YSL – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 8Belial, YYY891
• アルバム: El Príncipe, The Mixtape

歌詞と翻訳

この曲「YSL」で、豪華で情熱的な世界へ足を踏み入れましょう！スペイン語の歌詞を通じて、洗練された表現、金銭、そして激しいロマンスに関する語彙を学び、8BelialとYYY891によるこの中毒性の高いトラックを体験してください。国際的な富と情熱を描くこの曲は、あなたの語学学習を刺激すること間違いなしです！

[日本語]

ラジオを調整FUU

プリンス、ザ・ミクステープ

ヤング・スワッグ

フランスからマドリードまで現金を動かしてる

キャッシュで持ち歩いてて、20ドル札ばかり、彼女は俺の運び手

彼女の父さんは家にいる俺を嫌ってる

運のない女とは付き合わない

俺は白人で痩せてる、さあ、クソ

富を探してる、大きな仏のようなやつ

彼らは俺が何もしないと思ってる

貯金箱でフレックスしてる、動かしてる

彼女は俺の運び手

床にお金

ゴヤードがいっぱい

時間も気にせずブティックに入る

全部買った

俺のクレイジーなベイビーに

ヨーブサンローランを首から取り除きたい

イヴ・サンローラン

イヴ・サンローラン

イヴ・サンローラン

イヴ・サンローラン、彼女は俺の運び手

イヴ・サンローラン

イヴ・サンローラン

イヴ・サンローラン

イヴ・サンローラン、彼女は俺の運び手

別のヤバさに向かってる、ドクター・ドレのように生きてる

さあ来な、俺のケリ、DNAを繋ぎ合わせろ

金の話をしてる、もう引き寄せてるのはわかる

くそ、俺はお前をプリンセスみたいに食ってやる

タティアナとカエル

彼女はおとぎ話の王女さ

雑誌の美人

やると、夜明けまでせがむ

ハバナで出会った

借金返すために

バディー、俺を飛ばす

俺は音楽を作る

ケースの中にいて、壁紙にもしてる

スーパー・バディー、超悪女、狙えば撃たれる

悪女の名前入りのAKをタトゥーにした

入り口でキスされた、まだ何も買ってない

フランスからマドリードまで現金を動かしてる

キャッシュで持ち歩いてて、20ドル札ばかり、彼女は俺の運び手

彼女の父さんは家にいる俺を嫌ってる

運のない女とは付き合わない

俺は白人で痩せてる

さあ、クソ、富を探してる、大きな仏のようなやつ

彼らは俺が何もしないと思ってる

貯金箱でフレックスしてる、動かしてる

彼女は俺の運び手

[スペイン語]

Sintonizando radio FUU

El principe, the mixtape

Young Swag

Me mueve el efectivo desde Francia hasta Madrid

lo lleva en cash y son de twenty, ella es mi mula

y su padre no me quiere por su casa

no me junto con mujeres sin fortuna

Soy un blanco, estoy flaco, dale, pussy

toy buscando un patrimonio gordo como Buda

Ellos creen que no hago nada

yo estoy flexin’ en la alcancía me lo mueve

ella es mi mula

Money on the floor

tengo lleno el Goyard

entro a la boutique sin saber la hora

se lo compré to’

a mi baby loca

quiere borrarme del cuello el Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent, ella es mi mula

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent, ella es mi mula

Y yo puesto pa’ otra nota, viva como Dr. Dre

Venga beba pa’ mi keli, juntemos los ADN’s

Toy hablando de dinero, los atraigo ya lo sé

Fuck, yo a ti te como como a una princess

Tatiana y la rana

ella es una princesa de un cuento de hadas

una bellacona de revista

si le meto me suplica que le dé hasta la madrugada

La conocí en La Habana

dineros pa’ amortizar

baddie, me hace volar

y yo hago la música

La tengo en mi carcasa y de fondo de pantalla

Superbaddie, supermala, si me apunta me dispara

Tengo un AK tatuada con su nombre de malvada

Me ha besado en la entrada, aún no he compra’o nada

Me mueve el efectivo desde Francia hasta Madrid

lo lleva en cash y son de twenty, ella es mi mula

y su padre no me quiere por su casa

no me junto con mujeres sin fortuna

Soy un blanco, estoy flaco

dale pussy, toy buscando un patrimonio gordo como Buda

Ellos creen que no hago nada

yo estoy flexin’ en la alcancía, me lo mueve

ella es mi mula

主要な語彙

語彙	意味
efectivo /e.fekˈti.βo/ B1	noun - 現金 adjective - 効果的な
mula /ˈmu.la/ B2	noun - 運び屋
patrimonio /pa.tɾiˈmo.ɲo/ C1	noun - 資産
flexin' /flekˈsin/ B1	verb - ひけらかす
baddie /ˈba.ði/ B2	noun - 魅力的な女性
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - お姫様
habana /aˈβa.na/ B1	noun - ハバナ (都市)
dispara /di.spaˈɾa/ B1	verb - 撃つ
tatuada /ta.tuˈa.ða/ B2	adjective - タトゥーを入れた
comprar /komˈpɾaɾ/ A2	verb - 買う
blanco /ˈblaŋ.ko/ A1	adjective - 白い noun - 標的
flaco /ˈfla.ko/ A2	adjective - 痩せた
alcancía /al.kanˈsi.a/ A2	noun - 貯金箱
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - 狂った
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - 消す
juntemos /xunˈte.mos/ A2	verb - 一緒にしよう

主要な文法構造

• Me mueve el efectivo desde Francia hasta Madrid

  ➔ 現在形で再帰動詞

  ➔ 'mueve'は再帰動詞で、主語に作用します。'Me'は再帰代名詞です。

• lo lleva en cash y son de twenty

  ➔ 現在形で直接目的語代名詞

  ➔ 'lo'は直接目的語代名詞で'el efectivo'を置き換えています。'lleva'は現在形です。

• no me junto con mujeres sin fortuna

  ➔ 否定命令形と再帰代名詞

  ➔ 'no me junto'は再帰代名詞'me'を使った否定命令形です。

• toy buscando un patrimonio gordo como Buda

  ➔ 現在進行形で非公式な主語

  ➔ 'toy'は'estoy'の非公式な短縮形です。'buscando'は現在分詞です。

• se lo compré to’ a mi baby loca

  ➔ 間接目的語と直接目的語代名詞

  ➔ 'se lo'は間接目的語'le'と直接目的語'lo'を組み合わせたものです。'compré'は過去形です。

• quiere borrarme del cuello el Yves Saint Laurent

  ➔ 原形動詞と目的語代名詞

  ➔ 'borrarme'は再帰代名詞'me'を含む原形動詞です。'el'は直接目的語代名詞です。

• Venga beba pa’ mi keli, juntemos los ADN’s

  ➔ 命令法と直接目的語

  ➔ 'Venga'と'juntemos'は命令形の動詞です。'los ADN’s'は直接目的語です。

• ella es mi mula

  ➔ 現在形で所有形容詞

  ➔ 'mi'は'mula'を修飾する所有形容詞です。'es'は'ser'の現在形です。