Not snow,but U – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 七元
• アルバム: Not snow,but U

歌詞と翻訳

七元の「Not snow,but U」は、中国語原曲を英語で歌い上げた、冬の切ない別れと再会への願いが込められたバラードです。この曲を通して、英語での感情豊かな表現、特に愛や喪失を伝える詩的な語彙を学ぶことができます。心に響くメロディと共に、英語の表現力を深めてみませんか？

[日本語]

私が欲しいのは雪じゃない

でも冬には二人とも家にいる

私に必要なのは月じゃない

でもあなたと一緒なら孤独じゃない

火花が散る瞬間をどんなに願うだろう

そしてあなたの目がずっと私を見つめてくれることを

なのになぜまた私を一人にするの

こんな風に終わるなんて思ってもみなかった

あなたは私を置いていくために生まれたみたい

でもいつかまた

待たなくていい日が来て、雪が降って

甘い夢を吹き飛ばしてくれることを願ってる

あなたはもう無駄にできる時間はないと言う

私に心痛と沈黙を与える

果てしない心痛に落ちていく

孤独に包まれて

ああ、雪片に

あなたがそばにいてくれることを祈ってる

私が欲しいのは雪じゃない

でも冬には二人とも家にいる

私に必要なのは月じゃない

でもあなたと一緒なら孤独じゃない

火花が散る瞬間をどんなに願うだろう

そしてあなたの目がずっと私を見つめてくれることを

なのになぜまた私を一人にするの

あなたを恋しく思うと眠れなくなる

でもあなたは私が最大の過ちだと言う

果てしない心痛に落ちていく

孤独に包まれて

ああ、雪片に

あなたがそばにいてくれることを祈ってる

あなたはもう無駄にできる時間はないと言う

私に心痛と沈黙を与える

果てしない心痛に落ちていく

孤独に包まれて

ああ、雪片に

あなたがそばにいてくれることを祈ってる

私が欲しいのは雪じゃない

でも冬には二人とも家にいる

私に必要なのは月じゃない

でもあなたと一緒なら孤独じゃない

火花が散る瞬間をどんなに願うだろう

そしてあなたの目がずっと私を見つめてくれることを

なのになぜまた私を一人にするの

私が欲しいのは雪じゃない

でも冬には二人とも家にいる

私に必要なのは風じゃない

でもいつかあなたは家に帰ってくる

年を取ったときをどんなに願うだろう

まだあなたの手がここにあって、私が握れることを

でもそれはただの完璧な空想だとわかってる

[中国語]

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone

Never thought we would end up this way

Like you were born to leave me away

But I still wish that one day

No longer have to wait oh a fall of snow comes to

blow sweet dreams away

You say you have no more time to waste

Give me heartbreak and silence to face

Fall into endless heartache

With loneliness encased

Oh to the snowflakes

Wish you by my side I pray

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone

Missing you makes my sleep fly away

But you say I'm your biggest mistake

Fall into endless heartache

With loneliness encased

Oh to the snowflakes

Wish you by my side I pray

You say you have no more time to waste

Give me heartbreak and silence to face

Fall into endless heartache

With loneliness encased

Oh to the snowflakes

Wish you by my side I pray

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the wind

But one day you'll come back home

How I wish when I turn old

There are still your hands here for me to hold

But that's just a perfect daydream I know