Words – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Birdy
• アルバム: Beautiful Lies

歌詞と翻訳

Birdyの心に響く「Words」は、言葉にできない感情や人間関係の複雑さを描いた感動的な楽曲です。この曲の英語歌詞からは、繊細な感情表現や関係性における心の動きを表す語彙を学ぶことができます。Birdyの透き通る歌声と深いメッセージが、あなたの英語学習を豊かに彩るでしょう。

[日本語]

あなたを待ってる

あなたが強くいられるように頑張ってる

失うものなんて何もない

証明するために声を上げるあなた

私に言うすべての言葉

忘れられない

あなたは去らない

でも、目で必要なものを伝えてくる

ああ、お願い

私が意味をわかってないと思ってるの？

私に隠しているすべてのこと

受け入れるわ

でも、あなたがそばにいてほしい

今、抱きしめられないなら

もう戻ってこないかもしれないって考え続ける

言葉なんてない

言うべき言葉なんてない

あなたの気持ちを変えられないなら

考え続ける、これが最後の別れなの？

先に言って

私に先に言って

あなたは自由

私は涙以外何もない朝を迎えてる

あなたは変わらない

変わる必要があるのは私だけみたいに

私に言ったこと、覚えてる？

後悔してる？

ただ、あなたがそばにいてほしい

今、抱きしめられないなら

もう戻ってこないかもしれないって考え続ける

言葉なんてない

言うべき言葉なんてない

あなたの気持ちを変えられないなら

考え続ける、これが最後の別れなの？

先に言って

私に先に言って

そうすれば

あなたを忘れられる

ただ忘れられる、うう、うう

ただ忘れられる

ただ忘れられる、うう、うう

今、抱きしめられないなら

もう戻ってこないかもしれないって考え続ける

言葉なんてない

言うべき言葉なんてない

あなたの気持ちを変えられないなら

考え続ける、これが最後の別れなの？

先に言って、私に先に言って

今、抱きしめられないなら（今、抱きしめられないなら）

もう戻ってこないかもしれないって考え続ける（戻ってこないかもしれない）

言葉なんてない

言うべき言葉なんてない

あなたの気持ちを変えられないなら（変えられないなら）

考え続ける、これが最後の別れなの（最後の別れ）

先に言って

私に先に言って

[英語]

Waiting on you

Trying to keep your head strong

With nothing to lose

You raise your voice with something to prove

And all the things you say to me

I can't forget them

You don't leave

But you tell me with your eyes what you need

Oh, please

Do you think that I don't know what it means?

All the things you hide from me

I accept them

But I need you next to me

If I can't hold you now

Keep thinking that you might not come around

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first

You say it first to me

You're in the clear

While I'm waking up to nothing but tears

And you stay the same

Like I'm the only one that needed to change

You know, the things you said to me

Do you regret them?

I just need you next to me

If I can't hold you now

Keep thinking that you might not come around

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first

You say it first to me

So I

Can just forget you

Just forget you, ooh, ooh

Can just forget you

Just forget you, ooh, ooh

And If I can't hold you now

Keep thinking how you might not come around

And I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first, you say it first to me

If I can't hold you now (if I can't hold you now)

Keep thinking that you might not come around (might not come around)

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind (if I can't change your mind)

Keep thinking, is this our last goodbye (our last goodbye)

You say it first

You say it first to me

主要な語彙

語彙	意味
word /wɜːrd/ A1	noun - 単語、言葉
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い、頑丈な
lose /luːz/ A2	verb - 失う、負ける
raise /reɪz/ B1	verb - 上げる、高める
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要性
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 受け入れる
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ、抱く
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える、変わる noun - 変化
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら、別れ
first /fɜːrst/ A1	adjective - 最初の
clear /klɪər/ B1	adjective - 明確な、疑いのない
tears /tɪərz/ B1	noun - 涙
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ

主要な文法構造

• Waiting on you

  ➔ 現在分詞 (進行中の行動)

  ➔ 動詞 "waiting" は現在分詞形であり、進行中の行動を示します。主語の「I am」は、文脈が明らかな場合、歌詞や非公式な会話で省略されることがよくあります。

• You raise your voice with something to prove

  ➔ 目的の不定詞/形容詞 (名詞を修飾)

  ➔ 不定詞 "to prove" は "something" を修飾する形容詞として機能し、"something" の目的や性質を説明しています。「何のためにの何か？」という問いに答えます。

• And all the things you say to me

  ➔ 短縮された関係節 (関係代名詞の省略)

  ➔ これは関係代名詞 "that" または "which" が省略された関係節です。なぜなら、これらが動詞 "say" の目的語として機能しているからです。完全な節は「all the things [that/which] you say to me」となります。

• But you tell me with your eyes what you need

  ➔ 埋め込み疑問文 (名詞節)

  ➔ 「what you need」は動詞 "tell" の直接目的語として機能する埋め込み疑問文です。直接疑問文ではなく、平叙文の語順（主語 + 動詞）に従っています。

• Do you think that I don't know what it means?

  ➔ 「that」節 + 疑問文中の埋め込み疑問文

  ➔ この文は、「think」の目的語として機能する「that」節（「that I don't know what it means」）と、その節の中で「know」の目的語として機能する別の埋め込み疑問文（「what it means」）を組み合わせています。

• If I can't hold you now

  ➔ 条件節 (仮定法第1種)

  ➔ これは仮定法第1種の「if」節であり、現在または未来における現実的または可能性のある条件を表します。主節は、起こりうる結果を述べています（例：「I need you next to me」）。

• Keep thinking that you might not come around

  ➔ 命令形 + 動名詞 + 「that」節 + 可能性を示す助動詞

  ➔ この行は、継続的な行動を示す命令形の動詞 "Keep" の後に動名詞 "thinking" が続いています。「that you might not come around」という「that」節は「thinking」の目的語として機能し、「might」は可能性または不確実性を表します。

• You're in the clear / While I'm waking up to nothing but tears

  ➔ 「While」を用いた時を表す副詞節 (対比/同時進行の行動)

  ➔ 接続詞 "While" は時を表す副詞節を導き、後半の行動（「I'm waking up to nothing but tears」）が主節の行動（「You're in the clear」）と同時に、そしてしばしば対照的に起こることを示します。

• Like I'm the only one that needed to change

  ➔ 接続詞としての「Like」（非公式な「as if」）+ 関係節

  ➔ ここでは、"Like" は「as if」または「as though」の意味で非公式な接続詞として使われ、仮説的な状況を説明する節を導入しています。「that needed to change」は「the only one」を修飾する関係節です。

• So I / Can just forget you

  ➔ 結果を示す接続詞 (「So」)

  ➔ 接続詞 "So" は、先行する文（「If you say it first to me」と暗示されている）の結果や帰結を表す節を導入するためにここで使われています。