You Didn't – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brett Young

歌詞と翻訳

ブレット・ヤングの『You Didn't』は、英語の感情表現を学ぶのに最適な曲です。別れをテーマにしたこのバラードでは、繊細な感情を表現するフレーズや、自己受容を促すメッセージが散りばめられています。特に「I could never hate you even if I tried」などの歌詞は、英語で心を伝える方法を学ぶのにぴったりです。

[日本語]

どんなに努めても、君を憎めない

君への愛が強すぎる

もう争うには、愛しすぎた

別れがいつも悪いことじゃない

最後に僕がなりたくないのは

君の時間の無駄

何も言えない

君に残ってほしいと

君の心は決めたんだ

もう一分も嘘をついてほしくない

君は何も間違ってない

僕は君の居場所じゃない

一滴の涙も流さないで

君は自分のせいだと思ってるけど、そうじゃない

僕は愛した、君は愛さなかった

君にふさわしい人を見つけてほしい

僕が君にとってそうだったように

僕が君にそうありたかったように

君に我慢や妥協を強いたことはない

君はこの世界のすべてに値する

たとえ僕のものになれなくても

何も言えない

君に残ってほしいと

君の心は決めたんだ

もう一分も嘘をついてほしくない

君は何も間違ってない

僕は君の居場所じゃない

一滴の涙も流さないで

君は自分のせいだと思ってるけど、そうじゃない

僕は愛した、君は愛さなかった

僕は愛した、君は愛さなかった

僕のような気持ちにはならなかった

僕は持っているすべてを君に与えた

君はそれ以上を必要としてなかった

君が必要としていたのは違うものだった

何も言えない

君に残ってほしいと

君の心は決めたんだ

もう一分も嘘をついてほしくない

君は何も間違ってない

僕は君の居場所じゃない

一滴の涙も流さないで

君は自分のせいだと思ってるけど、そうじゃない

僕は愛した、君は愛さなかった

僕は愛した、君は愛さなかった

[英語]

♪ I COULD NEVER HATE YOU EVEN IF I TRIED ♪

♪ GIRL I LOVE YOU TOO MUCH ♪

♪ AND I'VE LOVED YOU TOO LONG TO FIGHT ♪

♪ IT AIN'T ALWAYS A BAD THING SAYING GOODBYE ♪

♪ AND THE LAST THING THAT I WANNA BE ♪

♪ IS A WASTE OF YOUR TIME ♪

♪ THERE'S NOTHING I COULD SAY ♪

♪ TO MAKE YOU WANNA STAY ♪

♪ YOUR HEART MADE UP ITS MIND ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO LIE ONE MORE MINUTE ♪

♪ YOU AIN'T DONE NOTHING WRONG ♪

♪ I'M NOT WHERE YOU BELONG ♪

♪ DON'T LET ONE TEARDROP FALL ♪

♪ GIRL YOU THINK IT'S YOUR FAULT BUT IT ISN'T ♪

♪I FELL IN LOVE AND YOU DIDN'T ♪

♪ I HOPE YOU FIND SOMEONE TO BE THE PERSON FOR YOU ♪

♪ THAT YOU WERE TO ME ♪

♪ WHAT I WANTED TO BE FOR YOU ♪

♪ I AIN'T EVER ASKED YOU TO SETTLE OR COMPROMISE ♪

♪ GIRL YOU DESERVE EVERYTHING IN THIS WORLD ♪

♪ EVEN IF IT MEANS YOU CAN'T BE MINE ♪

♪ THERE'S NOTHING I COULD SAY ♪

♪ TO MAKE YOU WANNA STAY ♪

♪ YOUR HEART MADE UP ITS MIND ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO LIE ONE MORE MINUTE ♪

♪ YOU AIN'T DONE NOTHING WRONG ♪

♪ I'M NOT WHERE YOU BELONG ♪

♪ DON'T LET ONE TEARDROP FALL ♪

♪ GIRL YOU THINK IT'S YOUR FAULT BUT IT ISN'T ♪

♪ I FELL IN LOVE AND YOU DIDN'T♪

♪ I FELL IN LOVE AND YOU DIDN'T♪

♪ FEEL LIKE I DID ♪

♪ I GAVE YOU EVERYTHING I HAD TO GIVE ♪

♪ YOU DIDN'T NEED MORE ♪

♪ YOU JUST NEEDED DIFFERENT ♪

♪ THERE'S NOTHING I COULD SAY ♪

♪ TO MAKE YOU WANNA STAY ♪

♪ YOUR HEART MADE UP ITS MIND ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO LIE ONE MORE MINUTE ♪

♪ YOU AIN'T DONE NOTHING WRONG ♪

♪ I'M NOT WHERE YOU BELONG ♪

♪ DON'T LET ONE TEARDROP FALL ♪

♪ GIRL YOU THINK IT'S YOUR FAULT BUT IT ISN'T ♪

♪ I FELL IN LOVE AND YOU DIDN'T♪

♪ I FELL IN LOVE AND YOU DIDN'T♪