You You You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maisie Peters

歌詞と翻訳

この曲を通じて、Maisie Petersの歌詞の深みと英語の感情表現を学べます。心の奥底に響くメロディと感情豊かな歌詞が、英語理解とリスニングスキルを向上させる絶好の素材です。特に、愛と後悔についてのリアルな描写に注目してください。

[日本語]

あなたのことを考えて食事も喉を通らず、会った頃より痩せてしまった

あなたのことを考えて眠りにつき、あなたたちがセックスする夢を見る

あなたのことを考えて息をし、そう、あなたの名前が胸に刻まれている

Mm

だから、過去に戻れず、家にも帰れず、前にも進めない

私は犯罪現場そのもの

そして、バーの退屈な存在で、思い出をため込む人

白黒だったのに、今はカラーで見えている

あなたの別れのグレーな色

あなたが私の夏を染めた方法

あなたのことを考えて食事も喉を通らず、会った頃より痩せてしまった

あなたのことを考えて眠りにつき、あなたたちがセックスする夢を見る

あなたのことを考えて息をし、そう、あなたの名前が胸に刻まれている

私の唇はあなたに絡みつき、あなたは私にとっての常習的なタバコ

まあ、私はあなたのことを話し続け、言葉が尽きるまで

あなたのことを掃除し、あなたのシャツから心を洗い流す

私たちのことを考え、もしも、と粉々になるまで考える

もしも私がするすべてのことが

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなたでいっぱいだったら

今は口を閉ざせないから、ただシャットダウンして、友達は心配している

そう、私はベッドに張り付き、あなたが残した形に

そして、あなたの逃げ出した謝罪

白黒だった、気づくべきだった

あなたに夢中で、私の青い瞳を使うことができなかった

だから今、ただ走り続けている

(あなたのことを考えて食事も喉を通らず)

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなたのために

(あなたのことを考えて眠りにつき)

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなたのために

(あなたのことを考えて息をし)

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなたのために

(私の唇はあなたに絡みつき)

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなたのために

あなたは距離を保つけど、約束は守らない

あなたは平和を保ち、私の秘密をすべて知っている

そして、あなたは焼き尽くした橋を飛び越える

愛していると言ったわね、どうしてそれが本当なの？

あなたがしたすべてのことは

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなたのためだった

あなたのことを考えてお酒を飲み、このジンはセメントの味がする

あなたのことを気にかけて、あなたが全く気にしていないことを知りながら

私たちのことを考え、もしも、と粉々になるまで考える

もしも私がするすべてのことが

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなたでいっぱいだったら

...

[英語]

I eat about you, so I weigh less than when we met

I sleep about you, dream of you two having sex

I breathe about you, yeah, your name lives in my chest

Mm

So, I can't go back and I can't go home and I can't move forward

I'm the scene of the crime

And the bore of the bar and a memory hoarder

It was black and white, but I see it in colour

The grey in your goodbye

The way you stained my summer

I eat about you, so I weigh less than when we met

I sleep about you, dream of you two having sex

I breathe about you, yeah, your name lives in my chest

My lips around you, you're my constant cigarette

Well, I talk about you, 'til I've exhausted my words

I clean about you, wash my heart out of your shirt

I think about us, what if 'til I'm powder blue

What if everything I do

Is full of you, you, you, you, you, you, you, you, you

Now I can't shut up so I just shut down and my friends are worried

Yeah, I'm stuck to the bed and the shape that you left

And your runaway sorry

It was black and white, I should've seen it coming

Was too in love with you, to use my baby blues

So now they just keep running

(I eat about you)

For you, you, you, you, you, you, you, you, you, you

(I sleep about you)

For you, you, you, you, you, you, you, you, you, you

(I breathe about you)

For you, you, you, you, you, you, you, you, you, you

(My lips around you)

For you, you, you, you, you, you, you, you, you, you

You keep your distance, but not your word

You keep your peace and all my secrets

And you just skip the bridge you burn

Said you loved me, honey, how can that be true?

When everything you did

Was about you, you, you, you, you, you, you, you, you

I drink about you, so this gin tastes like cement

I care about you, knowing you couldn't care less

I think about us, what if 'til I'm powder blue

What if everything I do

Is full of you, you, you, you, you, you, you, you, you

主要な語彙

語彙	意味
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
dream /driːm/ A2	verb - 夢見る noun - 夢
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
constant /ˈkɒnstənt/ B2	adjective - 一定の noun - 定数
cigarette /sɪgəˈrɛt/ B2	noun - 紙巻きたばこ
powder /ˈpaʊdər/ B2	noun - 粉末 adjective - 粉状の
blue /bluː/ A1	adjective - 青 noun - 青色
shut /ʃʌt/ B1	verb - 閉める adjective - 閉じた
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動けない
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - 逃走者 adjective - 逃げた
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 疲れ果てた
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色 noun - グレー
stained /steɪnd/ B2	verb - 汚す、染む
black /blæk/ A1	adjective - 黒
white /waɪt/ A1	adjective - 白
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 秘密

主要な文法構造

• I eat about you, so I weigh less than when we met

  ➔ 現在形と'so'を使った結果の表現

  ➔ 'I eat about you' は現在形で、'so' が結果 'I weigh less than when we met' を導入しています。

• I sleep about you, dream of you two having sex

  ➔ 現在形と動詞＋前置詞

  ➔ 'sleep about you' は動詞 ('sleep') と前置詞 ('about') を使用しており、英語でトピックや焦点を表すのに一般的です。

• I breathe about you, yeah, your name lives in my chest

  ➔ 現在形と隠喩的表現

  ➔ 'your name lives in my chest' は隠喩的表現で、動詞 'lives' を使って感情状態を表現しています。

• So, I can't go back and I can't go home and I can't move forward

  ➔ 否定文の 'and' による接続

  ➔ 複数の否定文が 'and' で接続され、話者の行動不能が強調されています。

• It was black and white, but I see it in colour

  ➔ 'but' を使った対比

  ➔ 接続詞 'but' が過去の認識 ('black and white') と現在の認識 ('in colour') を対比するために使われています。

• What if everything I do Is full of you, you, you, you, you, you, you, you, you

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 単語 'you' が複数回繰り返され、話者の生活におけるその人の圧倒的な存在感が強調されています。

• You keep your distance, but not your word

  ➔ 'but not' を使った対比

  ➔ 'but not your word' が距離を置く行動と言葉を守らないことを対比しています。

• Said you loved me, honey, how can that be true?

  ➔ 'how' を使った間接疑問文

  ➔ 'how can that be true?' は 'how' を使った間接疑問文で、'you loved me' という発言に対する疑いを表現しています。