WINTER WITHOUT YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XG

가사 및 번역

'WINTER WITHOUT YOU'는 R&B 장르의 겨울 발라드로, 감정이 풍부한 가사와 멜로디를 통해 한국어의 감정 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 XG의 독특한 보컬과 따뜻한 멜로디로 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

매년 이맘때쯤

사람들은 나무와 조명들을 세우고 있는데

나는 생각했어, 이게

맞는 건지 모르겠어

왜냐하면 나는 너 없이

만약 내가 목록을 만든다면

네가 맨 처음일 거야

만약 소원을 빌 수 있다면

너가 금방 나타날 거야

그렇게 된다면 정말 좋겠지만

하지만 바꿀 수 없는 것들이 있어

그래서 이제 이건 너 없는 겨울이 아니야

더 이상 기쁨도 웃음도 없어

내가 다시 돌릴 수 있기를 바랐는데

돌아갈 수 있다면

내가 무너질 때

그럼 어떻게, 어떻게 너 없고 가야 하지?

날씨는 추워지고, 그러니까

크리스마스에 집에 있어 달라고 말해줘

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

I DON'T CARE ABOUT NO MISTLETOE

ON THE DL I STILL MISS YOU THOUGH

LOOKING CUTE AT

EVERY CHRISTMAS PARTY

POSTING ON MY STORY

STILL A LITTLE SNOWY YEAH

JOYFUL JOYFUL JOYFUL RAISE YOUR VOICE

이제 와서 말할게

우리가 벽난로 옆에 앉아 손 잡던 순간을

달콤한 향기의 설탕과 매운향

천국의 향기였지

하지만 계절처럼 너도

사라지고 바람과 함께 떠났어 겨울과 봄

GONE WITH THE WIND FALL WINTER SPRING

내 12월 우울증으로 돌아와

다시 느끼고 있어

그러니 들어봐

진짜로 알고 싶어, 어디서

우리가 잘못된 걸까

네가 이 노래를 들어줄지

시간을 돌릴 수 있다면

다시 네 품에 안기고 싶어

하지만 바꿀 수 없는 것들이 있어

BUT THERE'S SOME THINGS

그래서 이제 이건 너 없는 겨울이 아니야

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

더 이상 기쁨도 웃음도 없어

내가 다시 돌릴 수 있기를

돌아갈 수 있다면

내가 무너질 때

그럼 어떻게, 어떻게 너 없고 가야 하지?

날씨는 추워지고, 그러니까

크리스마스에 집에 있어 달라고 말해줘

폭설이 내려와

창문 너머로 쏟아지고

(창문아, 아)

별과 천사에게 기도해

I PRAY TO STARS AND THE ANGELS

이제 외로운 밤은 끝내줘

숨을 곳도 없어

왜 너가 필요 한지 알겠어

그래서 계속 소원하고 바라봐

네가 문을 지나와줄 거라고

(문을 지나와)

날 잡아줘, 우리 함께 춥고 힘들어도 이기자

(폭풍을 이기고)

내 사랑과 함께라면 제발

서둘러, 서둘러

밤새 깨어 있을 거야

아침에 일어나서 뭐를 풀어도

나는 예전 같지 않을 거야

모든 순간을 다시 되새기며

달리할 곳도 없어

믿어, 진실인 것처럼

네가 와서 구원해줄 것 같아서

보고 싶어, 지금 말해줘 어때

이제 말해줘 어때

그럼 어떻게 너 없고 가야 하지?

날씨는 추워지고, 그러니까

크리스마스에 집에 있어 달라고 말해줘

이제, 너 없는 겨울은 아니야

더 이상 기쁨도 웃음도 없어

내가 다시 돌릴 수 있기를

돌아갈 수 있다면

내가 무너질 때

그럼 어떻게, 어떻게 너 없고 가야 하지?

날씨는 추워지고, 그러니까

크리스마스에 집에 있어 달라고 말해줘

우 baby, 지금 말해줘

내가 여기서 무너지고 있어

걱정할 필요 없어요

돌아설 수 있게

모든 게 무너지고 있을 때

그냥 내게 말해줘

그러니 제발, 당신도

[영어]

EVERY YEAR RIGHT AROUND THIS TIME

PEOPLE PUTTING UP TREES AND LIGHTS

AND I BEEN THINKING THAT THIS

DON'T FEEL RIGHT

CAUSE I'M WITHOUT YOU

IF I COULD MAKE A LIST

YOU'D BE THE FIRST IN IT

IF I COULD MAKE A WISH

YOU'D SHOW IN A MINUTE

ONLY IF IT WAS THAT WAY

BUT THERE'S SOME THINGS

THAT I CAN'T CHANGE

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

NO MORE JOY NO LAUGHTER

WISH THAT I COULD

TURN IT BACK AROUND

WHEN I'M FALLING DOWN

SO HOW,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

I DON'T CARE ABOUT NO MISTLETOE

ON THE DL I STILL MISS YOU THOUGH

LOOKING CUTE AT

EVERY CHRISTMAS PARTY

POSTING ON MY STORY

STILL A LITTLE SNOWY YEAH

JOYFUL JOYFUL JOYFUL RAISE YOUR VOICE

EVERYBODY COME AND RAISE YOUR VOICE

SO NOW HEY LET ME TELL THE TRUTH

IF I REMEMBER WE WOULD SIT BY THE FIRE HOLDING HANDS

SWEET SMELL OF SUGAR AND SPICE

WAS HEAVEN SCENT

BUT LIKE THE SEASON YOU WAS

GONE WITH THE WIND FALL WINTER SPRING

BACK AROUND WITH MY DECEMBER BLUES

I'VE BEEN FEELING AGAIN

SO LISTEN

I REALLY WANNA KNOW WHERE

WE WENT WRONG

I WANNA KNOW IF YOU WOULD

HEAR THIS SONG

AND IF I COULD TURN BACK THE TIME

YOU'D BE IN MY ARMS AGAIN

BUT THERE'S SOME THINGS

THAT I CAN'T CHANGE

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

NO MORE JOY NO LAUGHTER

WISH THAT I COULD

TURN IT BACK AROUND

WHEN I'M FALLING DOWN

SO HOW,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

HEAVY SNOW

POURING OUT MY WINDOW

(WINDOW OH)

I PRAY TO STARS AND THE ANGELS

NO NO MORE LONELY NIGHTS

NO WAY TO HIDE

WHY I NEED YOU FOR SURE

SO I KEEP WISHING AND HOPING

YOU'D WALK THROUGH THE DOOR

(WALK THROUGH THE DOOR)

HOLD ME CAUSE I KNOW WE'LL FIGHT THROUGH THE COLD

(FIGHT THROUGH THE STORM)

AS LONG AS I AM WITH MY BABY PLEASE

HURRY UP HURRY UP

I’LL BE STAY’IN UP ALL NIGHT

NO MATTER WHAT I UNWRAP IN THE MORNING

I WON'T BE THE SAME

I'D PLAYBACK EVERY MOMENT

THERE'S NOBODY ELSE TO RUN TO

BELIEVIN' IT LIKE IT'S TRUE

THAT YOU WOULD COME TO RESCUE

I MERRY MISS YOU NOW TELL ME HOW

NOW TELL ME HOW

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

SO NOW, THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

NO MORE JOY NO LAUGHTER

WISH THAT I COULD TURN IT BACK AROUND

WHEN I'M FALLING DOWN

SO HOW,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

WOO BABY TALK TO ME NOW

THIS IS WHERE I’M GOING DOWN

NO NEED TO WORRY ABOUT

LET ME TURN IT AROUND

WHEN IT’S ALL FALLING DOWN

JUST TELL ME HOW

SO BABY WON’T YOU

주요 어휘

어휘	의미
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
home /hoʊm/ A1	noun - 집
time /taɪm/ A1	noun - 시간
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - 웃음
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
hands /hændz/ A1	noun - 손
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 봄
door /dɔːr/ A1	noun - 문
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - 천사
rescue /ˈreskjuː/ B2	verb - 구조하다

주요 문법 구조

• How am I supposed to go without you?

  ➔ 조동사 + be + supposed to + 원형 동사

  ➔ 어떠한 기대 또는 의무를 나타내기 위해 사용되는 조동사 구문.

• There's some things that I can't change

  ➔ 존재 + be + 명사 + 관계절

  ➔ 바꿀 수 없는 것들이 존재한다는 것을 나타냄.

• I wish that I could turn it back around

  ➔ 바람 + could + 원형 동사

  ➔ 가상 상황에 대한 소망이나 후회를 나타내는 표현.

• So now this ain't winter without you

  ➔ 이것 + 은 + 아니야 + 명사 / 형용사 + 부정

  ➔ 무언가의 존재 또는 상태를 부정하는 데 사용되는 표현.

• When I'm falling down

  ➔ 언제 + 주어 + 동명사

  ➔ 진행 중인 동작이 일어나는 시간에 대해 나타냄.

• And I been thinking that this don't feel right

  ➔ 현재완료 진행형 + 생각하고 있다

  ➔ 지금까지 계속 진행되고 있는 생각이나 행동을 나타내는 표현.

• So how, how am I supposed to go without you?

  ➔ 의문문 + 조동사 + be + supposed to + 원형 동사

  ➔ 기대나 의무에 대해 묻는 의문문 형성.