You & I – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rita Ora
• アルバム: YOU & I

歌詞と翻訳

[日本語]

昔は、ラブソングをリピートして聴いてた

それが自分にどう当てはまるのか、考えようとしてた

誰かと踊りたいんだ

私を愛してくれる人と

今、あなたが庭の光の中に立っているのを見て

あの夜、出かける準備をした時に分かってたんだ

ついに、そんな人を見つけたって

私のそばにいてくれる

あなたのためなら何でもする

あなたのためなら命を投げ出す

もしあなたがそう願うなら

今、あなたの腕の中で「Eternal Flame」に合わせて踊ってる

私の人生はもう二度と変わらないだろうって分かってる

それでいいんだ

あの瞳には永遠がある

今、私たちは「Sweet Caroline」の歌詞を全部歌ってる

そしてあなたは私に言う「今夜の君の姿、大好きだよ」って

分かってるでしょ

私は今まで、うまくいかなかったんだ

あなたと出会うまでは

いつも、私を待っているものは

素晴らしい世界じゃなくて、悲劇だと思ってた

でもあなたは、私たちの物語を全部書き換えた

永遠の愛に

あなたのためなら何でもする

あなたのためなら命を投げ出す

もしあなたがそう願うなら

今、あなたの腕の中で「Eternal Flame」に合わせて踊ってる

私の人生はもう二度と変わらないだろうって分かってる

それでいいんだ

あの瞳には永遠がある

今、私たちは「Sweet Caroline」の歌詞を全部歌ってる

そしてあなたは私に言う「今夜の君の姿、大好きだよ」って

分かってるでしょ

私は今まで、うまくいかなかったんだ

あなたと出会うまでは

あなたと私

あなたと出会うまでは

あなたと私

今、あなたの腕の中で「Eternal Flame」に合わせて踊ってる

私の人生はもう二度と変わらないだろうって分かってる

それでいいんだ

あの瞳には永遠がある

今、私たちは「Sweet Caroline」の歌詞を全部歌ってる

そしてあなたは私に言う「今夜の君の姿、大好きだよ」って

分かってるでしょ

私は今まで、うまくいかなかったんだ

あなたと出会うまでは

[英語]

I used to listen to the love songs on repeat

Tryna figure out how they would work for me

I just wanna dance with somebody

Somebody who loved me

Now I see you standing in our garden lights

Damn I knew when I got dressed to go that night

That I finally found that somebody

To stand by me

I will ride for you

Spare my life for you

If you ask me to

Now I’m dancing in your arms to Eternal Flame

I know my life is never gonna be the same

And that’s fine

There’s a lifetime in those eyes

Now we’re singing all the words to Sweet Caroline

And you say to me I love the way you look tonight

You know I

I never got it right

Until I found you and I

Always thought that the one thing waiting for me

Was not a wonderful world but a tragedy

But you went and rewrote our whole story

To an everlasting love

I will ride for you

Spare my life for you

If you ask me to

Now i'm dancing in your arms to Eternal Flame

I know my life is never gonna be the same

And that's fine

There's a lifetime in those eyes

Now we're singing all the words to Sweet Caroline

And you say to me I love the way you look tonight

You know I

I never got it right

Until I found you and I

You and I

Until I found you and I

You and I

Now I'm dancing in your arms to Eternal Flame

I know my life is never gonna be the same

And that's fine

There's a lifetime in those eyes

Now we're singing all the words to Sweet Caroline

And you say to me I love the way you look tonight

You know I

I never got it right

Until I found you and I