Wish You Hell – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WENDY
• アルバム: Wish You Hell

歌詞と翻訳

WENDYの「Wish You Hell」で、新しい日本語表現を学びませんか？この曲は、自己肯定感や自己変革をテーマにした歌詞が特徴で、日常会話で役立つ表現や、Y2Kポップ特有のスラングなど、様々な日本語の側面を学ぶことができます。エッジの効いたサウンドとWENDYの歌唱力も魅力的な一曲です。

[日本語]

いい子は忘れよう

努力はしたけど、最初はそこそこだった

もうやめようと思う

Da-la-la-la

髪をとかしながら

優しいと言われ、みんなに可愛がられる

言うことをよく聞くその子

愛してる

ショーは終わった

可愛らしかった

その子を蹴り飛ばした

もう二度と会えない

人形に閉じ込められて

笑顔だけしていた

君は終わったから

もう戻ってこないで

地獄に落ちてほしい

君に幸せは願わない

地獄に落ちてほしい

そう、地獄に落ちてほしい

地獄に落ちてほしい

自分を見つけた

地獄に落ちてほしい

そう、地獄に落ちてほしい

赤い薬を選んだ

何が何だかさっぱり分からないけど

後悔はない

Da-la-la-la

歪んでしまう

特別になりたい、強くなりたい

本当に望んでいた姿

選んだんだ

人生で初めて

自分に気づく

自分がどこへ向かうか分からない

問題児

少し壊れて

ちょっと調子が悪くても

今の楽な顔が

もっと気に入っている

地獄に落ちてほしい

君に幸せは願わない

地獄に落ちてほしい

そう、地獄に落ちてほしい

地獄に落ちてほしい

自分を見つけた

地獄に落ちてほしい

そう、地獄に落ちてほしい

みんな、怒らないでって言う

でも、ちょっと面白いと思う

自分が望んだ通りに何でもできる

自分を見つけた、ナンバーワン

地獄に落ちてほしい

君に幸せは願わない

地獄に落ちてほしい

そう、地獄に落ちてほしい

地獄に落ちてほしい (H E L L)

自分を見つけた

地獄に落ちてほしい

そう、地獄に落ちてほしい

[韓国語]

착한 애는 잊어요

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

이젠 그만둘래요

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

말 잘 듣는 그 아일

사랑하죠

Show는 끝났어

사랑스럽던

그 애는 내가 걷어차버렸어

다신 못 봐

인형에 갇혀

웃는 얼굴만 하던

너완 끝났으니

다시는 돌아오지 마

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

빨간 약을 택했죠

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만

후회라곤 없어요

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

특별하고 싶어 강해지고 싶어

진짜 원한 모습을

택한 거죠

난생처음으로

깨달아 나를

난 사실 어디로 튈지 모르는

문제아

좀 부서지고

뭐 약간 탈이 나도

지금 편한 얼굴이

더 맘에 드는 걸

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래

But I think it’s kinda fun

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

I found myself, number 1

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

主要な語彙

語彙	意味
잊다 /itda/ A2	verb - 忘れる (wasureru)
노력 /noleok/ B1	noun - 努力 (doryoku)
걷다 /geotda/ A2	verb - 歩く (aruku)
사랑 /sarang/ A2	noun - 愛 (ai)
끝 /kkeut/ A2	noun - 終わり (owari)
얼굴 /eolgul/ A2	noun - 顔 (kao)
약 /yak/ B1	noun - 薬 (kusuri)
후회 /huhoe/ B2	noun - 後悔 (kōkai)
특별하다 /teukbyeolhada/ B1	adjective - 特別 (tokubetsu)
강하다 /ganghada/ B1	adjective - 強い (tsuyoi)
깨닫다 /kkaedatda/ B2	verb - 気づく (kizuku)
문제 /munje/ B1	noun - 問題 (mondai)
부서지다 /buseojida/ B2	verb - 壊れる (kowareru)
맘 /mam/ A2	noun - 心 (kokoro)
원하다 /wonhada/ B1	verb - 欲しい (hoshii)
재미있다 /jaemiitda/ B1	adjective - 面白い (omoshiroi)
화내다 /hwaneda/ B1	verb - 怒る (okoru)

主要な文法構造

• 착한 애는 잊어요

  ➔ 丁寧な現在形、'요' 終わり

  ➔ この文は、丁寧な現在形で '요' 終わりを使用し、敬意を持って要求や声明を表しています。

• 이젠 그만둘래요

  ➔ 意図を表す '겠' と丁寧な終わり '요'

  ➔ この文は、意図を '겠' で表し、丁寧に '요' で終わり、敬意を持って将来の行動を示しています。

• 사랑하죠

  ➔ 丁寧な現在形、'죠' 終わり

  ➔ この文は、丁寧な現在形で '죠' 終わりを使用し、柔らかく行動や状態を主張または確認しています。

• 다신 못 봐

  ➔ 強い否定 '못'

  ➔ この文は '못' を使用して、行動の可能性を強く否定し、不可能または強い拒否を強調しています。

• I wish you hell

  ➔ 繰り返し動作の現在形

  ➔ このフレーズは、繰り返しまたは習慣的な動作を表す現在形を使用し、願いの継続的な性質を強調しています。

• 빨간 약을 택했죠

  ➔ 過去形 '었' と丁寧な終わり '죠'

  ➔ この文は、過去形 '었' を使用し、丁寧に '죠' で終わり、敬意を持って完了した行動を示しています。

• 진짜 원한 모습을 택한 거죠

  ➔ 過去形 '은' と確認 '거죠'

  ➔ この文は、過去形 '은' を使用し、'거죠' で行動を確認し、丁寧に完了した選択を強調しています。

• I found myself

  ➔ 完了動作の過去形

  ➔ このフレーズは、完了した動作を表す過去形を使用し、自己発見の最終性を強調しています。