姐姐真漂亮 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Teens in Times

歌詞と翻訳

この曲で中国語の口語表現や称賛・自己肯定のフレーズ、日常会話のリズムを学びましょう。明るくキャッチーなメロディと「姐姐 真 漂亮」や「钻戒很美自由更贵」など覚えやすい歌詞が、語学学習を楽しく特別なものにします。

[日本語]

ねえ、お姉ちゃん、お姉ちゃん

今日はどうしてそんなにきれいなの

僕のそばで

この装いは絶対に素敵

気分は一日中

新鮮にしてくれる

クマを消して

元気いっぱい

I SAY Oh~

お姉ちゃん、本当にきれい

I SAY Oh~

余計な心配はしないで

一番自信のある自分で、無理しすぎないで

無理しすぎないで

深呼吸して、もう一度頑張って

もう一度頑張って

いつかきっと

運命の人と出会う

どんな生活を選んでも

彼は現れる

もし幸せになりたいなら

自分を変えようとしないで

どうか思いっきり楽しんで

生きてほしい

Ok

モテモテの人はあなた、あなた

最高の告白、超冷静

オーラ無敵

諦めない Woo Woo

誰が独身は罪だと言うの

おいしく生きなきゃ

単調も美しい

自由はもっと貴重

プレッシャーを食べて

夜更かしして怒って体を傷つけないで

Tシャツを逆に着て

耳を塞いで騒音をシャットアウト

彼らのことは気にしないで

あなたを愛する人はいつもあなたを愛している

超音速で進んで

奇跡を起こそう

よ、告白の時間

Wu 子供の頃、大人はいつも家におらず

Wu お姉ちゃんはいつも僕のそばにいて、大きくなるのを見守ってくれた

Wu 僕に教えてくれたのは

愛することと愛されること

怖がらないで、僕を見て

今度は僕があなたを守る番だよ

I SAY Oh~

お姉ちゃん、本当にきれい

I SAY Oh~

余計な心配はしないで

あなたはもう十分疲れているんだ

無理しないで

今回はあなたと一緒に頑張った

僕を信じて

いつかきっと

運命の人と出会う

どんな生活を選んでも

彼は現れる

もし幸せになりたいなら

自分を変えようとしないで

どうか思いっきり楽しんで

生きてほしい

モテモテの人はあなた、あなた

最高の告白、超冷静

オーラ無敵

諦めない biu biu

誰が独身は罪だと言うの

おいしく生きなきゃ

単調も美しい

自由はもっと貴重 Woo

プレッシャーを食べて

夜更かしして怒って体を傷つけないで

Tシャツを逆に着て

耳を塞いで騒音をシャットアウト

彼らのことは気にしないで

あなたを愛する人はいつもあなたを愛している

超音速で進んで

奇跡を起こそう

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

満天の星

あなたのそばで一番輝く星になる

あなたの秘密をすべて守る

モテモテの人はあなた、あなた

最高の告白、超冷静

オーラ無敵

諦めない Woo Woo

誰が独身は罪だと言うの

おいしく生きなきゃ

単調も美しい

自由はもっと貴重

プレッシャーを食べて

夜更かしして怒って体を傷つけないで

Tシャツを逆に着て

耳を塞いで騒音をシャットアウト

彼らのことは気にしないで

あなたを愛する人はいつもあなたを愛している

お姉ちゃん、本当にきれい

お姉ちゃん、本当にきれい

[中国語]

Hey 姐姐姐姐

你今天怎么那么美

在我身边

这装扮绝对 奥利给

心情全天

都帮你变得新鲜

擦掉你的黑眼圈

元气倍添

I SAY Oh~

姐姐你真漂亮

I SAY Oh~

不许胡思乱想

做最自信的自己不要太刻意

别太刻意

深呼吸再帮你打个气

帮你打个气

总有一天你会

遇见命中注定

不管你选择怎么生活

他都会出现

如果想开开心心

就别逼自己改变

请一直尽情享受地

活着吧

Ok

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 Woo Woo

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

超音速前进

去创造奇迹

哟 告白时间

Wu 小时候大人总是不在家

Wu 姐姐你一直在 陪伴我长大

Wu 是你教会了我

爱和被爱

别害怕看着我吧

现在换我保护你吧

I SAY Oh~

姐姐你真漂亮

I SAY Oh~

不许胡思乱想

我知道你已经够累了

就别逞强

这次陪你这么折腾了

相信我吧

总有一天你会

遇见命中注定

不管你选择怎么生活

他都会出现

如果想开开心心

就别逼自己改变

请一直尽情享受地

活着吧

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 biu biu

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵 Woo

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

超音速前进

去创造奇迹

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

满天星河

成为你身边最亮的星

守护你每个秘密

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 Woo Woo

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

姐姐真漂亮

姐姐真漂亮

主要な語彙

語彙	意味
姐姐 /jiějie/ A1	noun - 姉
漂亮 /piàoliang/ A1	adjective - きれい
今天 /jīntiān/ A1	noun - 今日
美 /měi/ A1	adjective - 美しい
心情 /xīnqíng/ A2	noun - 気持ち
自己 /zìjǐ/ A2	noun - 自分
自信 /zìxìn/ B1	adjective - 自信のある noun - 自信
生活 /shēnghuó/ B1	noun - 生活 verb - 生活する
万人迷 /wànrénmí/ B2	noun - みんなのアイドル
告白 /gàobái/ B1	noun - 告白 verb - 告白する
冷静 /lěngjìng/ B2	adjective - 冷静な
气场 /qìchǎng/ B2	noun - 気場
自由 /zìyóu/ B1	noun - 自由
熬夜 /áoyè/ B1	verb - 夜更かしする
生气 /shēngqì/ A2	verb - 怒る adjective - 怒った
身体 /shēntǐ/ A2	noun - 身体
保护 /bǎohù/ A2	verb - 保護する
奇迹 /qíjì/ B1	noun - 奇跡

主要な文法構造

• 你今天怎么那么美

  ➔ 副詞としての『那么』（そんなに、そのように）

  ➔ 『那么』は形容詞『美』（美しい）を修飾し、美しさの程度を強調しています。

• 这装扮绝对 奥利给

  ➔ 『绝对』（絶対に）を強調に用いる

  ➔ 『绝对』は『奥利给』（スラングで賛成を表す）を強く強調するために使われています。

• 做最自信的自己不要太刻意

  ➔ 『的』（所有格助詞）と『太...了』（あまりにも...）の用法

  ➔ 『的』は所有や属性を記述するために使われ、『太...了』は『意図的』である程度を強調します。

• 总有一天你会遇见命中注定

  ➔ 『总有一天』（いつか）と『会』（～するだろう）の未来確実性を表す用法

  ➔ 『总有一天』は未来の確実性を表し、『会』は『命中注定』（運命の人）に出会う必然性を強化します。

• 谁说单身有罪

  ➔ 修辞疑問文『谁说』（誰が言う）の用法

  ➔ 『谁说』は修辞的に使われ、『单身有罪』（独身は罪）という考えに挑戦しています。