열이올라요 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 선미

歌詞と翻訳

この曲は韓国語の歌詞で、夏の恋愛で感じる『恋の熱病』を表す表現や感情を描写する丁寧語体、日常会話で使えるフレーズが満載です。キャッチーなメロディと独特のシンセリフが魅力の『열이올라요』で、発音や語彙、リズム感を楽しく学びましょう。

[日本語]

あなた、何も言わないでください

この気持ちは今も変わらずに

刺すような日の光の下、私たち

この雰囲気が好きです

どうしよう、息が苦しくなる

そんな風に見つめられたら

熱が上がるよ、エオ

暑くなるのはきっとこのせい？

我慢できなくなるよ、エオ

一度くらいは崩れてみせるよ

エオ、エオ

熱が上がるよ

エオ、エオ

夏の夜、夜明けまで冷めやらない

私は危険なダンスを続けている

刺すような太陽、適度な風

この雰囲気が好きです

どうしよう、もう我慢できない

そんな風に見つめられたら

熱が上がるよ、エオ

暑くなるのはきっとこのせい？

我慢できなくなるよ、エオ

一度くらいは崩れてみせるよ

上がれ、上がれ、ラララヨ

上がれ、上がれ、ラララヨ、ラヨ

上がれ、上がれ、ラララヨ

上がれ、上がれ、ララ

まるで酔ったような気分

もっと高く連れて行って

眠りについた街、燃える夜

冷める前にもう一度だけ

熱が上がるよ、エオ

暑くなるのはきっとこのせい？

我慢できなくなるよ、エオ

一度くらいは崩れてみせるよ

エオ、エオ

熱が上がるよ

エオ、エオ

[韓国語]

그대 아무런 말도 하지 마요

이 맘은 여전히 그대로예요

따가운 햇살 그 아래 우리

이 분위기 난 좋아요

어떡해 나 숨이 가빠져요

그렇게 쳐다보면

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져줄게요

에오 에오

열이 올라요

에오 에오

여름 밤 열긴 밤새 식지 않고

나는 자꾸 위험한 춤을 춰요

따가운 햇살 적당한 바람

이 분위기 난 좋아요

어떡해 나 이제 못 참아요

그렇게 쳐다보면

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져 줄게요

올라 올라 라라라 요

올라 올라 라라 라요 라요

올라 올라 라라 라요

올라 올라 라라

잔뜩 취한 듯한 기분

좀 더 높이 날 데려다 줘

잠에 든 도시 타오른 밤이

식기전에 한번만 더

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져 줄게요

에오 에오

열이 올라요

에오 에오

主要な語彙

語彙	意味
그대 /ɡɨːdɛ/ A2	noun - あなた
말 /mal/ A1	noun - 言葉
맘 /mam/ A2	noun - 心
햇살 /hɛt̚sal/ B1	noun - 日光
분위기 /bunwigi/ B1	noun - 雰囲気
좋아요 /dʒoːhaɪ̯o/ A1	verb - 好きです
숨 /sum/ A2	noun - 息
뜨거워진 /tɯɡʌwʌdʒin/ B2	adjective - 熱くなった
온도 /ondo/ B1	noun - 温度
약 /jak/ A2	noun - 薬
무너져 /munʌdʒʌ/ B2	verb - 崩れる
기분 /ɡibun/ A2	noun - 気分
위험한 /wiheomhɐn/ B2	adjective - 危険な
춤 /tʃum/ A1	noun - ダンス
여름 /jʌrɯm/ A1	noun - 夏
밤 /bam/ A1	noun - 夜