Your Love Defends Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Matt Maher
• アルバム: Alive & Breathing

歌詞と翻訳

この心温まる英語の賛美歌は、やさしい語彙と感情豊かな表現が学べる絶好の教材です。日常会話にも役立つ、信頼や励ましを伝えるフレーズが満載なので、英語学習者にぴったりですよ！

[日本語]

あなたは私の喜びであり、私の歌

あなたは井戸、私が汲み取るあなた

あなたは避難所、私の一生を通じて

他にどこへ行けばいい？

きっと私の神は私の魂の力

あなたの愛は私を守る

あなたの愛は私を守る

そして私が一人ぼっちのように感じるとき

あなたの愛は私を守る

あなたの愛は私を守る、そう

...

日々、夜ごとに

思い出す、あなたがこの戦いに共にいることを

戦いは続いているけれど

戦争はすでに勝利している

戦争はすでに勝ったと知っている

きっと私の神は私の魂の力

あなたの愛は私を守る

あなたの愛は私を守る

そして私が一人ぼっちのように感じるとき

あなたの愛は私を守る

あなたの愛は私を守る

私たちは歌う、「ハレルヤ」

あなたは私の分け前

私の救い

ハレルヤ

きっと私の神は私の魂の力

あなたの愛は私を守る

あなたの愛は私を守る

そして私が一人ぼっちのように感じるとき

あなたの愛は私を守る

あなたの愛は私を守る

きっと私の神は私の魂の力

あなたの愛は私を守る

あなたの愛は私を守る

そして私が一人ぼっちのように感じるとき

あなたの愛は私を守る

あなたの愛は私を守る

私たちは歌う、「ハレルヤ」

あなたは私の分け前

私の救い

ハレルヤ

あなたは私の分け前

私の救い

ハレルヤ

あなたは私の分け前

私の救い

...

[英語]

You are my joy, You are my song

You are the well, the One I'm drawing from

You are my refuge, my whole life long

Where else would I go?

Surely my God is the strength of my soul

Your love defends me

Your love defends me

And when I feel like I'm all alone

Your love defends me

Your love defends me, yeah

Day after day, night after night

I will remember, You're with me in this fight

Although the battle, it rages on

The war is already won

I know the war is already won

Surely my God is the strength of my soul

Your love defends me

Your love defends me

And when I feel like I'm all alone

Your love defends me

Your love defends me

We sing, "Hallelujah"

You're my portion

My salvation

Hallelujah

Surely my God is the strength of my soul

Your love defends me

Your love defends me

And when I feel like I'm all alone

Your love defends me

Your love defends me

Surely my God is the strength of my soul

Your love defends me

Your love defends me

And when I feel like I'm all alone

Your love defends me

Your love defends me

We sing, "Hallelujah"

You're my portion

My salvation

Hallelujah

You're my portion

My salvation

Hallelujah

You're my portion

My salvation

主要な語彙

語彙	意味
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 大きな幸せの気持ち
song /sɔːŋ/ A2	noun - 歌詞のある音楽作品
refuge /ˈrɛfjuːdʒ/ B1	noun - 安全な場所または避難所
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 強さ、力の質
defend /dɪˈfɛnd/ B1	verb - 攻撃や挑戦から守る
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 他の誰もいない状態で
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 武装勢力間の戦いまたは衝突
war /wɔːr/ B2	noun - 国や集団間の武力衝突の状態
portion /ˈpɔːrʃən/ B2	noun - 全体の一部または一部の分け前
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - 罪や危険からの救済
hallelujah /hælɪˈluːjə/ A1	interjection - 賛美または喜びの表現

主要な文法構造

• You are my joy, You are my song

  ➔ 現在形を用いて事実を述べる

  ➔ この文は主語のアイデンティティについての事実を述べている

• Where else would I go?

  ➔ 仮定法で 'would' を用いて仮想的な状況や可能性を表す

  ➔ 選択肢についての仮定的な質問を表している

• Surely my God is the strength of my soul

  ➔ 確信を表す副詞 'surely' の使用

  ➔ 話し手の確信や信念を強調している

• Your love defends me

  ➔ 現在形と他動詞 'defend' の組み合わせ

  ➔ 愛の保護の習慣的または継続的な行動を表す

• And when I feel like I'm all alone

  ➔ 'feel like' を使って感情状態や認識を表す

  ➔ 話し手の感情状態の認識を表す

• The war is already won

  ➔ 完了を示す現在完了形の受動態

  ➔ 戦争が既に解決または終わったことを伝える

• Hallelujah

  ➔ 感嘆詞で賛辞や喜びを表現

  ➔ 感情的な賞賛や祝福を示す感嘆詞