You Already Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fergie, Nicki Minaj
• アルバム: Double Dutchess

歌詞と翻訳

『You Already Know』は自信と成功を讃えるリズミカルなヒップハウストラックで、英語のスラングやリズム感、自己主張のフレーズを学ぶのに最適です。FergieとNicki Minajのエネルギッシュなコラボと、90年代ハウスのサンプリングが曲を特別なものにしています。

[日本語]

人生は映画、カメラを回して

速い人生、ゆっくりなんてできない

そうよ、ベイビー、もうわかってるでしょ

もうわかってる、準備はいい？

準備はいい、しっかり、しっかり、ロックして

手放して、流されて、もう我慢できない

行ったり来たり、だって私はソウルを持った女

効果なんてコントロールできない、だからどうしたっての

このグルーヴは次に来る、ディスコテックを揺らせ

カメラを挑発して、私が動かす間、凍りついて

私は素人じゃない、私は本物

真似するやつらは全員排除する

それから休憩して、瞑想する

うーん、考えてみよう

この問題に少し頭を使って、それから飲んで考える

少し飲んで、ぐっと飲んで、ちびちび飲んで、こぼして

少し酔っ払うと、少しふわふわする

蜂に刺されて、ジプシーのような気分

フーカーを吸って、ヒッピーのような、トリッピーな気分

少し離れてただけなのに、私が恋しかったでしょ

今、ファーギーがトリックいっぱいのバッグを持って帰ってきた、なんで？

人生は映画、カメラを回して

速い人生、ゆっくりなんてできない

そうよ、ベイビー、もうわかってるでしょ

もうわかってる、準備はいい？

準備はいい、しっかり、しっかり、ロックして

これが私のやり方、これが私のやり方

これが私のやり方、これが私のやり方

よお、さあ、手放して、行こう

私はバーをキープする、エスコみたいに

ボールしたい、ネットはどこ？

私はステージに、あなたはゲスト席にいればいい

女たちは私の息子、巣立ちたくないみたい

彼らは言う、ああ、審判はどこ？

私がインターセプトするから、この女たちはパスできない

セス・ローゲンみたいに映画を作った

私がゲームに入ってから、彼らのキャリアは終焉を迎えた

ああ、彼らは1週間も若いニッキーを見てない

5つのショーで、1週間に300万ドル稼いだ

今、あなたは最高の、エリートを見ている

残念ながら、批判に投資はできない

私は厚みあって小柄、早く言って、席を選びな

ゴーストで乗り付けて、シーツなし、トリック・オア・トリート

彼らがE（エクスタシー）を使ってても、私はF（くそ）なんて気にしない

態度は悪いけど、私の〇〇は最高

人生は映画、カメラを回して

速い人生、ゆっくりなんてできない

そうよ、ベイビー、もうわかってるでしょ

もうわかってる、準備はいい？

準備はいい、しっかり、しっかり、ロックして

これが私のやり方、これが私のやり方

これが私のやり方、これが私のやり方

さあ、かかってきな、ちびた奴ら

男たちはケーキが欲しいのに、パンくずももらえない

オリジナルで、セクシャルで、ビジュアルなドープな女と、それらの良いものから

カリスマ性があるの、私がやるときは

足し算するときは、私は数学的、ベイビー

トップゲーム、私は屋根裏から出た

ほら、ドラマチックじゃない、静かにして

カメラに向かってポーズ、ダディ、私はヴォーギング

ベイビー、私はグラマラス、そして折りたたむ

グラミーとAMA、私が持ってる

私がどうやって物を凍らせてるか、すごいでしょ

クール、その通り、新しい靴と新しい態度を手に入れた

髪をセットして、新しいヘアスタイルにした

近くの会場に会いに来て

「私を見て」って言った、「私を見て」って、私が落とすときに

ただ見て学んで、ベイビー、見て学んで、ベイビー

熱くて、燃えるから、落とすの

ああベイビー、私を見て、私が落とすときに

私がこんな風に落とせるなんて、知らなかったでしょ？

私がこんな風に落とせるなんて、知らなかったでしょ？

人生は映画、カメラを回して

速い人生、ゆっくりなんてできない

そうよ、ベイビー、もうわかってるでしょ

もうわかってる、準備はいい？

準備はいい、しっかり、しっかり、ロックして

これが私のやり方、これが私のやり方

これが私のやり方、（そう）これが私のやり方（そう）

これが私のやり方、これが私のやり方

これが私のやり方、これが私のやり方

私のガール、ファーギー・ファーグに騒いで

...

[英語]

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

Let it go, get rolled, I just can't hold

Back and forth 'cause I'm the girl with soul

Ain't controlling effects, so what the heck

Rock the discotheque 'cause this groove is up next

Tease on the camera, freeze while I animate

I'm no amateur, I'm a laminate

I'mma assassinate all the imitates

Then I'mma take a break, and meditate

Hmm, let me think about it

Put my little noodle on the problem, then I drink about it

Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little

Feel a little loopy when I get a little tipsy

Bees got me feeling like a gypsy

Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy

Gone for a minute and you missed me

Now Fergie back with a bag full of tricksies, what?

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Yo, ay-yo, let it go, let's go

I keep a bar like Esco

I wanna ball, where the nets go?

I'm on stage, you can stand where the guests go

Bitches is my sons, they don't wanna leave the nest, though

They like, aw, where the ref' go?

I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow

I made a movie like Seth Rog'

And since I came in the game, they careers on death row

Damn, they ain't seen young Nicki in a week

Five shows, made three milli' in a week

You are now looking at the the best, the elite

Too bad you can't go and invest in critiques

I'm thick and petite, tell 'em quick, pick a seat

I pull up in a Ghost, no sheets, trick or treat

I know they on E, but I don't give a F, though

Bad attitude, but my - is the best, though

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Come get some, you little bums

Dudes want the cake, but they can't get a crumb

From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit

Charismatic when I'm at it

When I add it up, I'm mathematic, baby

Top game, I'm out the attic

There you have it, no dramatics, hold the static

Pose for the camera, daddy, I'm voguing

Baby, I'm glamorous, and I'm folding

Grammys and AMAs, I'm holding

Amazing the way I keep shit frozen

Cool, that's true, got new shoes and a new attitude

Got my hair did, got a new hairdo

Come and see me at a venue near you

I said, "Watch me", I said, "Watch me", when I drop it

Just watch and learn, baby, watch and learn, baby

It's hot, it burns so I drop it

Oh baby, watch me when I drop it

You didn't know I could drop it like that, did you?

You didn't know I could drop it like that, did you?

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, (yeah) this is how I do (yeah)

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Make some noise for my girl Fergie Ferg

主要な語彙

語彙	意味
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 映画
camera /ˈkæmrə/ A2	noun - カメラ
roll /roʊl/ B1	verb - 回す、転がす noun - ロール、巻きパン、紙巻き
fast /fæst/ A1	adjective - 速い
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
rock /rɒk/ B1	noun - 岩 verb - 揺れる、ロックする
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ、溝 verb - グルーヴする
freeze /friːz/ B1	verb - 凍る、止まる
animate /ˈænɪmeɪt/ C1	verb - 活気付ける、アニメ化する
assassinate /əˈsæsɪneɪt/ C1	verb - 暗殺する
meditate /ˈmɛdɪteɪt/ B2	verb - 瞑想する
gypsy /ˈdʒɪpsi/ B2	noun - ジプシー、ロマ人
hippie /ˈhɪpi/ B2	noun - ヒッピー
trippy /ˈtrɪpi/ C1	adjective - 幻覚的な、トリッピーな
elite /ɪˈliːt/ C1	noun - エリート adjective - エリートの、優れた
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - 魅力的な、華やかな
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 態度
drop /drɒp/ B1	verb - 落とす、ドロップする noun - 一滴、短い一瞬

主要な文法構造

• Life's a movie, let the camera roll

  ➔ 縮約形 (is)

  ➔ 'Life's' のアポストロフィは 'Life is' の縮約形で、言葉を組み合わせる一般的な非公式な方法です。

• That's right, baby, you already know

  ➔ 縮約形 (has)

  ➔ 'That's' は 'That has' の縮約形で、強調と非公式なトーンで使用されています。

• Ready, steady, steady, rocking

  ➔ 動名詞 (rocking)

  ➔ 'Rocking' は動名詞で、主語の動作を記述する名詞として機能します。

• I'mma assassinate all the imitates

  ➔ スラングの縮約形 (I'm going to)

  ➔ 'I'mma' は 'I am going to' のスラング縮約形で、非公式な会話でよく使われます。

• Put my little noodle on the problem, then I drink about it

  ➔ 慣用句

  ➔ 'Put my little noodle on the problem' は、何かについて慎重に考えるという意味の慣用句です。

• I keep a bar like Esco

  ➔ 比喩

  ➔ 'Like Esco' は、話者のスキルを Esco と比較する比喩で、'like' を使って比較しています。

• I'm thick and petite, tell 'em quick, pick a seat

  ➔ 形容詞の並列

  ➔ 'Thick and petite' は、'and' で接続された並列形容詞で、主語を記述しています。

• I said, 'Watch me', I said, 'Watch me', when I drop it

  ➔ 直接話法

  ➔ 引用符の使用は直接話法を示し、話された正確な言葉が繰り返されます。