星期五晚上 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Energy
• アルバム: Here I Am

歌詞と翻訳

Energyの『星期五晚上』は、中国語の学習に最適な曲です。金曜日の夜をテーマにした歌詞には、現代のインターネットスラングや、仕事から解放される喜びを表現したフレーズが満載です。キャッチーなメロディーとエネルギッシュなダンスは、中国語のリズムと表現を学ぶのにぴったりです。この曲を聴いて、中国語の魅力を発見し、金曜日の夜のパーティー気分を味わってみませんか？

[日本語]

友達がどんなミームをシェアしてるか見てみよう

大胆にも小胆にも、かっこよく決めよう

一つ、二つ、三つ

パーティーに君が一人足りない

今日は何軒ハシゴしよう

思いっきり楽しむくらいがちょうどいい

君の、僕の、彼の

これこそが人生らしい

夜の世界を

僕たちが照らしてみせる

シーンを変えて、視点も切り替えて

AO 耐えられるなら、僕は休まない AO

誰の瞳が揺れてる？

この場は僕が盛り上げる

幸せが

隕石のように頭を打ちつけるように

僕たちはみんな変わり者

少しだけ素直さを残して

今は金曜日の夜

金曜の夜

金曜の夜、金曜の夜

ラベルを全部剥がしちゃえ

全部剥がしちゃえ、ベイビー

新しいステップで

自分だけの文法で

夜更かししても疲れない

食物連鎖の分類なんて関係ない

パーティーを盛り上げよう、ヤッ

燃やしちゃえ、今すぐ、ベイビー

快適ゾーンから抜け出して

ドーパミンが分泌されてる

とにかく夜食を食べて、誰かを誘おう

自動ドアマラソン

新しい自分を照らして

太陽が

昇るまで

これはパーティーナイト

道路を広げてみせる

体で音楽を感じよう

自由を浪費するのが好き

人混みの中で楽しもう

今は金曜日の夜

金曜の夜

金曜の夜、金曜の夜

[中国語]

看朋友轉什麼迷因

大縱小縱都要有型

一個兩個三個

派對缺你一個

今天闖幾間

看盡興的程度

你的我的他的

這樣才像人生

夜裡的世界

交給我們來開燈

換個場景切換角度

AO 挺得住我就不公休 AO

誰在瞳孔地震

場子換我來鎮

讓快樂像

隕石撞上腦袋

我們都是怪胎

別剩那一點乖

現在是星期五晚上

Friday night

Friday night Friday night

標籤撕掉全都撕

全都撕掉 baby

新的步伐

用自己用自己的語法

玩再晚不會覺得疲累

不在食物鏈分類

Party Up Party Up ya

Burn It Up Burn it Up Now Baby

離開了舒適區

多巴胺在分泌

反正要吃消夜再搬個誰

自動門馬拉松

照亮了新的我

直到太陽

都升起來

這是個 Party Night

馬路我來拓寬

讓身體跟著音場動起來

就愛浪費自由

在人群中享受

現在是星期五晚上

Friday night

Friday night Friday night

主要な語彙

語彙	意味
朋友 /péngyou/ A1	noun - 友達
派對 /pàiduì/ A2	noun - パーティー
程度 /chéngdù/ B1	noun - 程度
世界 /shìjiè/ A2	noun - 世界
開 /kāi/ A1	verb - 開ける; 始める
場景 /chǎngjǐng/ B1	noun - 場面
瞳孔 /tóngkǒng/ B2	noun - 瞳孔
地震 /dìzhèn/ A2	noun - 地震
快樂 /kuàilè/ A1	adjective - 幸せな noun - 幸せ
腦袋 /nǎodai/ A2	noun - 頭; 脳みそ
怪胎 /guàitāi/ B2	noun - 変人
星期五 /xīngqīwǔ/ A1	noun - 金曜日
步伐 /bùfá/ B1	noun - 歩み
語法 /yǔfǎ/ B1	noun - 文法
疲累 /píléi/ B1	adjective - 疲れた
食物鏈 /shíwùliàn/ C1	noun - 食物連鎖
分泌 /fēnmì/ B2	verb - 分泌する
自由 /zìyóu/ A2	noun - 自由
人群 /rénqún/ A2	noun - 人だかり