With Every Heartbeat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robyn

歌詞と翻訳

『With Every Heartbeat』は英語のリピート表現や感情豊かなフレーズが豊富で、歌詞の繰り返しや心の揺れを学ぶのに最適です。切なくも力強いメロディと独特の構成が魅力なので、ぜひ言語感覚と音楽の両方を楽しんでみましょう。

[日本語]

きっと全てをうまくできるかも

いつかもっと良くできるはず

きっと実現できるかも、ベイビー

試し続けることはできる

でも状況は決して変わらない

だから振り返らない

それでも一歩踏み出すたびに苦しんでる

でも振り返らない

少しだけ、ほんの少しだけ良くなる

時間を無駄にするのに十分なほど

教えて、それで幸せになれる？ベイビー

試し続けることはできる

でも状況は決して変わらない

だから振り返らない

それでも一歩踏み出すたびに苦しんでる

でも振り返らない

試し続けることはできる

でも状況は決して変わらない

だから振り返らない

それでも一歩踏み出すたびに苦しんでる

でも振り返らない

そして心臓が鼓動するたびに痛む

そして心臓が鼓動するたびに痛む

そして心臓が鼓動するたびに痛む

そして心臓が鼓動するたびに痛む

そして心臓が鼓動するたびに痛む

そして心臓が鼓動するたびに痛む

そして心臓が鼓動するたびに痛む

[英語]

Maybe we could make it all right

We could make it better sometime

Maybe we could make it happen, baby

We could keep trying

But things will never change

So I don't look back

Still I'm dying with every step I take

But I don't look back

Just a little, little bit better

Good enough to waste some time

Tell me would it make you happy, baby

We could keep trying

But things will never change

So I don't look back

Still I'm dying with every step I take

But I don't look back

We could keep trying

But things will never change

So I don't look back

Still I'm dying with every step I take

But I don't look back

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

主要な語彙

語彙	意味
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作成または生産する
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 起こるまたは行われる
try /traɪ/ A1	verb - 何かをする試みる
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変わる行為
look /lʊk/ A1	verb - 何かに向かって視線を向ける
back /bæk/ A1	noun - 体の背面 adverb - 反対方向に
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 死ぬ adjective - 極度の苦痛や悲しみを感じる
step /stɛp/ A1	noun - 一歩前に移動する行為 verb - 一歩を踏み出して新しい位置に下ろすことで動く
waste /weɪst/ A2	verb - 無思慮に使うまたは消費する noun - 不要または未使用の材料
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示す
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A2	noun - 心臓の単一の収縮
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 身体的な痛みまたは怪我を引き起こす noun - 身体的な痛みまたは怪我
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より高い品質またはより望ましい
keep /kiːp/ A1	verb - 何か所有し続ける
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 決して

主要な文法構造

• Maybe we could make it all right

  ➔ 助動詞 (could) 可能性を表す

  ➔ 「could」は可能な行動や提案を表すために使われ、物事を正しくするのが潜在的な結果であることを示します。

• We could keep trying

  ➔ 助動詞 (could) 繰り返しの可能性を表す

  ➔ ここで、「could」は再び試みることが繰り返しの可能性であることを示唆し、課題にもかかわらず堅持を強調します。

• But things will never change

  ➔ 単純未来 'will' で確実性を表す

  ➔ 「will」の使用は、変化が起こらないという強い信念を示し、最終性を強調します。

• I'm dying with every step I take

  ➔ 現在進行形 継続中の行動を表す

  ➔ 「am dying」を含む現在進行形は、現在起こっている行動を強調し、各ステップで継続します。

• And it hurts with every heartbeat

  ➔ 現在形 繰り返しの行動を表す

  ➔ 「hurts」を含む現在形は、痛みが各鼓動で繰り返されることを示し、その継続的な性質を強調します。