When All's Well – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Everything But The Girl

歌詞と翻訳

「When All's Well」で英語の心に響く表現や繊細な感情表現を学びませんか？美しい歌詞とエネルギッシュなメロディを通じて、日常会話では出会えない語彙や詩的なフレーズに触れられるのが、この曲の魅力です。

[日本語]

（バケツ叩き）

「すべてが順調なとき」

（軽快なポップミュージック）

♪ 私たちは本物じゃない ♪

♪ 純粋じゃない ♪

♪ 正しいわけじゃない ♪

♪ だけど夜に君に盗み聞きするの ♪

♪ 少し自己中心的すぎて ♪

♪ あまりにも醜くて ♪

♪ でも君の歌が歌われたときには ♪

♪ どうぞ私のところへ ♪

♪ どうぞ私のところへ ♪

♪ どうぞ私のところへ ♪

♪ どうぞ私に来て ♪

♪ 噂が絶えない ♪

♪ 冬が冷たく吹き荒れる ♪

♪ そんなひどい時期を思い出す ♪

♪ それでもやっぱり ♪

♪ 決して軽視しないわ ♪

♪ 君のことを悪く思うなんて ♪

♪ すべてが順調なとき ♪

♪ 私の愛は大聖堂の鐘のよう ♪

♪ すべてが順調なとき ♪

♪ 私の人生は大聖堂の鐘のよう ♪

♪ 私たちは本物じゃない ♪

♪ 純粋じゃない ♪

♪ 正しいわけじゃない ♪

♪ すべての無価値なものの中で ♪

♪ 嘘と悲しみの中で ♪

♪ たくさんのこと - 信じられないものばかり ♪

♪ すべての無価値なものの中で ♪

♪ 嘘と悲しみの中で ♪

♪ すべてが順調なとき ♪

♪ 私の愛は大聖堂の鐘のよう ♪

♪ すべてが順調なとき ♪

♪ 私の愛は大聖堂の鐘のよう ♪

♪ すべてが順調なとき ♪

♪ 私の愛は大聖堂の鐘のよう ♪

♪ すべてが順調なとき ♪

♪ 私の愛は大聖堂の鐘のよう ♪

♪ すべてが順調なとき ♪

♪ 私の愛は大聖堂の鐘のよう ♪

[英語]

(bucket thumping)

("When All's Well")

(light upbeat pop music)

♪ We are not true ♪

♪ We are not pure ♪

♪ We are not right ♪

♪ Oh but still I'll steal to you at night ♪

♪ Too selfish by half ♪

♪ Too ugly by far ♪

♪ But when your songs have been sung ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Rumors are rife ♪

♪ And winter blows cold ♪

♪ Reminds me of such wretched times ♪

♪ And yet all the same ♪

♪ I will never deign ♪

♪ To think ill of you ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My life is like cathedral bells ♪

♪ We are not true ♪

♪ We are not pure ♪

♪ We are not right ♪

♪ Amongst all the dross ♪

♪ The lies and the grief ♪

♪ There are so many things you just wouldn't believe ♪

♪ Amongst all the dross ♪

♪ The lies and the grief ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

主要な語彙

語彙	意味
true /truː/ A2	adjective - 事実に従った
pure /pjʊr/ B1	adjective - 純粋な
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 自己中心的な
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 醜い
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
wretched /ˈrɛtʃɪd/ C1	adjective - 不幸な
deign /deɪn/ C2	verb - 自分の品位を下げる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
life /laɪf/ A1	noun - 生命
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 噂
grief /ɡriːf/ B2	noun - 悲しみ
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
dross /drɒs/ C2	noun - くず