有沒有 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 韋禮安
• Album: 韋禮安首張同名全創作專輯

Lyrics & Translation

Explore Mandarin through Wei Li-an's poignant ballad, "有沒有 (Did you)". This song provides an opportunity to learn vocabulary related to love, regret, and unspoken emotions. Its heartfelt lyrics and melodic composition make it a memorable and engaging way to connect with the language.

[English]

Turn off the radio

Turn off the lights you know

Heard whose pain is in the air

Constantly throbbing, yet so heavy

Turn on your favorite song

Turn off what I did wrong

Heard whose sorrow is by the window

Quietly thinking, what is the power?

Did you ever love me?

Did you ever think of me?

Did you, did you, ever have a moment of being touched?

But couldn't bring yourself to say it

Do you regret it? Or is it just me?

Turn on the radio

Don't wanna care anymore

Maybe no promises are easier

And there won't be heavy shackles

Turn off your favorite song

Just like there's nothing wrong

Maybe after a long time, I'll forget

And really treat it as a misunderstanding

Did you ever love me?

Did you ever think of me?

Did you, did you, ever have a moment of being touched?

But couldn't bring yourself to say it

Do you regret it? Or is it just me?

Did you ever love me?

Did you ever think of me?

Did you, did you, ever have a moment of being touched?

But couldn't bring yourself to say it

Did you, did you?

Did you, did you?

Did you, did you?

Did you?

Turn off my radio

...

[Chinese]

Turn off the radio

Turn off the lights you know

聽見了誰的痛 在空氣中

不斷跳動 又那麼沈重

Turn on your favorite song

Turn off what I did wrong

聽見了誰的傷 在窗戶旁

安靜的想 是什麼力量

你 有沒有愛過我

有沒有想過我

有沒有 有沒有 也會有一點心動的時候

但是說不出口

有沒有 後悔 還是只有我

Turn on the radio

Don't wanna care anymore

也許沒有承諾 比較輕鬆

也不會有 沈重的枷鎖

Turn off your favorite song

Just like there's nothing wrong

也許時間一長 就會遺忘

就真的當 是誤會一場

你 有沒有愛過我

有沒有想過我

有沒有 有沒有 也會有一點心動的時候

但是說不出口

有沒有後悔 還是只有我

你 有沒有愛過我

有沒有想過我

有沒有 有沒有 也會有一點心動的時候

但是說不出口

有沒有 有沒有

有沒有 有沒有

有沒有 有沒有

有沒有

Turn off my radio

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
痛 /tòng/ B1	noun - pain, ache adjective - painful
跳動 /tiào dòng/ B2	verb - to pulsate, to beat
沈重 /chén zhòng/ B2	adjective - heavy, serious
傷 /shāng/ B1	noun - wound, injury
安靜 /ān jìng/ A2	adjective - quiet, peaceful
力量 /lì liàng/ B1	noun - strength, power
愛 /ài/ A1	verb - to love noun - love
心動 /xīn dòng/ B2	verb - to be moved, to be attracted
後悔 /hòu huǐ/ B1	verb - to regret noun - regret
輕鬆 /qīng sōng/ A2	adjective - relaxed, easy
枷鎖 /jiā suǒ/ C1	noun - shackles, fetters
遺忘 /yí wàng/ B2	verb - to forget
誤會 /wù huì/ B1	noun - misunderstanding verb - to misunderstand

Key Grammar Structures

• 你 有沒有愛過我

  ➔ Use of the question particle '有沒有' to form yes/no questions regarding past actions.

  ➔ '有沒有' is a common phrase in Mandarin used to ask yes/no questions about occurrence or experience.

• Turn off the radio

  ➔ Imperative sentence structure used to give a direct command or request.

  ➔ Imperative forms in English are used to give commands or instructions directly.

• Is there any chance I have loved you

  ➔ Use of 'have loved' to indicate a past experience with present relevance, forming a present perfect tense.

  ➔ 'Have loved' is the present perfect form used to talk about experiences in the past that are relevant to the present moment.

• Just like there's nothing wrong

  ➔ Simile construction 'just like' to compare two situations or states.

  ➔ 'Just like' introduces a comparison, similar to 'like', to draw parallels between two ideas.

• Take off your favorite song

  ➔ Imperative sentence used to give a direct command or suggestion.

  ➔ Imperative sentences in English are used to give direct commands or suggestions.

• Will the time pass and be forgotten

  ➔ Use of the modal 'will' to express future certainty or inevitability.

  ➔ 'Will' is a modal verb used to indicate future actions or states that are expected or certain.

• There may be some regret

  ➔ Use of 'may' to indicate possibility or uncertainty about future or hypothetical situations.

  ➔ 'May' is a modal verb that expresses possibility, uncertainty, or permission.