We Are The People – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Empire of the Sun
• アルバム: Walking on a Dream

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(soft music)

（静かな音楽）

(dramatic whooshing)

（劇的な叫び声）

(water sloshing)

（水の音が揺れる）

♪♪♪

♪♪♪

♪ We can remember swimming in December ♪

♪僕たちは思い出せる - 12月に泳いだ日のことを

♪ Heading for the city lights in 1975 ♪

♪街へ向かう - 1975年の灯りの中を

♪ We share in each other ♪

♪お互いを共有している

♪ Nearer than father ♪

♪父さんよりも近く

♪ The scent of a lemon drips from your eyes ♪

♪レモンの香り - 目から滴り落ちる

♪ We are the people that rule the world ♪

♪僕たちは人間 - 世界を支配する存在

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪すべての少年少女の中に走る力

♪ All rejoicing in the world ♪

♪世界中の喜び

♪ Take me now' we can try ♪

♪今連れて行って - 試してみよう

♪ We lived an adventure ♪

♪僕たちは冒険を生きた

♪ Love in the summer ♪

♪夏の愛

♪ Followed the sun till night ♪

♪太陽を追いかけて夜まで

♪ Reminiscing other times of life ♪

♪人生のあの頃を懐かしむ

♪ For each every other ♪

♪お互いのために

♪ The feeling was stronger ♪

♪気持ちが強くなった

♪ The shock hit 11, we got lost in your eyes ♪

♪衝撃が走った - 目の中に迷い込んだ

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪君が去ると思うと上手くいかない

♪ But I know I try ♪

♪でも努力はしてる

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪今、僕を去るつもりか

♪ Can't you be believing now ♪

♪信じてみてくれないか

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪僕は上手くできない - 君が去ると思うと

♪ But I know I try ♪

♪でも努力はしてる

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪今、僕を去るつもりか

♪ Can't you be believing now ♪

♪信じてみてくれないか

♪ Can you remember and humanize ♪

♪思い出せるか - そして人間らしく

♪ It was still where we'd energized ♪

♪まだそこにあった - エネルギーを感じて

♪ Lie in the sand and visualize ♪

♪砂に横たわって - 想像してみて

♪ Like it's 75 again ♪

♪75年の頃のように

♪ We are the people that rule the world ♪

♪僕たちは人間 - 世界を支配する存在

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪すべての少年少女の中に走る力

♪ All rejoicing in the world ♪

♪世界中の喜び

♪ Take me now' we can try ♪

♪今連れて行って - 試してみよう

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪僕たちは冒険を生きた

♪ But I know I try ♪

♪夏の愛

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪太陽を追いかけて夜まで

♪ Can't you be believing now ♪

♪人生のあの頃を懐かしむ

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪お互いのために

♪ But I know I try ♪

♪気持ちが強くなった

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪衝撃が走った - 目の中に迷い込んだ

♪ Can't you be believing now ♪

♪君が去ると思うと上手くいかない

♪ I know everything about you ♪

♪でも努力はしてる

♪ You know everything about me ♪

♪今、僕を去るつもりか

♪ Know everything about us ♪

♪信じてみてくれないか

♪ I know everything about you ♪

♪僕は上手くできない - 君が去ると思うと

♪ You know everything about me ♪

♪でも努力はしてる

♪ Know everything about us ♪

♪今、僕を去るつもりか

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪信じてみてくれないか

♪ But I know I try ♪

♪思い出せるか - そして人間らしく

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪まだそこにあった - エネルギーを感じて

♪ Can't you be believing now ♪

♪砂に横たわって - 想像してみて

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪75年の頃のように

♪ But I know I try ♪

♪僕たちは人間 - 世界を支配する存在

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪すべての少年少女の中に走る力

♪ Can't you be believing now ♪

♪世界中の喜び

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪今連れて行って - 試してみよう

♪ But I know I try ♪

♪僕たちは冒険を生きた

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪夏の愛

♪ Can't you be believing now ♪

♪太陽を追いかけて夜まで

♪ But I know I try ♪

♪人生のあの頃を懐かしむ

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪お互いのために

♪ Can't you be believing now ♪

♪気持ちが強くなった

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 思い出す
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ A2	noun - 水泳
heading /ˈhɛd.ɪŋ/ B1	verb - 向かう
lights /laɪts/ A2	noun - 光
share /ʃɛər/ A2	verb - 共有する
peoples /ˈpip.əlz/ C1	noun - 民族
rule /ruːl/ B2	verb - 支配する noun - 規則
force /fɔːrs/ B2	noun - 力 verb - 強いる
rejoicing /rɪˈdʒɔɪ.sɪŋ/ C1	verb - 喜ぶ
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - 冒険
loved /lʌvd/ A2	verb - 愛する
followed /ˈfɒl.oʊd/ B1	verb - 従う
reminiscing /ˌrɛm.ɪˈnɪs.ɪŋ/ C1	verb - 回想する
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 見知らぬ人
leave /liːv/ A2	verb - 去る
believing /bɪˈliːv.ɪŋ/ C1	verb - 信じる

主要な文法構造

• We can remember swimming in December

  ➔ 能力を表す助動詞 'can'。

  ➔ 「覚えることができる」というフレーズは、過去の出来事を思い出す能力を示しています。

• I can't do well when I think you're gonna leave me

  ➔ 'can'の否定形。

  ➔ 「うまくできない」というフレーズは、うまくやることができないことや困難を表しています。

• Are you gonna leave me now?

  ➔ 'gonna'を使った非公式な未来。

  ➔ 「去るつもりだ」というフレーズは、近い将来の計画された行動を示しています。

• We are the people that rule the world

  ➔ 一般的な真実のための現在形。

  ➔ 「人々である」というフレーズは、アイデンティティに関する一般的な真実を述べています。

• The scent of a lemon drips from your eyes

  ➔ 言語における比喩とイメージ。

  ➔ このフレーズは、鮮やかなイメージと感情的な共鳴を生み出すために比喩を使用しています。

• Love in the summer

  ➔ 時間の期間を示す名詞句。

  ➔ 「夏に」というフレーズは、愛が起こる時期を指定しています。

• Can you remember and humanize?

  ➔ 要求のための命令形。

  ➔ 「覚えられますか」というフレーズは、誰かに何かを思い出すように丁寧に頼むものです。