WEE WOO – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PRISTIN(프리스틴)
• アルバム: Hi! PRISTIN EP

歌詞と翻訳

この曲では、リズミカルな韓国語フレーズやサビのオンマトペ「wee woo」など、韓国語の発音や表現を楽しく学べます。明るくテンポの速いメロディと、恋のドキドキ感を緊急サイレンに例えた歌詞が特徴で、K‑pop初心者にもおすすめです。

[日本語]

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

...

私たちはプリスティン

こんにちは、私は私たちの家のプリンセス

(アヤヤヤ) 冒険が好き

(アヤヤヤ) フー

あなたという風船を吹いてみたい

(アヤヤヤ) パン！弾けたら

何が出てくるかな？

好きだって子たちが列を作ってる

あぁ どうしてどうして

その列にあなたはなぜいないの？

あぁ どうしてどうして

ああまぶしい、私の心を破る

あなたは私のスーパーヒーロー

ああまぶしい、私の心を破る

あなたは私のスーパーヒーロー

リンリン もしもし

今すぐ救急車を一台呼んでください

君と目が合うとちょっとめまいがする

好きだよ、好きだよ Boo boo

ドキドキしてる私のハートがドキドキ

とっても好きだよ Boo boo

君を見ると私の心が

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

危険 危険だよ

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

待ってるよ 君を見て狂いそう

私の心は時速100km

決めたよ、君を手に入れたい

すぐそこにいる

好きだって子たちが列を作ってる

あぁ どうしてどうして

その列にあなたはなぜいないの？

あぁ どうしてどうして

ああまぶしい、私の心を破る

あなたは私のスーパーヒーロー

ああまぶしい、私の心を破る

あなたは私のスーパーヒーロー

リンリン もしもし

今すぐ救急車を一台呼んでください

君と目が合うときらきらしてめまいする

好きだよ、好きだよ Boo boo

ドキドキしてる私のハートがドキドキ

とっても好きだよ Boo boo

君を見ると私の心が

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

危険 危険だよ

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

魔法のランプをベベベとこすって

君を叶えてと願いをかける

太陽、月、星みんなに

願いをかける

願いが叶ったか確かめよう

好きだよ、好きだよ Boo boo

ドキドキしてる私のハートがドキドキ

とっても好きだよ Boo boo

君を見ると私の心が

あふれている

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

危険 危険だよ

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

ウィーワウー、ウィーワウー、ウィー

...

[韓国語]

Wee woo, wee woo, wee

We are Pristin

안녕 나는 우리 집의 Princess

(아야야야) 모험을 좋아해

(아야야야) Hoo

너라는 풍선을 불어보고 싶어

(아야야야) 팡! 터트려보면

뭐가 있을까?

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Oh 왜 왜

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Oh 왜 왜

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super, super hero

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super hero

Ring ring 여보세요

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

기다리고 있어 너를 보니 미쳐

내 마음은 시속 100Km

나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어

지금 지금 딱 거기 있어

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Oh 왜 왜

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Oh 왜 왜

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super, super hero

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super hero

Ring ring 여보세요

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

요술 램프 베베 문질러

너를 이뤄달라고 주문을 걸어

해님 달님 별님 모두에게

주문을 건다

주문이 걸렸나 확인해 보자

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

쏟아지고 있어

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

主要な語彙

語彙	意味
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - プリンセス
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 冒険
balloon /bəˈluːn/ A1	noun - 風船
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
hero /ˈhɪə.roʊ/ A2	noun - ヒーロー
ambulance /ˈæm.bjʊ.ləns/ B1	noun - 救急車
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 魔法
dream /driːm/ A2	noun - 夢
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー