Wish I Could Fly – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roxette

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、美しいメタファーや感情表現が豊富です。「wish I could fly」というフレーズや比喩的な表現、時制の使い分けを学びながら、Roxetteの独特なオーケストラポップサウンドに触れ、言語と音楽の魅力を体感しましょう。

[日本語]

夜の半分が過ぎた頃

夢の中で目が覚めた

...

頭の中に響く

ささやきが叫びに変わる

青い空を飛べる夢を見た

この街の上を、木々を越えて君を追って

地下鉄や車

君の正体を探そうとした

真夜中に（真夜中に、真夜中に、真夜中に）

ベッドで冷や汗をかきながら

...

窓を全開にして

...

君が言ったことを考えている

青い空を飛べたら

この街の上を君を追って

屋根の上を飛ぶ

大通りを

君の正体を探そう、君の正体を

...

今すぐ飛べたら

...

今すぐ飛べたら

...

今すぐ飛べたら

...

この街の上をぐるぐると飛べたら

地面の汚れ

少し開いたドアを追って君の道を進む

君の正体を探そう、君の正体を

...

飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ

...

飛べたら

...

夢の中で目が覚めた（真夜中に、真夜中に、真夜中に）

真夜中に

飛べたら（真夜中に、真夜中に、真夜中に）

（真夜中に、真夜中に）

飛べたら

...

[英語]

Halfway through the night

I wake up in a dream

Echoes in my head

Make every whisper turn into a scream

I dreamed I could fly out in the blue

Over this town following you over the trees

Subways and cars

I'd try to find out who you really are

In the middle of the night (middle of the night, in the middle of the night, in the middle of the night)

Cool sweatin' in my bed

Got the windows open wide

Thinking about all the things you said

I wish I could fly out in the blue

Over this town following you

I'd fly over rooftops

The great boulevards

To try to find out who you really are, who you really are

I wish I could fly now

I wish I could fly now

I wish I could fly now

I wish I could fly around and around over this town

The dirt's on the ground

I'll follow your course of doors left ajar

To try to find out who you really are, who you really are

I'd fly, I'd fly, I'd fly

I wish I could fly

I wake up in a dream (middle of the night, in the middle of the night, in the middle of the night)

In the middle of the night

I wish I could fly (middle of the night, in the middle of the night, in the middle of the night)

(In the middle of the night, in the middle of the night)

I wish I could fly