Wherever You Will Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Calling
• アルバム: Camino Palermo

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

("Wherever You Will Go" by The Calling)

どこへでも行くよ

♪ So lately been wondering ♪

最近ずっと考えてたんだ

♪ Who will be there to take my place ♪

誰が僕の代わりをしてくれるのか

♪ When I'm gone you'll need love ♪

僕がいなくなったら愛が必要になる

♪ To light the shadows on your face ♪

君の顔の影を照らすために

♪ If a great wave shall fall ♪

大きな波が崩れ落ちたら

♪ And fall upon us all ♪

みんなに降りかかったら

♪ Then between the sand and stone ♪

砂と石の間で

♪ Could you make it on your own ♪

一人でやっていけるだろうか

♪ If I could then I would ♪

できるならそうしたい

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

♪ Way up high or down low ♪

高いところでも低いところでも

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

♪ And maybe I'll find out ♪

もしかしたら見つかるかもしれない

♪ A way to make it back someday ♪

いつか戻る方法を

♪ To watch you to guide you ♪

君を見守り導くために

♪ Through the darkest of your days ♪

最も暗い日々を越えて

♪ If a great wave shall fall ♪

もし大きな波が崩れ落ちるなら

♪ And fall upon us all ♪

みんなに降りかかったら

♪ Well then I hope there's someone out there ♪

そう願うよ、誰かそこにいることを

♪ Who can bring me back to you ♪

僕を君の元に連れてきてくれる人

♪ If I could then I would ♪

できるならそうしたい

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

♪ Way up high or down low ♪

高いところでも低いところでも

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

♪ Run away with my heart ♪

心と希望を持って駆け出す

♪ Run away with my hope ♪

愛と一緒に逃げ出す

♪ Run away with my love ♪

心と溢れる愛と共に

♪ I know now just quite how ♪

今ではっきりわかるよ

♪ My life and love might still go on ♪

僕の人生と愛はまだ続いているかもしれない

♪ In your heart in your mind ♪

君の心と考えの中で

♪ I'll stay with you for all of time ♪

ずっと君と一緒にいる

♪ If I could then I would ♪

できるならそうしたい

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

♪ Way up high or down low ♪

高いところでも低いところでも

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

♪ If I could turn back time ♪

過去に戻せたら

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

♪ If I could make you mine ♪

君を僕のものにできたら

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

♪ I'll go wherever you will go ♪

どこへでも行くよ、君と一緒に

主要な語彙

語彙	意味
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
place /pleɪs/ A2	noun - 場所
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点火する
dark /dɑrk/ A2	adjective - 暗い
wave /weɪv/ B1	noun - 波
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 導く
run /rʌn/ A1	verb - 走る
back /bæk/ A2	adverb - 戻って
time /taɪm/ A1	noun - 時間
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
low /loʊ/ A2	adjective - 低い
great /ɡreɪt/ B1	adjective - 偉大な
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける

主要な文法構造

• If a great wave shall fall

  ➔ 'shall'はフォーマルまたは文語的な未来形を表すために使われる。

  ➔ 未来を正式または文学的に表現する方法です。

• And fall upon us all

  ➔ 'upon'は何かが誰かに起こるまたは影響を与えることを示す前置詞です。

  ➔ イベントと主語の関係を示し、影響や出来事を表します。

• Run away with my heart

  ➔ 'with'は同行や所有を表す前置詞です。

  ➔ 行為が何かまたは誰かと関係していることを示し、所有や協力を伝えます。

• If I could then I would

  ➔ 仮定法過去形を使い、非現実的または仮想の状況を表現します。

  ➔ 仮想の状況と、その状況が真であった場合に取る可能性のある行動を表します。

• I'll stay with you for all of time

  ➔ 'will'は未来における強い意志や約束を表すために使われる。

  ➔ 未来に何かをするという強い決意や約束を示します。