二つの場所、人、または物を分離する空間に
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - 長い時間をかけて
wish /wɪʃ/ A1	verb - 起これないかもしれないことを望む
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 大きな努力なしに達成された
find /faɪnd/ A1	verb - 何かを発見したり見つけたりする
say /seɪ/ A1	verb - 言葉を話す

主要な文法構造

• My face above the water

  ➔ 前置詞句 (above)

  ➔ 前置詞「above」は顔が水に対してどの位置にあるかを示しています。

• My feet can't touch the ground

  ➔ 助動詞 (can't)

  ➔ 「Can't」は、不可能または可能性がないことを示す助動詞です。

• and it feels like I can see the sands on the horizon

  ➔ 主語と動詞の一致 (it feels)

  ➔ 動詞「feels」は単数主語「it」と一致します。

• Every time you are not around

  ➔ 時を表す副詞節 (Every time...)

  ➔ 「Every time」は時間情報を提供する節を紹介します。

• I'm slowly drifting away (drifting away)

  ➔ 現在進行形 (I'm drifting)

  ➔ 現在進行形は、現在または最近起こっている行動を説明するために使用されます。

• And it feels like I'm drowning

  ➔ 直喩 (feels *like* I'm drowning)

  ➔ 「like」は直喩を作成するために使用され、その感覚を溺れることに比較します。

• Pulling against the stream

  ➔ 動名詞句 (Pulling against the stream)

  ➔ 「Pulling against the stream」は名詞として機能し、行動を説明しています。

• I wish I could make it easy

  ➔ 仮定法 (wish + could)

  ➔ この文は、現在真実ではない（または困難な）状況についての願望を表現しています。「could」の使用は、願望の仮説的な性質をさらに示唆しています。