WE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown
• アルバム: BREEZY

歌詞と翻訳

クリス・ブラウンの「WE (Warm Embrace)」で、ロマンチックなR&Bの世界に浸ってみませんか？この曲は、愛の表現や感情の深さを伝える言葉、そして官能的な雰囲気を日本語で学ぶのに最適です。80年代のR&Bの影響を受けたメロディーと、洗練された歌詞表現を通して、より豊かな日本語表現力を身につけましょう。ミュージックビデオも必見です！

[日本語]

責めないよ、ベイビー

嘘をついたね、見せてくれたね、ベイビー

いいんだ、あなたがしたいようにすれば

好きなように動いて、好きなように

止めないよ、言いたいことを言って

大丈夫、いいんだよ

夜眠れるなら、何でもしてごらん

誇りにしがみついて、頭を休めるのが心地良いなら

孤独な自我に固執して、誰かに傷つけられても

でも、夜眠れるなら、何でもいいんだ

君の心は疲れきっているのがわかるよ (ええ)

触れた時に、君の体に緊張が走る

君にはそれくらい許されてもいい

この一瞬一瞬を価値あるものにするよ

目的を持って全てをこなす君が好きだよ

集中して、ベイビー

君が僕の波に乗る時のポセイドンみたいに、温度が上がっていく

イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ

君の願望を囁いて、叶えてあげる、今夜、残ってくれる？

愛し合った後、片付けよう

そして君を包み込みたいんだ

温かい抱擁で

永遠に

まるで天国を垣間見るみたい

君に包み込まれると (包み込んで)

温かい抱擁で (温かい抱擁)

僕の手が届く場所の幻影

温かい抱擁

チャンスを掴んで、君の海に飛び込もう

君が欲しいものを全て与えようと努力した

ベイビー、君が去る前に、君の体の隅々まで愛させて

そして君の痛みを僕に注いでほしい

君が僕の波に乗る時のポセイドンみたいに、温度が上がっていく

イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ (オー)

君の願望を囁いて、叶えてあげる、今夜、残ってくれる？ (ええ)

愛し合った後、片付けよう (終わったら)

そして君を包み込みたいんだ (ウー、ウー)

温かい抱擁で (温かい、温かい)

永遠に

まるで天国を垣間見るみたい

君に包み込まれると (包み込んで)

温かい抱擁で (温かい抱擁)

僕の手が届く場所の幻影

温かい抱擁

正してあげる

時間をかけて

もう待たせすぎた

君に全てを捧げる (ふむ)

今夜は君のもの

君を夢中にさせる何かをあげる

残ってくれる？

愛し合った後、片付けよう

そして君を包み込みたいんだ (オー、ノー)

温かい抱擁で (温かい抱擁)

永遠に

まるで天国を垣間見るみたい (ウー)

君に包み込まれると (包み込んで)

温かい抱擁で (オー、イエー、ダダダダ)

僕の手が届く場所の幻影

温かい抱擁 (包み込んで)

温かい抱擁

永遠に、ベイビー

うーん、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

温かい抱擁 (温かい抱擁、温かい抱擁)

(温かい抱擁、温かい抱擁)

[英語]

♪ I, I (I, I, I) don't blame you, baby ♪

♪ You lie (Lie), you showed me, baby ♪

♪ That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (Do) ♪

♪ Play it how you wanna, move how you wanna move (Move) ♪

♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪

♪ That's okay, it's okay ♪

♪ I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (Oh) ♪

♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪

♪ Holdin' on to lonely ego, if they vandalize ♪

♪ But whatever helps you sleep at night, at night ♪

♪ I can see your mind is overworked, boo (Yeah) ♪

♪ Tension in your body when I touch you (Yeah) ♪

♪ Girl, you deserve it ♪

♪ I'm gon' make every second of this worth it ♪

♪ Love how you do everything you do with a purpose, babe ♪

♪ Focus, babe, oh-oh ♪

♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah ♪

♪ Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up ♪

♪ And I wanted to wrap you in ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven ♪

♪ When you let me wrap you in (Wrap you in) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ Visions of my hands in places ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Take my chance and dive into your ocean, yeah ♪

♪ Tried my best to give you all that you want ♪

♪ Girl, before you leave, let me love every part of your anatomy ♪

♪ And I want you to pour your pain on me, oh yeah ♪

♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave (Ride my wave, oh) ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh), yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah) ♪

♪ Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? (Yeah, yeah) ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up (When we done) ♪

♪ And I wanted to wrap you in (Ooh-ooh, ooh-ooh) ♪

♪ My warm embrace (My warm, my warm) ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven ♪

♪ When you let me wrap you in (In) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ Visions of my hands in places (Yeah) ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Let me make it right ♪

♪ Take my time inside ♪

♪ I know you're way past due ♪

♪ Give my all to you (Huh) ♪

♪ Tonight gon' be about you, baby ♪

♪ Give you somethin' that'll drive you crazy ♪

♪ Will you say that you'll stay? ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up ♪

♪ And I wanted to wrap you in (Oh, no-no) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven (Ooh) ♪

♪ When you let me wrap you in (Let me wrap you in) ♪

♪ My warm embrace (Oh, yeah, da-da-da-da) ♪

♪ Visions of my hands in places♪

♪ My warm embrace (Wrap you in)♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Make it last forever, baby ♪

♪ Uh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace, my warm embrace) ♪

♪ (My warm embrace, my warm embrace) ♪

主要な語彙

語彙	意味
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する noun - 非難
sleep /sliːp/ A2	noun - 睡眠 verb - 寝る
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - 快適な
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我
vandalize /ˈvændəlaɪz/ C1	verb - 破壊する
overworked /ˌoʊvərˈwɜːrkt/ B2	adjective - 過労の
tension /ˈtenʃn/ B1	noun - 緊張
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 受けるに値する
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 目的
temperature /ˈtempərətʃər/ B1	noun - 温度
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 上昇する
desires /dɪˈzaɪrz/ B2	noun - 欲望
provide /prəˈvaɪd/ B1	verb - 提供する
anatomy /əˈnætəmi/ C1	noun - 解剖学
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
wrap /ræp/ A2	verb - 包む
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 抱擁 verb - 抱きしめる

主要な文法構造

• ♪ I don't blame you, baby ♪

  ➔ 現在形 (非難しない)

  ➔ 現在形は、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために使用されます。ここでは、誰かを非難しないという感情を表現しています。

• ♪ You gonna do what you wanna do (Do) ♪

  ➔ 「going to」を使った未来形 (～するつもり)

  ➔ この構文は、未来の意図や予測を表します。その人が自分の欲求に従って行動するだろうと示唆しています。

• ♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪

  ➔ 短縮形とスラング (ain't gon' = ～しないつもり)

  ➔ この行は、話し言葉でよく使われる非公式な言語と短縮形を使用しています。「ain't gon'」は「am not going to」の口語的な短縮形です。

• ♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪

  ➔ 現在進行形 (layin') - 非公式

  ➔ 現在進行形は、今現在またはその頃に起こっている行動を説明するために使用されます。「layin'」は「laying」の口語的な形です。

• ♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪

  ➔ 比喩 (ポセイドンのように)

  ➔ この行は、誰かが彼の波に乗る時、ギリシャの海の神ポセイドンの力に例えて、温度が上昇する様子を比喩的に表現しています。

• ♪ Visions of my hands in places ♪

  ➔ 名詞句 (私の手の幻影)

  ➔ これは、イメージや心の画像を説明する名詞句です。前置詞「in」は、場所や関与を示します。

• ♪ Let me make it right ♪

  ➔ 命令形 (私にさせて)

  ➔ これは、直接的な命令や要求を与える命令文です。「Let me」は、何かをするための許可や招待を表現するために使用されます。

• ♪ I know you're way past due ♪

  ➔ 慣用句 (way past due)

  ➔ これは、誰かが感情的または性的に何かを待っているという意味の慣用句です。時間の文字通りの表現ではありません。