4 SEASONS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XG
• 앨범: THE CORE - 核

가사 및 번역

XG의 '4 SEASONS'는 한국어로 된 어쿠스틱 발라드로, 계절의 변화를 통해 감정을 표현하는 아름다운 가사와 감성적인 보컬이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 시적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 '그리움'과 '상실'을 담은 가사는 한국어의 깊은 정서를 느낄 수 있게 합니다. XG의 새로운 장르 'X-POP'의 일환으로, 그들의 음악적 다양성과 감성적인 면모를 발견할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

표면만 긁어대

이 말들을 마음속에 가둬둬

그냥 목적 이상이야

네가 받을 만한 걸 알아

응, 알아

이유를 찾을 수 없어

왜 내 안이 이렇게 우울한지

영화처럼 기억나

기억 사이의 공간

정말 넓어, 응

네가 최근에 나한테 연락한 거 알아

그냥 바빴어

네가 항상 내 곁에 있을 거란 걸 알면서

시간이 다 돼 간다는 걸 알았으면 좋았을걸

1월에 시작해서 순식간에 사라져 버렸어

여름인 줄 알았나? 아마도

왜 바람이 부는 거지?

너 없이 하루도 지나가질 않아

항상 너를 생각해, 항상

(항상)

(항상)

그러다 10월이 왔고, 서둘러 떠나버렸어

올해도 거의 끝나가

눈이 일찍 내렸어

너가 더 보고 싶어

내가 이 사계절을 지나가며

(계절을 지나)

(계절을 지나)

이 순간에 갇혀버렸어

그냥 1분만 필요해, 괜찮아

단 1초만이라도

너의 목소리를 듣는 게 완벽할 거야

이 밤에

가운데에 갇혀버렸어

이 수수께끼를 풀어볼게

여전히 네 메시지들을 다 읽어

절대 버리지 않을 거야, 난 아니야

네가 날 무심하고 식상하다고 생각하겠지

인생이 그냥 미쳐버렸어

짧은 안녕과 작별 인사들

시간이 다 돼 간다는 걸 알았으면 좋았을걸

1월에 시작해서 순식간에 사라져 버렸어

여름인 줄 알았나? 아마도

왜 바람이 부는 거지?

너 없이 하루도 지나가질 않아

항상 너를 생각해, 항상

(항상)

(항상)

그러다 10월이 왔고, 서둘러 떠나버렸어

올해도 거의 끝나가

눈이 일찍 내렸어

너가 더 보고 싶어

내가 이 사계절을 지나가며

(계절을 지나)

(계절을 지나)

솔직히 말해도 될까

왜 그런지 모르겠어

잠을 잘 수가 없었어, 노력해 봤지만

이유를 찾을 수가 없었어

너를 내 안의 반복에서 잃고 싶지 않아

날 바보라고 불러

누구를 탓해야 할지 모르겠어

그러니 제발 그냥 있어줘

어느 계절이든 비는 내리니까

그 소리에 너를 생각하지 않을 수가 없어

날이 다시 오기를 기다려

[영어]

Scratching the surface

Latching these words inside

It’s more than just a purpose

I know you deserve it

Yeah I know

Can’t find the reason

Why all this blue inside

Remembered like the movies

Space between the memories

So wide yeah

I know you been calling me lately

I’ve just been busy

Knowing you’ll always be by mm

Wish I knew we were running out of time

Started in January gone in a minute

Thought it was summer? Maybe

Why is the wind blowing?

Not a day that goes by

Without you on my mind, all the time

(all the time)

(all the time)

Then came October, left in a hurry

The year is almost over

Snow came down early

Missing you ever more

As I’m passing these four seasons by

(season by)

(season by)

Stuck in this moment

I just need a minute, I’m fine

If only for a second

Hearing you will be perfect

For the night

Caught in the middle

Unravel this riddle, I’ll try

Still reading all your messages

I’ll never desert ‘em, not I no

You must think I’m careless and jaded

Life’s just been crazy

Quick hi, hellos and goodbyes mm

Wish I knew we were running out of time

Started in January gone in a minute

Thought it was summer? Maybe

Why is the wind blowing?

Not a day that goes by

Without you on my mind, all the time

(all the time)

(all the time)

Then came October, left in a hurry

The year is almost over

Snow came down early

Missing you ever more

As I’m passing these four seasons by

(season by)

(season by)

Can I speak honestly

I don’t know why

I could never sleep, I tried

Couldn’t figure it out

I don’t wanna lose you in a loop inside

Call me a fool

Cause who am I to blame?

So please just stay

Rain drops fall down all seasons some how

Can’t help but think of you in the sound

Waiting for days to come around

주요 어휘

어휘	의미
Scratching ˈskrætʃɪŋ A2	verb - 할퀴다 (hal-kwi-da)
Latching ˈlætʃɪŋ B1	verb - 잠그다 (jam-geu-da)
deserve dɪˈzɜːrv A2	verb - 받다 (bat-da)
reason ˈriːzən A1	noun - 이유 (i-yu)
memories ˈmɛməriz A1	noun - 기억 (gi-eok)
lately ˈleɪtli A2	adverb - 최근에 (choe-geun-e)
busy ˈbɪzi A1	adjective - 바쁜 (ba-ppeun)
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - 달리다 (dal-li-da)
summer ˈsʌmər A1	noun - 여름 (yeo-reum)
blowing ˈbloʊɪŋ A2	verb - 불다 (bul-da)
October ɒkˈtoʊbər A1	noun - 시월 (si-wol)
hurry ˈhɜːri A2	verb - 서두르다 (seo-du-reu-da)
Missing ˈmɪsɪŋ A2	verb - 그리워하다 (geu-ri-wo-ha-da)
unravel ʌnˈrævəl B1	verb - 풀다 (pul-da)
riddle ˈrɪdəl A2	noun - 수수께끼 (su-su-gge-ggi)
jaded ˈdʒeɪdɪd B1	adjective - 지친 (ji-chin)
honestly ˈɒnɪstli A2	adverb - 정직하게 (jeong-ji-ka-ge)
loop luːp A2	noun - 루프 (ru-peu)
blame bleɪm A2	verb - 탓하다 (tat-ha-da)
Rain reɪn A1	noun - 비 (bi)