一度だけの恋なら – 日本語の歌詞

• 歌手: ワルキューレ

歌詞と翻訳

[日本語]

一度だけの恋なら 君の中で遊ぼう

ワガママな キスをしよう

...

ひらひらと舞い散る この花を

まだ 数え足りない 星空を

全てが君のせいだと 涙こらえても

誰にも言えない胸騒ぎ

(届け) 壊れるまで (届け) 羽ばたくまで

(時の) 胸の奥に (果てに) 秘めた祈りを

感じるまま 信じるまま 何もかも飛ばせ

GYUN！GYUN！GYUN！

一度だけの恋なら 君の中で遊ぼう

光より速くキスをしよう 待っててね

忘れかけた体も ただ聞こえる心も

夢の中のシガラミなんて 飛び越えて

ほら 攫って 迫って このまま

...

イナズマが夜空を焦がすころ

私の情熱も燃え上がる

心と体はひとつ 思い知らされる

言葉にならない焦燥感

(二人) 巡り会えた (二人) 探し会えた

(闇に) 空に咲いた (光る) 君の命火

弾けるまま ひらめくまま ハート撃ち抜いて

BANG! BANG! BANG!

二度とない激情を 君の夢で踊ろう

宇宙より大きく抱きしめて ぎゅっとして

見せかけの強さより 名ばかりの絆より

同じ時を生き抜いてく 覚悟して

ほら 奪って 縛って まだまだ

...

満ち足りた衝動を 離さないで

君史上

最速で捕まえに来て！

一度だけの恋なら 君の中で遊ぼう

光より早くキスをしよう 待っててね

忘れかけた体も ただ聞こえる心も

夢の中のシガラミなんて 飛び越えて

ほら 攫って 迫って

二度とない激情を 君の夢で踊ろう

宇宙より大きく抱き締めて ぎゅっとして

見せかけの強さより 名ばかりの絆より

同じ時を生き抜いてく 覚悟して

ほら 奪って 縛って まだまだ

...

主要な語彙

語彙	意味
恋 /こい/ A2	noun - 恋
遊ぶ /あそぶ/ A2	verb - 遊ぶ
キス /きす/ A1	noun - キス
花 /はな/ A1	noun - 花
涙 /なみだ/ B1	noun - 涙
心 /こころ/ A2	noun - 心
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
情熱 /じょうねつ/ B2	noun - 情熱
焦燥感 /しょうそうかん/ C1	noun - 焦燥感
衝動 /しょうどう/ B2	noun - 衝動
絆 /きずな/ B2	noun - 絆
覚悟 /かくご/ C1	noun - 覚悟
捕まえる /つかまえる/ B1	verb - 捕まえる
迫る /せまる/ B2	verb - 迫る
奪う /うばう/ B2	verb - 奪う

主要な文法構造

• 一度だけの恋なら 君の中で遊ぼう

  ➔ 意志形に 「よう」 を付けて、提案や意図を表す

  ➔ "よう"は動詞の意志形に付いて、提案や意図を表す表現です。

• まだ 数え足りない 星空を

  ➔ 可能形の否定の「足りない」を使い、十分でないことを表す

  ➔ "足りない"は「足りる」の否定形で、不足や不足感を表す。

• 感じるまま 信じるまま 何もかも飛ばせ

  ➔ 「まま」は、現状のまま何かを続けることを表す表現です。

  ➔ "まま」は、感情や信念に従って何かをそのまま行うことを表す表現です。

• ほら 攫って 迫って このまま

  ➔ 動詞の命令形で、攫ってや迫って、命令や緊迫感を表す表現です。

  ➔ "攫って"や"迫って"は命令形で、行動を促す強調表現です。

• 二度とない激情を 君の夢で踊ろう

  ➔ "ない"は否定の意味を持ち、"二度とない"は二度と起こらないことを示す。"踊ろう"は意志形で「踊る」を表す。

  ➔ "ない"は否定を表し、"二度とない"は二度と起きないことを示す。"踊ろう"は意志形で、「踊る」の意志を示す。

• 見せかけの強さより 名ばかりの絆より

  ➔ "より"は比較を表し、「の」は形容詞を名詞化している

  ➔ "より"は比較を示し、"の"は形容詞や名詞を名詞化します。