what U need? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LAY

歌詞と翻訳

LAYの「what U need?」で、魅力的な中国語の世界に飛び込みましょう！この曲は、愛の切望や情熱を表現するのにぴったりの教材です。歌詞を通して、現代的な中国語の表現やスラング、そしてC-POP特有の言葉遣いを学ぶことができます。ファンへの愛が込められたこの特別な楽曲で、中国語学習をさらに楽しく、そして深くしてみませんか？

[日本語]

Ooh oh

Yeah yeah

Ooh no no

Ooh turuturuturu

ベイビー、アテンション

ベイビー、見てて 聴いて、俺の音楽を

泡みたいに　special day

クレイジーって呼んで　愛を探すんだ

人混みの中で　すぐに見つけられる

紫の照明が　夢中で回る　君を指して

高鳴る鼓動　何気ないフリ　本当は気にしてる

真夜中に　危険なムード　真夜中のワイングラス

君の香りに勝るものなんてない

ずっと探してる　oh　探してる

理由を　今夜はplaying

俺はまだあの場所にいるよ　君の視線を待ってる

愛はまるでWhisky　奥深いって言う

Woo woo baby

抑えきれない気持ちで　君に近づく

Baby you got me crazy

Just tell me what you want from me

君の瞳と唇、肩に触れて

俺の印を残すんだ

君は俺に頷いた

俺はもっと近づくよ　拒否しないで Yeah

Baby baby baby

You're my little lady

Baby baby baby

Always got me waiting

Baby baby baby

But I'm like the little feeling

I go one two, oh one two step

君のそばに

Girl I'mma get it

I gotta get it

I gotta gotta get it

I gotta get it, yeah

Watch baby　この雰囲気、本当に最高

君だけのdriverになりたい

聴いて baby, oh I can make it

今夜、君を俺の愛の海に落とすよ

君が俺にウインクするのを見て　俺は抗えない

I gonna bababala baba

沸点はもう冷めない

みんな言うんだ　恋は毒だって　俺はもう飲んだ

君は俺の解毒剤じゃないって　じゃあ、行かせよう

世界中でペアを探すのは　つまらない　リストはパンパン

エジソンは電球を発明したけど　明るくなればなるほど　つまらないってことに気づかなかった

Woo woo baby

抑えきれない気持ちで　君に近づく

Baby you got me crazy

Just tell me what you want from me

君の瞳と唇、肩に触れて

俺の印を残すんだ

君は俺に頷いた　俺はもっと近づく

拒否しないで yeah

真夜中の空間で　君は魅力的なオーラを放つ

この街で　俺を迷わせ、そして導いてくれる

君は気にしていないみたいだけど　俺は君のことばかり考えてる

君と俺は、時々遠ざかったり近づいたり　oh my baby

(Baby baby baby) Whoo

(Baby baby baby) Baby baby

(Baby baby baby)

Talking about you baby

I go one two and one two step

君のそばに

Woo woo baby

抑えきれない気持ちで　君に近づく

Baby you got me crazy

Just tell me what you want from me

君の瞳と唇、肩に触れて

俺の印を残すんだ

君は俺に頷いた　俺はもっと近づく

拒否しないで yeah

...

[英語]

Ooh oh

Yeah yeah

Ooh no no

Ooh turuturuturu

Baby attention

Watch baby 听我的音乐

围绕气泡special day

Call me crazy I'll find the love

人群中一眼就能看到你

紫色照明灯玩命转动 方向指向你

加速心跳假装无心 其实很在意

午夜激发危险的迷离 深夜的红酒杯

没有什么能够比得上 你散发的香味

一直在寻找 oh 在寻找

的理由 让我今晚来playing

我还在那个位置 等待你视线

爱就是像Whisky名叫耐人寻味

Woo woo baby

压制不住好感向你靠近

Baby you got me crazy

Just tell me what you want from me

游走你的眼嘴唇边

和双肩留下我的印鉴

你在向我点头

我再走向前请不要把我拒绝 Yeah

Baby baby baby

You're my little lady

Baby baby baby

Always got me waiting

Baby baby baby

But I'm like the little feeling

I go one two, oh one two step

靠近你身边

Girl I'mma get it

I gotta get it

I gotta gotta get it

I gotta get it, yeah

Watch baby 这气氛真的美美

想做你专属的driver

听着 baby, oh I can make it

让你今晚坠入我的爱河

我无法抗拒你望着我抛媚眼

I gonna bababala baba

沸点无法再冷却

大家说爱情都是毒药 我已经喝掉

你说你不是我的解药 我放你走掉

满世界配对都很无聊 名单满到爆

爱迪生发明灯泡 却没想到越亮越无聊

Woo woo baby

压制不住好感向你靠近

Baby you got me crazy

Just tell me what you want from me

游走你的眼嘴唇边和双肩

留下我的印鉴

你在向我点头我再走向前

请不要把我拒绝 yeah

就在黑夜空间里 你散发迷人气息

就在这座城市里 让我迷失又给指引

你好像不太在意 我却不得不想你

而你我忽远忽近 oh my baby

(Baby baby baby) Whoo

(Baby baby baby) Baby baby

(Baby baby baby)

Talking about you baby

I go one two and one two step

靠近你身边

Woo woo baby

压制不住好感向你靠近

Baby you got me crazy

Just tell me what you want from me

游走你的眼 嘴唇边和双肩

留下我的印鉴

你在向我点头 我再走向前

请不要把我拒绝 yeah

主要な語彙

語彙	意味
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危険
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - 拒否する
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 位置
flavor /ˈfleɪvər/ B2	noun - 風味
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 案内する noun - ガイド
cooling /ˈkuːlɪŋ/ B2	verb - 冷却する
pair /peər/ A2	noun - ペア
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
impression /ɪmˈpreʃən/ B2	noun - 印象
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗する

主要な文法構造

• Baby attention

  ➔ 命令文

  ➔ 動詞（attention）で始まり、直接的な命令または指示です。

• Call me crazy I'll find the love

  ➔ 条件節（暗黙の「もし」）

  ➔ 文は条件を暗示しています。「もし私をクレイジーと呼ぶなら、私は愛を見つけるでしょう」。効果のために構造が短縮されています。

• 没有什么能够比得上 你散发的香味

  ➔ 比較構造

  ➔ この中国語の文章は、「～に匹敵するものはない」という構造を使って、程度や品質を比較しています。香りが優れています。

• 我还在那个位置 等待你视线

  ➔ 現在進行形

  ➔ 話している瞬間に進行中のアクションを示します。「私はまだ待っています」

• 爱就是像Whisky名叫耐人寻味

  ➔ 直喩

  ➔ 「like（～のように）」または「as（～として）」を使用して比較を行います。愛は*ウイスキーのように*です。

• Baby you got me crazy

  ➔ 使役動詞（get）

  ➔ この文脈での動詞「got」は「私を～にした」という意味です。赤ちゃんが彼の狂気の理由であることを示唆しています。「makes me crazy」のより強調された形式です。

• 游走你的眼嘴唇边和双肩 留下我的印鉴

  ➔ 並列構造

  ➔ このフレーズは、バランスと強調を生み出し、より詩的にするために、並列構造（「あなたの目、唇、肩」）を使用しています。

• 我再走向前请不要把我拒绝 Yeah

  ➔ 命令形 + 禁止形

  ➔ この文は行動と要求の組み合わせです。「私は前に進みます。私を拒否しないでください。」

• 让你今晚坠入我的爱河

  ➔ 使役動詞（让）

  ➔ 動詞「让」（ràng）は使役動詞です。「～させる」または「～ようにする」という意味です。この場合、「让」は相手を話者の愛に落ち込ませます。