Ways To Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alec Benjamin, Khalid
• アルバム: 12 Notes

歌詞と翻訳

感情表現が豊かな英語詞とキャッチーなメロディが特徴の本楽曲では、比喩的表現や感情ニュアンスの伝え方を学べます。アレックとカリードのハーモニーが、言語学習者に「プロセスを信じる心」を英語で表現するインスピレーションを与えてくれます。

[日本語]

ずっと一人で過ごしてきた

不確かな道を自分探し続けてる

行く当てのない心のまま

生きる意味を探してる まだ道の途中

暗闇を手探りで 心は空っぽ

失った鼓動 消えた光を探して

行き先はわからないけど きっと見つかる

プロセス信じて 進んでるはず

あと一歩のところ 信じて 大丈夫

諦めずにいれば きっとその日は来る

ずっと一人で過ごしてきた

不確かな道を自分探し続けてる

行く当てのない心のまま

生きる意味を探してる まだ道の途中

Yeah, yeah (yeah-yeah-yeah)

道のりはまだ

Yeah, yeah (yeah-yeah-yeah)

道のりはまだ

忘れられやすい 迷子の巣にいる

選択肢は尽きて

全てを遅らせる方法が欲しい

答えがわかれば 解決できるのに

良心と向き合うより 楽なのに

重すぎる荷物を背負ってるのが悔しい

ずっと一人で過ごしてきた (寂しいなんて言えない)

不確かな道を自分探し続けてる (yeah)

行く当てのない心のまま

生きる意味を探してる まだ道の途中

Yeah, yeah (yeah-yeah-yeah)

道のりはまだ

Yeah, yeah (yeah-yeah-yeah)

道のりはまだ

...

[英語]

I've been on my own for the longest time

Searching for my own through uncertainty

Got no place to go in this state of mind

Tryin' to find the meaning in life, but I still got ways to go

Searching through the darkness now, heartless

Don't know where my heart is, wondering where the spark went

I don't know where to go, but I know that I'll find my way

Trusting in the process, trust I'm making progress

I'm on the cusp so just trust me, yeah, I got this

I know if I just hold on that I'll have my day, hmm-mm

I've been on my own for the longest time

Searching for my own through uncertainty

Got no place to go in this state of mind

Tryin' to find the meaning in life, but I still got ways to go

Yeah, yeah (yeah-yeah-yeah)

Ways to go

Yeah, yeah (yeah-yeah-yeah)

Ways to go

Easily forgotten, I'll be in the lost and found off here

Running out of options

Oh, I wish that there only was a way to make it all slow down (down, down, down)

And if I had the answers, maybe I could solve this

Maybe it'd be easier than dealing with my conscience

It's a shame that I carry all this weight on my shoulders now (yeah, yeah)

I've been on my own for the longest time (don't wanna be by myself)

Searching for my own through uncertainty (yeah)

Got no place to go in this state of mind

Tryin' to find the meaning in life, but I still got ways to go

Yeah, yeah (yeah-yeah-yeah)

Ways to go

Yeah, yeah (yeah-yeah-yeah)

Ways to go

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く noun - 試み
own /oʊn/ A1	adjective - 自分の verb - 所有する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
life /laɪf/ A1	noun - 人生
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花
way /weɪ/ A1	noun - 方法
process /ˈprɑːses/ B1	noun - 過程
progress /ˈprɑːɡres/ B1	noun - 進歩
day /deɪ/ A1	noun - 日
options /ˈɑːpʃənz/ B1	noun - 選択肢
answers /ˈænsərz/ A2	noun - 答え
conscience /ˈkɑːnʃəns/ B2	noun - 良心
weight /weɪt/ A2	noun - 重さ
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩
forgotten /fərˈɡɑːrtən/ B1	adjective - 忘れられた
solve /sɑːlv/ B1	verb - 解決する

主要な文法構造

• I've been on my own for the longest time

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been on my own」は現在完了進行形を使用し、動作の継続時間（「for the longest time」）を強調しています。この動作が過去から現在まで続いていることを示しています。

• Got no place to go in this state of mind

  ➔ 現在単純時制 'Got'

  ➔ 「Got no place to go」は現在単純時制 'Got' を使用し、現在の状態や所有を表しています。ここでは、現在の瞬間に方向性や目的の欠如を示しています。

• Tryin' to find the meaning in life, but I still got ways to go

  ➔ 現在進行形 with 短縮形

  ➔ 「Tryin' to find」は「Trying to find」の短縮形で、現在進行形を使用して継続中の動作を示しています。話者が意味を見つけようとする継続的な努力を表しています。

• Don't know where my heart is, wondering where the spark went

  ➔ 現在単純時制 'Do' for 否定

  ➔ 「Don't know」は現在単純時制 'Do' を使用して否定を表しています。話者の心の位置に関する現在の知識の欠如や不確実性を表しています。

• Trusting in the process, trust I'm making progress

  ➔ 動名詞 after 前置詞

  ➔ 「Trusting in the process」は前置詞 'in' の後に動名詞 ('Trusting') を使用しています。動名詞は名詞として機能し、前置詞の後に動作を説明するためにしばしば使用されます。