Womanizer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lily Allen
• アルバム: It's Not Me, It's You (Special Edition)

歌詞と翻訳

「Womanizer」の歌詞は英語学習に最適です。キャッチーなフックとリズミカルなビートの中で、恋愛に関する口語表現や自信を表すフレーズ、スラングを自然に学べます。エレクトロポップのエネルギッシュなサウンドと、女性の自己主張を象徴する歌詞が魅力のこの曲で、リスニングとスピーキングのスキルを楽しく向上させましょう。

[日本語]

スーパースター、どこから来たの？調子はどう？

あなたが何してるか、私にはお見通しよ

他の女の子には初めてのふりできるけど

でもあなたがどんな人か知ってるわ

あなたが何者か、ベイビー

見てよ、もっと手に入れてるじゃない

ベイビー、あなたはみんなを操ってるのよ

いい人のふりしてるけど、私にはわかるの

あなたがどんな人か知ってるわ

あなたが何者か、ベイビー

女たらし、女たらし、あなたは女たらし

ああ、女たらし、ああ、あなたは女たらしね、ベイビー

あなた、あなたこそ、あなた、あなたこそ

女たらし、女たらし、女たらし

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

あなたに夢中にさせられたわ

あなたって、ああ、とても魅力的

でも、もう無理よ

あなたは女たらし

だから男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

私が狂ってるって言うけど

あなたの狂気なんてお見通しよ

あなたはただの

女たらし

ダディ・オー、あなたはチャンピオンみたいな自信家ね

残念ね、あなたにはぴったりの相手が見つからない

たくさん持ちすぎると、難しくなるものね

あなたが何者であるか、簡単に見抜けるわ

それがあなたよ、ベイビー

ロリポップ、私が騙されるとでも思った？

また一人、私が犠牲者になるなんて

好きなように言って、好きなように演じて

でも絶対、あなたには落ちないわ

絶対あなたには、ベイビー

女たらし、女たらし、あなたは女たらし

ああ、女たらし、ああ、あなたは女たらしね、ベイビー

あなた、あなたこそ、あなた、あなたこそ

女たらし、女たらし、女たらし

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

あなたに夢中にさせられたわ

あなたって、ああ、とても魅力的

でも、もう無理よ

あなたは女たらし

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

私が狂ってるって言うけど

あなたの狂気なんてお見通しよ

あなたはただの

女たらし

もし私たちが別の世界に生きていたら

きっと全てうまくいって、あなたの彼女になれたかも

でも無理よ、だってそうじゃないし、あなたは

...

女たらし、女たらし、あなたは女たらし

ああ、女たらし、ああ、あなたは女たらしね、ベイビー

あなた、あなたこそ、あなた、あなたこそ

女たらし、女たらし、女たらし

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

あなたに夢中にさせられたわ

あなたって、ああ、とても魅力的

でも、もう無理よ

あなたは女たらし

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

男の子、嘘つこうとしないで

あなたがどんな人か、わかってるから

私が狂ってるって言うけど

あなたの狂気なんてお見通しよ

あなたはただの

女たらし

...

[英語]

Superstar, where you from? How's it going?

I know you got a clue what you're doing

You can play brand new to all the other chicks out here

But I know what you are

What you are, baby

Look at you gettin' more than just a re-up

Baby, you got all the puppets with their strings up

Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em

I know what you are

What you are, baby

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

So boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

Daddy-O, you got the swagger of a champion

Too bad for you, you just can't find the right companion

I guess when you have one too many, makes it hard

It could be easy who you are

That's who you are, baby

Lollipop, must mistake me you're the sucker

To think that I would be a victim, not another

Say it, play it, how you want it

But no way, I'm never gonna fall for you

Never you, baby

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

Maybe if we both lived in a different world

It would be all good and maybe I could be your girl

But I can't, 'cause we don't and you

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ verb - 演奏する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
chicks /tʃɪks/ B2	noun - 女の子
womanizer /ˈwʊmənˌaɪzər/ B2	noun - 女たらし
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 魅力 verb - 魅了する
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - カモ
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 自信
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - チャンピオン
companion /kəmˈpænjən/ B1	noun - 仲間
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる verb - 陥る

主要な文法構造

• Superstar, where you from? How's it going?

  ➔ タグ質問

  ➔ 'Where you from?' と 'How's it going?' はタグ質問で、確認や関与を求めるために文の最後に追加されます。

• I know what you are, what you are, baby

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'What you are' が繰り返され、話者が被写体の性質について確信を持っていることを強調しています。

• Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em

  ➔ 短縮形と口語表現

  ➔ 'Fakin'' は 'faking' の短縮形で、'call 'em like I see 'em' は口語表現で、非公式な会話を反映しています。

• Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

  ➔ 反復と平行構造

  ➔ 'Womanizer' がバリエーションとともに繰り返され、非難を強調する平行構造が作られます。

• You got me goin', you're, oh, so charmin'

  ➔ 縮約と感嘆詞

  ➔ 'Got me goin'' は縮約にアポストロフィを使用し、'oh' は感情を表す感嘆詞です。

• Maybe if we both lived in a different world

  ➔ 第二条件法

  ➔ この文は第二条件法を使用して、現在または未来の仮定の状況を表現しています。