歌詞と翻訳
5 Seconds of Summerの「Wildflower」は、80年代ポップにインスパイアされた、アップビートでロマンチックな楽曲です。この曲で、愛する人への賛辞や幸福感を表現する英語のフレーズを学びましょう。特に、コーラスの意図的な空白がリスナーに「自分だけの冒険」のような解釈を促す、ユニークな歌詞表現に注目してください。キャッチーなメロディと共に、日常会話や感情表現に役立つ語彙を楽しく習得できます。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
wildflower /ˈwaɪldˌflaʊər/ B1 |
|
|
explain /ɪkˈspleɪn/ B1 |
|
|
closer /ˈkloʊsər/ A2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
|
fatal /ˈfeɪtl/ C1 |
|
|
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1 |
|
|
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ B2 |
|
|
veins /veɪnz/ B2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
brain /breɪn/ A2 |
|
|
shape /ʃeɪp/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
side /saɪd/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
hair /heər/ A1 |
|
|
colour /ˈkʌlər/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I HEAR YOU CALLIN' OUT MY NAME
➔ 知覚動詞 + 目的語 + 動名詞
➔ 「hear + 目的語 + -ing」（例：「hear you callin'」）の構造は、五感の一つで知覚される進行中の行動を表します。進行中の行動を強調し、「hear + 目的語 + 動詞の原形」で完了した行動を表す場合と対照的です。
-
YOU'VE GOT A SIDE YOU CAN'T EXPLAIN
➔ 限定的な関係代名詞節における関係代名詞の省略
➔ インフォーマルな英語では、限定的な関係代名詞節において、関係代名詞 (that, which, whom) が目的語として機能する場合、省略することができます。ここでは「a side (that/which) you can't explain」となります。
-
YOU'RE TELLIN' ME YOU WANNA COME OVER
➔ 現在進行形による発言の報告 + 非公式な短縮形
➔ 「You're tellin' me」（あなたは私に言っている）は、現在進行形を使って、継続的または繰り返しのコミュニケーションを強調します。「Wanna」は「want to」の一般的な非公式な短縮形です。
-
I LOVE IT WHEN YOU WEAR YOUR HAIR DOWN OVER YOUR SHOULDER
➔ 「Love it when...」の構文
➔ これは、特定の状況や行動に対する強い喜びや好みを表現するためによく使われる慣用句です。「It」は「when」節で説明されている状況を指します。
-
'CAUSE I KNOW WHERE TONIGHT IS GOING
➔ 埋め込み疑問文 / 名詞節 + 未来を表す現在進行形
➔ 「Where tonight is going」は、「know」の直接目的語として機能する名詞節（埋め込み疑問文）です。現在進行形「is going」は、ここでは未来の計画や予測について話すために使われています。
-
YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME
➔ 「who」を用いた関係代名詞節 + 使役動詞（暗黙の行為）
➔ 「Who makes me」は「the only one」を説明する関係代名詞節です。「Makes me」は、動詞「make」がある人に何かを感じさせたり、させたりする使役構造であり、具体的な行動や感情は暗黙のうちに示されています（例：「makes me happy」、「makes me feel alive」）。
-
YOU KNOW YOU ARE MY FAVOURITE FANTASY
➔ 最上級の形容詞
➔ 最上級の形容詞は、グループ内で特定の性質が最も優れているか劣っているかを説明するために使用されます（例：the tallest, the smallest, the best, the worst）。「Favourite」は最も好まれるものを指します。
-
IT MAKES ME SMILE, IT MAKES ME SHAKE
➔ 使役動詞「make」 + 目的語 + 動詞の原形
➔ 使役動詞「make」は、主語が他の誰かや何かに行動を引き起こさせることを示します。構造は「make + 目的語 + 動詞の原形」です（例：「makes me smile」）。
-
WATERFALL IS OVERFLOWIN'
➔ 現在進行形による継続中の行動 + 非公式な短縮形
➔ 現在進行形は、話している時点またはその周辺で起こっている行動を説明します。「overflowin'」の「'in'」という語尾は、動名詞/現在分詞の標準的な「-ing」語尾が口語で非公式に短縮されたものです。
-
TELL YOU WHAT I LIKE
➔ 名詞節 / 埋め込み疑問文
➔ 「What I like」は名詞節として機能し、「Tell」動詞の直接目的語となります。これは「what」が疑問副詞ではなく代名詞として節を導入する間接疑問文です。
関連曲
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts