We Been On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich Gang, Birdman, R. Kelly, Lil Wayne

歌詞と翻訳

この曲は英語のヒップホップとR&Bが融合したリリックが特徴で、スラングやリズミカルなフロー、豪華さを表す表現など、現代音楽英語を学ぶ絶好の教材です。Birdman、R. Kelly、Lil Wayneのコラボが実現した歴史的瞬間と、華やかな成功を誇る歌詞が魅力です。さあ、歌詞を通して英語の表現力を高めましょう！

[日本語]

♪ 何もない - シガーオーデマール ♪

♪ 外国車が多すぎる ♪

♪ 私のガレージに入るには - パスポートが必要 ♪

♪ 何もない - 何もない ♪

♪ こんな長いお金を - 消費するのには一生かかる ♪

♪ 俺たちはずっとやってきた ♪

♪ うん、俺たちやってきた - 成功したんだ ♪

♪ 赤いカップから - 金のボトルへ ♪

♪ 島に住んで - 金を蓄えてる ♪

♪ 何もない - 何もない ♪

♪ 誰かを見せびらかして - 彼女たちを奪って ♪

♪ わかってるだろ - クラブに夜通しいる ♪

♪ このお金を - ばら撒いて ♪

♪ 右の奴らが - このお金をばら撒いてる ♪

♪ そう、これらの女たちは - 僕の好みを知ってる ♪

♪ お金のことだけ ♪

♪ このお金を - 取らなきゃダメだ、何を言ってるんだ ♪

♪ 俺たちはずっとやってきた、そうだ - 俺たちはやってきた ♪

♪ 俺たちはずっとやってきた、そうだ - 俺たちはやってきた ♪

♪ オーケー、俺はここで - ハイになってる ♪

♪ 俺はここで - 繋がってる ♪

♪ 一杯飲んでる - ここで ♪

♪ それを - あそこで呼んで ♪

♪ 赤いカップを - ここで持ってる ♪

♪ そう、俺はここで - 盛り上がってる ♪

♪ ドレスコードなんて - 知ったこっちゃない ♪

♪ ジョーダンを履いてる - ここで ♪

♪ 俺はここで - ハードにバスケしてる ♪

♪ ここに - 完全なゲームを持ってきた ♪

♪ 君の彼女を - 一緒にできるけど ♪

♪ 俺はここで - 一番魅力的な子を持ってる ♪

♪ そして彼女は - 一晩中起きている ♪

♪ 僕のラブソングで - 彼女を抱いてる ♪

♪ 彼女も俺の - ラブソングを全部知ってる ♪

♪ 何もない - シガーオーデマール ♪

♪ 外国車が多すぎる ♪

♪ 私のガレージに入るには - パスポートが必要 ♪

♪ 何もない - 何もない ♪

♪ こんな長いお金を消費するのには - 一生かかる ♪

♪ 俺たちは - やってきた ♪

♪ うん、俺たちは - やってきた、成功した ♪

♪ 赤いカップから - 金のボトルへ ♪

♪ 島に住んで - 金を蓄えてる ♪

♪ 何もない - 何もない ♪

♪ 誰かを見せびらかして - 彼女たちを奪って ♪

♪ わかってるだろ - クラブに夜通しいる ♪

♪ このお金を - ばら撒いて ♪

♪ 右の奴らが - このお金をばら撒いてる ♪

♪ そう、これらの女たちは - 僕の好みを知ってる ♪

♪ お金のことだけ ♪

♪ このお金を - 取らなきゃダメだ、何を言ってるんだ ♪

♪ 俺たちはずっとやってきた、そうだ - 俺たちはやってきた ♪

♪ 俺たちはずっとやってきた、そうだ - 俺たちはやってきた ♪

♪ ここでハイになって - 盛り上がってる ♪

♪ GT金のボトルで - 雨を降らせて ♪

♪ リッチギャングが - ここで ♪

♪ こいつらが上にいる - ここで ♪

♪ 五つ星のハイライフ ♪

♪ 彼女は - すぐに他の男のところへ行く ♪

♪ あの背の高いモデルは - 俺の女、G5で長旅 ♪

♪ ニッキー・ミナージュ、パリス・ヒルトン - ここで５人 ♪

♪ AP、新しい車、ジェットが - そいつらを動かして ♪

♪ 奴らに - どうやって大金をかけるか見せて ♪

♪ 何もない - シガーオーデマール ♪

♪ 外国車が多すぎる ♪

♪ 私のガレージに入るには - パスポートが必要 ♪

♪ 何もない - 何もない ♪

♪ こんな長いお金を - 消費するのには一生かかる ♪

♪ 俺たちは - やってきた ♪

♪ うん、俺たちは - やってきた、成功した ♪

♪ 赤いカップから - 金のボトルへ ♪

♪ 島に住んで - 金を蓄えてる ♪

♪ 何もない - 何もない ♪

♪ 誰かを見せびらかして - 彼女たちを奪って ♪

♪ わかってるだろ - クラブに夜通しいる ♪

♪ このお金を - ばら撒いて ♪

♪ 右の奴らが - このお金をばら撒いてる ♪

♪ そう、これらの女たちは - 僕の好みを知ってる ♪

♪ お金のことだけ ♪

♪ このお金を - 取らなきゃダメだ、何を言ってるんだ ♪

♪ 俺たちはずっとやってきた、そうだ - 俺たちはやってきた ♪

♪ 俺たちはずっとやってきた、そうだ - 俺たちはやってきた ♪

♪ うん、俺は貧乏女とは - やれない ♪

♪ Tシャツは真っ白 - ヤヨ ♪

♪ 彼女たちには気を使わない - 君の彼女は俺のペイロールにいる ♪

♪ 俺は言う - 黙ってろ ♪

♪ 黙ってろ - 何も言うな ♪

♪ みんな - 嘘がまみれてる ♪

♪ 神に感謝する - 奴らがピニャータじゃなくて ♪

♪ 俺はここで - ハイになってる ♪

♪ 俺はここで - シュームをやってる ♪

♪ モリーに質問がある - 初めてのキスを覚えてる？ ♪

♪ ここにいるのは - トゥンチー、別名２つのゴム ♪

♪ 何にも - 諦めない、そんなことはない ♪

♪ 何もない - シガーオーデマール ♪

♪ 外国車が多すぎる ♪

♪ 私のガレージに入るには - パスポートが必要 ♪

♪ 何もない - 何もない ♪

♪ こんな長いお金を - 消費するのには一生かかる ♪

♪ 俺たちは - やってきた ♪

♪ うん、俺たちは - やってきた、成功した ♪

♪ 赤いカップから - 金のボトルへ ♪

♪ 島に住んで - 金を蓄えてる ♪

♪ 何もない - 何もない ♪

♪ 誰かを見せびらかして - 彼女たちを奪って ♪

♪ わかってるだろ - クラブに夜通しいる ♪

♪ このお金を - ばら撒いて ♪

♪♪♪

[英語]

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ OKAY I'M GETTING HIGH IN THIS BITCH ♪

♪ I'M O-MAS IN THIS BITCH ♪

♪ I'M TAKING SHOTS IN THIS BITCH ♪

♪ CALL THAT O-NET IN THIS BITCH ♪

♪ I GOT MY RED CUP IN THIS BITCH ♪

♪ YEAH I'M TURNT UP IN THIS BITCH ♪

♪ I SAY FUCK YOUR DRESS CODE ♪

♪ I GOT MY J'S ON IN THIS BITCH ♪

♪ I'M BALLIN' HARD IN THIS BITCH ♪

♪ I BROUGHT MY A GAME TO THIS BITCH ♪

♪ AND I WOULD TAKE YOUR GIRL BUT ♪

♪ I GOT THE BADDEST CHICK IN THIS BITCH ♪

♪ AND I GOT HER UP ALL NIGHT ♪

♪ FUCKIN' HER TO MY LOVE SONGS ♪

♪ SHE KNOW SHE KNOW ALL MY LOVE SONGS SMOKE SOME ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ FLAMED UP IN THIS BITCH TURNT UP IN THIS BITCH ♪

♪ GT GOLD BOTTLES MAKE IT RAIN UP IN THIS BITCH ♪

♪ RICH GANG UP IN THIS BITCH ♪

♪ THEM THANGS UP IN THIS BITCH ♪

♪ FIVE STAR HIGH LIFE ♪

♪ SHE GET A FLIGHT STRAIGHT TO SOME DICK ♪

♪ THAT TALL MODEL IS MY BITCH G5 FOR LONG TRIPS ♪

♪ NICKI MINAJ PARIS HILTON LIKE FIVE UP IN THIS BITCH ♪

♪ AP A NEW WHIP JETS MOVING THEM BRICKS ♪

♪ SHOW NIGGAS HOW TO FLIP HUNDREDS ITALIAN ON MY SHIT ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ UHH I CAN'T FUCK WITH BROKE HOES ♪

♪ T-SHIRT WHITE AS YAYO ♪

♪ I PAY THESE HOES NO MIND AND YOUR HO ON MY PAYROLL ♪

♪ I SAY FUCK NIGGA DON'T SAY NOTHIN ♪

♪ FUCK NIGGA DON'T SAY NADA ♪

♪ ALL THESE NIGGAS FULL OF SHIT ♪

♪ I JUST THANK GOD THEY AIN'T PINATAS ♪

♪ BITCH I'M TOO HIGH IN THIS BITCH ♪

♪ I'M ON SHROOMS IN THIS BITCH ♪

♪ GOT A QUESTION FOR MOLLY DO YOU REMEMBER OUR FIRST KISS ♪

♪ BITCH IT'S TUNECHI UP IN THIS BITCH A.K.A TWO RUBBERS ♪

♪ AIN'T TURNING DOWN FOR NOTHIN IT'S NOTHIN ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
stuntin /ˈstʌntɪŋ/ B2	verb - 自慢する、富や所有物をひけらかす
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - ガレージ、車を保管する建物またはスペース
passport /ˈpæspɔːrt/ A1	noun - パスポート、国間の旅行を許可する文書
throwin /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - 投げる、何かを投げたり放り投げたりする
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金、商品やサービスの交換手段
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 島、水に囲まれた土地
bottle /ˈbɒtəl/ A1	noun - ボトル、液体を入れる細い首のある容器
club /klʌb/ A1	noun - クラブ、エンターテイメント、ダンス、社交の場
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女性を蔑む用語; 困難または不快な状況
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎、熱く輝くガスまたは火
whip /wɪp/ B1	noun - 車、車両
brick /brɪk/ A1	noun - レンガ、建設に使用される硬化した粘土のブロック
flip /flɪp/ A2	verb - ひっくり返す、何かを裏返す
smoke /smοʊk/ A1	verb - 吸う、タバコや他の物質の煙を吸入して排出する
high /haɪ/ A1	adjective - 高い、高くそびえた
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム、遊びまたはスポーツの形式
rain /reɪn/ A1	verb - 雨が降る、雲から水滴で落ちる
foreign /ˈfɔːrɪn/ A2	adjective - 外国の、他の国に関連するまたは特徴的な
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2	noun - 一生、人が生きる時間の長さ
red /rɛd/ A1	adjective - 赤色、スペクトル終端の色

主要な文法構造

• ♪ IT **AIN'T NOTHIN** BUT CIGARS AUDEMARS ♪

  ➔ 短縮形と強調否定

  ➔ 短縮形の「ain't」（ではない）は非公式に使われ、「nothin'」は重要性の欠如を強調します。

• ♪ GOT TOO MANY **FOREIGNS** ♪

  ➔ 複数名詞

  ➔ 複数形名詞の「foreigns」は非公式に使われ、高級車や国際的な繋がりを指している可能性があります。

• ♪ **YOU NEED** A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

  ➔ 助動詞「Need」

  ➔ 「Need」は必要性を表現するために使われ、ガレージが排他的であることを示唆しています。

• ♪ NIGGA **WE BEEN ON** ♪

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「We been on」（私たちはそうしてきた）は、時間の経過とともに成功と富が継続している状態を強調するために使用されます。

• ♪ **STUNTIN' ON** NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

  ➔ 動名詞を動詞句として使用

  ➔ 動名詞「Stuntin'」は、そのフレーズの主要な動詞として機能し、見せびらかし、他人の女性を奪う行為を強調しています。

• ♪ **THROWIN' UP** THIS MONEY ♪

  ➔ 句動詞

  ➔ 「Throwin' up」は、この文脈では、お金を空中に投げることによって、見せびらかしたり、誇示したりすることを意味する句動詞です。

• ♪ I'M **GETTING HIGH** IN THIS BITCH ♪

  ➔ 動詞＋副詞

  ➔ 「Getting high」は、薬物の影響下にあることを意味する動詞句として使用されます。

• ♪ I'M **BALLIN' HARD** IN THIS BITCH ♪

  ➔ 副詞句

  ➔ 「Ballin' hard」は副詞句として機能し、富と成功の程度を強調しています。

• ♪ **I CAN'T FUCK WITH** BROKE HOES ♪

  ➔ 句動詞とスラング

  ➔ 「I can't fuck with」は、「私は付き合わない」または「私は関係ない」という意味のスラング句動詞です。

• ♪ I PAY **THESE HOES** NO MIND AND YOUR HO ON MY PAYROLL ♪

  ➔ 複数名詞と所有

  ➔ 「These hoes」（女性の非公式な表現）は複数名詞であり、「my」と「your」を「ho」と共に使用することで所有を示しています。