4 EVER 4 ME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

Demi Lovato의 '4 EVER 4 ME'는 사랑에 빠지는 희망찬 감정과 영원한 사랑에 대한 설렘을 담은 곡입니다. 이 곡을 통해 영어로 사랑을 고백하고 진심을 표현하는 다양한 어휘와 구문들을 배울 수 있습니다. 특히 'I can't hold back, I'm falling in love... I think this is forever for me'와 같은 서정적인 가사들을 통해 감성적인 영어 표현을 익히고, 듣는 이에게 따뜻한 희망을 선사하는 데미 로바토만의 특별한 음악 세계를 경험해 보세요.

[한국어]

벽이 허물어졌어

어디로 갔을까? 난 몰랐었네

벽이 무너지면서, 난 너에게 빠져버렸어

푹 빠져버려서, 어쩔 도리가 없어

이 감정에 푹 잠겨

어쩌면 치유되고 있나 봐

아무리 노력해도 두려울 수가 없어

이렇게 완벽했던 적은 없었으니까

더 이상 참을 수 없어, 사랑에 빠지고 있어

내 혀끝에서 맴돌고 있었어

그러니 이제 솔직하게 말할게

나에게 이건 영원할 것 같아

우리가 단둘이 있을 때면

시간은 흘러가고, 우린 서로를 바라봐

날 집에 데려다줘

네 어머니께 안아드리고 감사하다고 말하고 싶어

이렇게 말할 거야, "그는 정말 멋지게 태어났어

빨리 보여주고 싶어, 너도 알게 될 거야

그의 마음은 나에게 안전할 거라고 약속해"

더 이상 참을 수 없어, 사랑에 빠지고 있어

내 혀끝에서 맴돌고 있었어

그러니 이제 솔직하게 말할게

나에게 이건 영원할 것 같아

사람들은 말해, 운명의 상대를 찾으면 알게 된다고

네 시선 한 번이면, 난 무너져버려

그러니 이제 솔직하게 말할게

나에게 이건 영원할 것 같아

...

더 이상 참을 수 없어, 사랑에 빠져버렸어

내 혀끝에서 맴돌고 있었어

그러니 이제 솔직하게 말할게

나에게 이건 영원할 것 같아

사람들은 말해, 운명의 상대를 찾으면 알게 된다고

네 시선 한 번이면, 난 무너져버려

그러니 이제 솔직하게 말할게 (솔직하게 말할게)

그러니 이제 솔직하게 말할게

나에게 이건 영원할 것 같아

(나에게 이건 영원할 것 같아)

...

[영어]

Walls came down

Where did they go? I didn't notice

When they fell, I fell for you

Smitten and hopelessly

Lost in this feeling

Maybe I'm healing

I couldn't be scared if I tried

'Cause nothing's ever felt this right

I can't hold back, I'm falling in love

It's been right on the tip of my tongue

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

When we're alone

Time floats away, we stare at each other

Take me home

I can't wait to hug and thank your mother

Here's what I'd say, "He's beautifully made

I can't wait to show you, you'll see

I promise his heart's safe with me"

I can't hold back, I'm falling in love

It's been right on the tip of my tongue

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

They say you know when you find the one

Just a look from you, I come undone

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

I can't hold back, I've fallen in love

It's been right on the tip of my tongue

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

They say you know when you find the one

Just a look from you, I come undone

So here I go, speaking honestly (here I go)

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

(I think this is forever for me)

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A1	verb - 더 높은 위치에서 더 낮은 위치로 떨어지다 verb - 누군가와 감정적으로 얽히다
smitten /ˈsmɪtən/ B2	adjective - 누군가나 무엇인가에 강하게 끌리다
hopelessly /ˈhoʊpləsli/ B1	adverb - 희망이 없는 방식으로
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	verb - 다시 건강해지다
scared /skɛrd/ A1	adjective - 두려워하거나 불안해하다
hold back /hoʊld bæk/ A2	verb - 무언가를 하는 것을 자제하거나 막다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 더 높은 위치에서 떨어지다
honestly /ˈɑnɪstli/ A2	adverb - 진실되고 진지한 방식으로
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 모든 미래의 시간 동안
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 다른 사람 없이
stare /stɛr/ A2	verb - 무언가를 빤히 보다
beautifully /ˈbjuːtɪfəli/ B1	adverb - 매우 매력적이거나 기분 좋은 방식으로
promise /ˈprɑmɪs/ A1	verb - 무언가를 하기로 약속하거나 헌신하다
undone /ʌnˈdʌn/ B1	adjective - 정돈되지 않거나 깔끔하지 않은 adjective - 감정적으로 영향을 받은