歌詞と翻訳
LAYの「what U need?」で、魅力的な中国語の世界に飛び込みましょう！この曲は、愛の切望や情熱を表現するのにぴったりの教材です。歌詞を通して、現代的な中国語の表現やスラング、そしてC-POP特有の言葉遣いを学ぶことができます。ファンへの愛が込められたこの特別な楽曲で、中国語学習をさらに楽しく、そして深くしてみませんか？
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
attention /əˈtenʃən/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B1 |
|
|
refuse /rɪˈfjuːz/ B1 |
|
|
position /pəˈzɪʃən/ B1 |
|
|
flavor /ˈfleɪvər/ B2 |
|
|
guide /ɡaɪd/ B1 |
|
|
cooling /ˈkuːlɪŋ/ B2 |
|
|
pair /peər/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
impression /ɪmˈpreʃən/ B2 |
|
|
resist /rɪˈzɪst/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Baby attention
➔ 命令文
➔ 動詞（attention）で始まり、直接的な命令または指示です。
-
Call me crazy I'll find the love
➔ 条件節（暗黙の「もし」）
➔ 文は条件を暗示しています。「もし私をクレイジーと呼ぶなら、私は愛を見つけるでしょう」。効果のために構造が短縮されています。
-
没有什么能够比得上 你散发的香味
➔ 比較構造
➔ この中国語の文章は、「～に匹敵するものはない」という構造を使って、程度や品質を比較しています。香りが優れています。
-
我还在那个位置 等待你视线
➔ 現在進行形
➔ 話している瞬間に進行中のアクションを示します。「私はまだ待っています」
-
爱就是像Whisky名叫耐人寻味
➔ 直喩
➔ 「like（～のように）」または「as（～として）」を使用して比較を行います。愛は*ウイスキーのように*です。
-
Baby you got me crazy
➔ 使役動詞（get）
➔ この文脈での動詞「got」は「私を～にした」という意味です。赤ちゃんが彼の狂気の理由であることを示唆しています。「makes me crazy」のより強調された形式です。
-
游走你的眼嘴唇边和双肩 留下我的印鉴
➔ 並列構造
➔ このフレーズは、バランスと強調を生み出し、より詩的にするために、並列構造（「あなたの目、唇、肩」）を使用しています。
-
我再走向前请不要把我拒绝 Yeah
➔ 命令形 + 禁止形
➔ この文は行動と要求の組み合わせです。「私は前に進みます。私を拒否しないでください。」
-
让你今晚坠入我的爱河
➔ 使役動詞（让）
➔ 動詞「让」（ràng）は使役動詞です。「～させる」または「～ようにする」という意味です。この場合、「让」は相手を話者の愛に落ち込ませます。
関連曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner