You Can Make History (Young Again) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elton John
• アルバム: Love Songs

歌詞と翻訳

エルトン・ジョンの名曲「You Can Make History (Young Again)」の世界へ！ この曲では、愛がもたらす感情の描写や、時間と若さに関する表現が学べます。優しく響くメロディーと感動的な歌詞を通じて、あなたの日本語表現力を高めましょう。愛と人生をテーマにした特別な楽曲です。

[日本語]

時の流れを感じる

迫って来るのを感じる

歳月が

肌を這いずり回る

もし自分が疑わしくなったら

雨に頼れる

涙を隠してくれる

この年老いていくゲームの中で

でも、君には頼れる

自分の役割を果たしてくれる

僕は君の

野生的な心の鼓動を逃さない

そして君が背後から後押ししてくれる時

僕はきっと

手のひらで山を覆える

そんな気がするんだ

ああ、ベイビー

君は歴史を再び若くできる

書き換えることができる

決めることができるんだ

あるべきだった、

あるいはあるべきでなかったことを

物事の全体像の中で

君は僕を見つめることができる

in the scheme of things

ああ、ベイビー

君は歴史を再び若くできる

again

過ぎ去る日々を

見ている

乾かされっぱなしの

心を思い出す

世界が閉ざされた時

僕は自分の恐怖に触れることができる

失われた青春が

耳に響く

でも僕は何も失わなかった

君を得たから

君は僕を吹き飛ばした

昨日のニュースで

君が背中を

なぞる時

それはまるで時の針に

スイッチを入れるみたい

ああ、ベイビー

君は歴史を再び若くできる

again

書き換えることができる

決めることができるんだ

あるべきだった、

あるいはあるべきでなかったことを

物事の全体像の中で

君は僕を見つめることができる

ああ、ベイビー

君は歴史を再び若くできる

again

[英語]

I can feel the time

closing in

I can feel the years

crawling through my skin

And if I doubt myself

I can count on the rain

To cover the tears

of this aging game

But I can count on you

to play your part

I don't miss a beat

of your animal heart

And when you push from behind

I know I can

Cover a mountain

with the palm of my hand

And oh babe,

you can make history young

again

You could rewrite,

you could decide

The things that should

or shouldn't have been

You could look at me

in the scheme of things

Oh babe,

you could make history young

again

I can watch the weeks

sweeping by

I can recollect the hearts

hanging out to dry

When the world shuts down

I can touch my fears

I can hear lost youth

ringing in my ears

But I lost nothing

when I gained you

You just blew me away

with yesterdays news

When you run your fingers

down my spine

It's like throwing a switch

on the hands of time

And oh babe,

you can make history young

again

You could rewrite,

you could decide

The things that should

or shouldn't have been

You could look at me

in the scheme of things

Oh babe,

you could make history young

again

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
close /kloʊz/ A1	verb - 近づく
crawl /krɔːl/ A2	verb - 這う
doubt /daʊt/ A2	verb - 疑う
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆う
aging /ˈeɪdʒɪŋ/ B1	adjective - 老化している
beat /biːt/ A2	noun - ビート
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 動物
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
rewrite /riːˈraɪt/ B1	verb - 書き直す
scheme /skiːm/ B2	noun - 計画
recollect /ˌriːkəˈlɛkt/ B2	verb - 思い出す
youth /juːθ/ A2	noun - 青春
switch /swɪtʃ/ A2	noun - スイッチ verb - 切り替える