Waves – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mr. Probz, Robin Schulz

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

My face above the water

水面の上に顔を出して

My feet can't touch the ground

足が地面に届かない

Touch the ground, and it feels like

地面に触れると、まるで

I can see the sands on the horizon

地平線の砂が見える

Every time you are not around

君がいないときはいつも

I'm slowly drifting away (drifting away)

ゆっくりと漂っている（漂っている）

Wave after wave, wave after wave

波が次々と、波が次々と

I'm slowly drifting (drifting away)

ゆっくり漂っている（漂っている）

And it feels like I'm drowning

そして溺れているように感じる

Pulling against the stream

流れに逆らって引っ張っている

Pulling against the stream

流れに逆らって引っ張っている

I wish I could make it easy

もっと簡単にできたらいいのに

Easy to love me, love me

愛されるのが簡単なら、愛して

But still I reach, to find a way

でもまだ道を探して手を伸ばす

I'm stuck here in between

ここで立ち往生している

I'm looking for the right words to say

言うべき正しい言葉を探している

I'm slowly drifting, drifting away

ゆっくり漂っている、漂っている

Wave after wave, wave after wave

波が次々と、波が次々と

I'm slowly drifting (drifting away)

ゆっくり漂っている（漂っている）

And it feels like I'm drowning

そして溺れているように感じる

Pulling against the stream

流れに逆らって引っ張っている

Pulling against the stream

流れに逆らって引っ張っている

...

...

主要な語彙

語彙	意味
drift /drɪft/ B1	verb - 水や風に流される
wave /weɪv/ A2	noun - 波 verb - 手を振る
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
see /siː/ A1	verb - 見る
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 地平線
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
stream /striːm/ B2	noun - 流れ verb - 流れる
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する、手を伸ばす
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
stuck /stʌk/ B2	adjective - 動けない、抜け出せない

主要な文法構造

• My face above the water

  ➔ 現在形

  ➔ 「My face」というフレーズは現在の状態を示しています。

• I can see the sands on the horizon

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ "can"の使用は能力や可能性を表します。

• I'm slowly drifting away

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm drifting"というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• And it feels like I'm drowning

  ➔ 比喩

  ➔ "feels like"というフレーズは、感情を溺れることに例えています。

• Pulling against the stream

  ➔ 動名詞句

  ➔ "Pulling against"というフレーズは、進行中の行動を説明するために動名詞を使用しています。

• I wish I could make it easy

  ➔ 願望 + 過去の仮定法

  ➔ "I wish"というフレーズは、真実ではない何かへの願望を表します。

• I'm looking for the right words to say

  ➔ 現在進行形と不定詞

  ➔ "I'm looking for"というフレーズは、進行中の検索を示しています。