what would you do? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tate McRae
• アルバム: THINK LATER

歌詞と翻訳

Tate McRaeの「what would you do?」で、英語の自然な表現と感情豊かな歌詞を学びませんか？この曲は、軽快なポップパンクサウンドに乗せて、失恋の痛みと復讐心を描いた、共感性の高い一曲です。日常会話で使えるフレーズや、スラング表現も満載！

[日本語]

♪ 自分が超クールだと思ってる ♪

♪ みんなに好かれてるって ♪

♪ 私をバカにしてるんでしょ ♪

♪ 私より物知りだって ♪

♪ でも絶対に気づかない ♪

♪ 昔は憧れてたこと ♪

♪ 今じゃただのクールな人 ♪

♪ 別人みたいに冷たくなって ♪

♪ もうウンザリなの ♪

♪ 口先だけのゴメンに ♪

♪ 耳が腐りそう ♪

♪ 安心しすぎないで ♪

♪ 次振り向いた時には ♪

♪ いないかもよ ♪

♪ どうするつもり？ ♪

♪ 私が戻らないなら ♪

♪ 心が引き裂かれるわ ♪

♪ あなたがくれた痛みを ♪

♪ 全部返したら ♪

♪ どうする？ ♪

♪ ずっと良い子でいた ♪

♪ 理解あるフリしてた ♪

♪ でも頭ぐちゃぐちゃにさせて ♪

♪ 私を当たり前と思って ♪

♪ きっと逆ギレするんでしょ ♪

♪ ウソを暴いたら ♪

♪ 昔の優しい私 ♪

♪ 戻ってほしいって思うかも ♪

♪ もうウンザリなの ♪

♪ 口先だけのゴメンに ♪

♪ 耳が腐りそう ♪

♪ 安心しすぎないで ♪

♪ 次振り向いた時には ♪

♪ いないかもよ ♪

♪ どうするつもり？ ♪

♪ 私が戻らないなら ♪

♪ 心が引き裂かれるわ ♪

♪ あなたがくれた痛みを ♪

♪ 全部返したら ♪

♪ どうする？ ♪

♪ 約束しても来ない ♪

♪ 話も遮る ♪

♪ 誕生日の連絡無視 ♪

♪ 別にいいでしょ？ ♪

♪ あなたの友達とキス ♪

♪ ガタガタ言わせない ♪

♪ 酒に溺れて忘れな ♪

♪ もういないから ♪

♪ どうするつもり？ ♪

♪ 私が戻らないなら ♪

♪ 心が引き裂かれるわ ♪

♪ あなたがくれた痛みを ♪

♪ 全部返したら ♪

♪ どうする？ ♪

♪ うーん ♪

♪ どうする？ ♪

♪ うーん ♪

♪ どうする？ ♪

（ガラス割れる音）-（クラクション）

♪ ウソつきたきゃどうぞ ♪

♪ 全部捨てても平気 ♪

♪ 私じゃ物足りないなら ♪

♪ 二度と戻るな ♪

♪ 私が幸せな姿 ♪

♪ ボロボロで後悔して ♪

♪ 失ったものに気づいた時 ♪

♪ 戻ってくるなよ ♪

[英語]

♪ you think you’re such a cool kid ♪

♪ and everybody likes you ♪

♪ know you think I’m stupid ♪

♪ say you know more than I do ♪

♪ but what you’ll never understand ♪

♪ is I used to be such a fan ♪

♪ but now you’re such a cool kid ♪

♪ it’s like I don’t even know you ♪

♪ and I’m getting really sick ♪

♪ sick of how sorry sounds ♪

♪ coming right out your mouth ♪

♪ don’t get too comfortable ♪

♪ ‘cause I might not be there ♪

♪ next time you turn around ♪

♪ so what would you do ♪

♪ if I leave and don’t come back? ♪

♪ I hope it breaks you in two ♪

♪ if I gave back all the pain that you put me ♪

♪ through ♪

♪ what would you do? ♪

♪ I’ve always been a nice girl ♪

♪ and pretty understanding ♪

♪ but you mess up my head boy ♪

♪ and you take me for granted ♪

♪ and you’re probably gonna throw a fit ♪

♪ when I call you out on all your shit ♪

♪ yeah, I used to be a nice girl ♪

♪ I bet you wish it lasted ♪

♪ I’m getting really sick ♪

♪ sick of how sorry sounds ♪

♪ coming right out your mouth ♪

♪ don’t get too comfortable ♪

♪ ‘cause I might not be there ♪

♪ next time you turn around ♪

♪ so what would you do ♪

♪ if I leave and don’t come back? ♪

♪ I hope it breaks you in two ♪

♪ if I gave back all the pain that you put me ♪

♪ through ♪

♪ what would you do? ♪

♪ we’ll make plans and I won’t show up ♪

♪ I won’t listen, I’ll interrupt ♪

♪ when your birthday comes won’t answer ya ♪

♪ ‘cause so what, so what ♪

♪ I’ll go out and kiss your friends ♪

♪ like oh my God get over it ♪

♪ yeah go get drunk so you forget ♪

♪ I’m gone ♪

♪ what would you do ♪

♪ if I leave and don’t come back? ♪

♪ I hope it breaks you in two ♪

♪ if I gave back all the pain that you put me ♪

♪ through ♪

♪ what would you do? ♪

♪ ooooh ♪

♪ what would you do? ♪

♪ ooooh ♪

♪ what would you do? ♪

(glass breaking) (car horn)

♪ Yeah, if you you wanna go ahead and lie to me ♪

♪ throw it all out now it's fine with me ♪

♪ if I'm not enough for you, honestly ♪

♪ I hope you don't come back ♪

♪ when you see that I'm better off ♪

♪ when you're all broke down and you're missing us ♪

♪ when you finally figure out just what you lost ♪

♪ I hope you don't come back ♪

主要な語彙

語彙	意味
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい, クールな. adjective - 冷静な, 落ち着いた.
kid /kɪd/ A1	noun - 子供, 少年少女. verb - からかう, ふざける.
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - ばかな, 愚かな.
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する, わかる. verb - 解釈する, 見なす.
fan /fæn/ A2	noun - ファン, 愛好者. noun - 扇風機, 扇子.
sick /sɪk/ A2	adjective - 病気の, 吐き気がする. adjective - うんざりした, 嫌気がさした.
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない, 残念な. adjective - 気の毒な, 同情する.
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ A2	adjective - 快適な, 楽な. adjective - くつろいだ, 安心した.
leave /liːv/ A1	verb - 去る, 出発する. verb - 残す, 放置する.
hope /hoʊp/ A1	verb - 望む, 期待する. noun - 希望, 期待.
break /breɪk/ A2	verb - 壊す, 割る. verb - 打ち砕く, 精神的に参る. noun - 休憩, 中断.
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み, 苦痛. noun - 心の痛み, 苦悩.
nice /naɪs/ A1	adjective - 素敵な, 親切な.
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B1	adjective - 許可された, 与えられた. (「当然だと思う」という慣用句で使われる).
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる, ほうる. verb - (非公式) (パーティーやイベントを) 開催する, 主催する.
fit /fɪt/ B1	noun - 発作, (感情の)爆発. (「かんしゃくを起こす」という表現で使われる). adjective - 健康な, 適した. verb - 合う, 適合する.
interrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ B1	verb - 中断させる, 遮る. verb - さえぎる, 口を挟む.
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく, 偽る. noun - 嘘, 虚偽. verb - 横たわる, 置いてある.
lost /lɒst/ B1	adjective - 道に迷った, 途方に暮れた. adjective - 失われた, なくなった. verb - 「lose」の過去分詞: 失う, なくす.