Yours – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ella Henderson

歌詞と翻訳

エラ・ヘンダーソンの圧倒的な歌唱力と詩的な英語詞が光る「Yours」で、愛の表現を学びましょう。『I wanna be your everything』などコミットメントを示すフレーズや、メンタルヘルスを重視するセルフケアのメッセージを自然に習得可能。ウェディング定番曲として人気のアコースティックバージョンと、フィリップ・ジョージのダンスリミックスという2つの表情を持つ特別な楽曲です。

[日本語]

あなたの冬のコートを着てる

あなたのお気に入りの、あのコート

そうすれば近くに感じられるから

何にも比べられないあなたに

目覚める瞬間に

あなたは瞳で私を見つめる

枕元で眠るあなたの美しさ

夜の間、私を包み込んでくれる

そして私は言葉にする強さを見つけるだろう

以前は言葉を恐れていたけれど

でもあなたと一緒なら、それをただ伝えればいいと学んだ

今、私の心は張り裂けそう

だって私、もう愛する準備ができていると感じるから

そしてあなたの全てになりたい、それ以上にも

毎日そう言っているのは分かってる

でもただ、あなたに確信してほしいの

私があなたのものだって

...

もし私が落ち込んでいたとしても

あなたは私を闇から連れ出してくれる

あなたの腕が私をしっかりと支えてくれる

だから何も壊れたりしない

そして私は言葉にする強さを見つけるだろう

以前は言葉を恐れていたけれど

でもあなたと一緒なら、それをただ伝えればいいと学んだ

今、私の心は張り裂けそう

だって私、もう愛する準備ができていると感じるから

...

そしてあなたの全てになりたい、それ以上にも

...

毎日そう言っているのは分かってる

でもただ、あなたに確信してほしいの

...

私があなたのものだって

...

私があなたのものだって

...

[英語]

I wear your winter coat

The one you love to wear

So I keep feeling close

To what's beyond compare

The moments wakin' up

You catch me in your eyes

That beauty on my pillow

That holds me in the night

And I will find my strength to untape my mouth

When I used to be afraid of the words

But with you I've learned just to let it out

Now my heart is ready to burst

'Cause I, I feel like I'm ready for love

And I wanna be your everything and more

And I know every day I say it

But I just want you to be sure

That I am yours

And if I've been feeling heavy

You take me from the dark

Your arms they keep me steady

So nothing could fall apart

And I will find my strength to untape my mouth

When I used to be afraid of the words

But with you I've learned just to let it out

Now my heart is ready to burst

As I, I feel like I'm ready for love

And I wanna be your everything and more

And I know every day I say it

But I just want you to be sure

That I am yours

That I am yours

主要な語彙

語彙	意味
wear /weər/ A1	verb - 着る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
close /kləʊs/ A2	adjective - 近い
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - 瞬間
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
strength /streŋθ/ B1	noun - 強さ
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
words /wɜːdz/ A1	noun - 言葉
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
burst /bɜːst/ B1	verb - 破裂する
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができた
dark /dɑːk/ A1	adjective - 暗い
arms /ɑːmz/ A1	noun - 腕
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 安定した
sure /ʃʊər/ A1	adjective - 確信して