MILLION PLACES – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XG

가사 및 번역

“MILLION PLACES”는 글로벌 팬들과의 소중한 추억, 감동을 생생하게 전하는 곡입니다. 감정 표현, 사랑과 연대에 관한 표현, 도시와 여행 관련 어휘 등 유용한 한국어 문장과 단어를 배울 수 있어 언어 공부에도 큰 도움이 됩니다. 가사의 따뜻함과 글로벌 감성이 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

우우우

방금 A 도시에 도착했어, 어젯밤엔 H 도시에서 보냈고

그런 다음 뉴욕에서 깨어났지

Woke up in New York City

요즘 파리는 어떤가요?

도시처럼 잠들지 않고 또렷하게

본 적 없는 너무 많은 것들

그 어떤 곳보다 여기 있고 싶어

너의 사랑 한가운데에

많은 것을 꿈꿨어

지금 우린 바로 근처에 있어

발음도 못 할 다른 도시 이름들

그럼에도 너는 우리를 붙잡아 줬어

Still you held us down

우리가 어디에 있든

어디를 가든 너를 찾아다녀

길 위에서 너의 손을 잡아

전 세계 어디서나

우리는 백만 가지 방법으로, 백만 개의 장소에서 너를 사랑해

빛나는 불빛에 감싸여

모든 순간에 너의 목소리를 들어

모든 바다와 국경을 넘어

우리는 백만 가지 방법으로, 백만 개의 장소에서 너를 사랑해

백만 개의 장소에서

오

우리는 백만 개의 장소에서 너를 사랑해

저녁 6시, LA에서 일몰을 바라봐

골든 게이트 위에서 틱톡을 찍어

브루클린 은행을 헤치며 나아갔어

나는 항상 풍경을 바꿔가며, 알잖아

나는 내 길을 갈 거야

경계를 깨러 떠나

모든 주, 도시, 장소에서

단지 너의 미소를 보기 위해 (하)

슬랭을 익혀야 했어

아직도 머리를 짜내고 있는지 기억하길 바라

많은 것을 꿈꿨어

지금 우린 바로 근처에 있어

발음도 못 할 다른 도시 이름들

그럼에도 너는 우리를 붙잡아 줬어

우리가 어디에 있든

어디를 가든 너를 찾아다녀

길 위에서 너의 손을 잡아

전 세계 어디서나

우리는 백만 가지 방법으로, 백만 개의 장소에서 너를 사랑해

빛나는 불빛에 감싸여

모든 순간에 너의 목소리를 들어

모든 바다와 국경을 넘어

우리는 백만 가지 방법으로, 백만 개의 장소에서 사랑해

집처럼 편안한 곳은 없어

가까이 간직하고 있어

함께 가져갈 거야

내 영혼의 일부야

기억처럼 말이야

그 기억들은 내 곁에 머물러

절대 떠나지 않아

어디를 가든 너를 찾아다녀

길 위에서 너의 손을 잡아

전 세계 어디서나

우리는 백만 가지 방법으로, 백만 개의 장소에서 너를 사랑해

빛나는 불빛에 감싸여

모든 순간에 너의 목소리를 들어

모든 바다와 국경을 넘어

우리는 백만 가지 방법으로 사랑해,

백만 개의 장소에서 - (백만 개의 장소에서 만나요)

백만 개의 장소에서 - (백만 개의 장소에서 만나요)

백만 개의 장소에서 - (백만 가지 방법으로 생각해)

백만 개의 장소에서 - (백만 개의 장소에서 만나요)

오 오 오 오 오 - (백만 개의 장소에서 만나요)

오 오 오 오 오 - (백만 가지 방법으로 생각해)

우리는 백만 개의 장소에서 너를 사랑해 - (백만 가지 방법으로 생각해)

우리는 백만 개의 장소에서 너를 사랑해 - (백만 개의 장소에서 만나요)

우 아 오 - (백만 개의 장소에서 만나요)

우 아 오 - (백만 가지 방법으로 생각해)

우 아 오 - (백만 개의 장소에서 만나요)

백만 개의 장소에서 만나요

[영어]

Whoooh

I just touched down in A-town I spent

Last night in H-town and then

Woke up in New York City

What’s it like in Paris lately?

Wide awake like the city never sleeps

One too many things I never seen

No place I’d rather be

Than being in the middle of your love

Dreamed a lot of things

Now we’re right around

Different city names

That we can’t pronounce

Still you held us down

No matter where we are we’re

Looking for you everywhere we go

Reaching your hands when we on the road

All around the world all around the globe

We love you in a million ways, In a million places

Touched by the shining lights

Hearing your voices in every line

Crossing every sea every borderline

We love you in a million ways, In a million places

In a million places

Oh

We love you in a million places

6pm I’m watching sunset in LA

Shooting tiktoks on top of golden gate

I pushed my way through the Brooklyn banks

I’m always switching sceneries so you know

I’ll be on my way

I’m off to breaking boundaries

In each and every state, city, a place

Just to see the smile in your face (ha)

Word up, I had to pick up the slang

Hope I remember I’m still picking my brain

Dreamed a lot of things

Now we’re right around

Different city names that we can’t pronounce

Still you held us down

No matter where we are we’re

Looking for you everywhere we go

Reaching your hands when we on the road

All around the world all around the globe

We love you in a million ways, In a million places

Touched by the shining lights

Hearing your voices in every line

Crossing every sea every borderline

We love in a million ways, In a million places

There’s no place like home

I’m holding it close

I’m taking it with me

It’s part of my soul

Just like the memories yeah

They stay with me yeah

They never leave yeah no

Looking for you everywhere we go

Reaching your hands when we on the road

All around the world all around the globe

We love you in a million ways, In a million places

Touched by the shining lights

Hearing your voices in every line

Crossing every sea every borderline

We love in a million ways,

In a million places (See you around in a million places)

In a million places (See you around in a million places)

In a million places (Thinking about you a million ways)

In a million places (See you around in a million places)

Oh oh oh oh oh (See you around in a million places)

Oh oh oh oh oh (Thinking about you a million ways)

We love you in a million places (Thinking about you a million ways)

We love you in a million places (See you around in a million places)

Woo ah oh (See you around in a million places)

Woo ah oh (Thinking about you a million ways)

Woo ah oh (See you around in a million places)

See you in a million places

주요 어휘

어휘	의미
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 장소 또는 지역
love /lʌv/ A1	noun - 누군가에 대한 강한 애정 또는 깊은 관심
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 도시
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 모든 국가와 사람들
globe /ɡloʊb/ B1	noun - 세계; 그것을 구형으로 표현한 것
lights /laɪts/ A1	noun - 조명의 근원
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 말할 때 생성되는 소리
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - 한계 또는 경계
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 과거에서 기억나는 것들
soul /soʊl/ B2	noun - 한 사람의 영적인 부분
touched /tʌtʃt/ A2	verb - 물리적으로 접촉하다; 감정적으로 영향을 받다
crossing /ˈkrɔːsɪŋ/ A2	verb - 한쪽에서 다른 쪽으로 가는 것
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 보려고 노력하다; 검색하다
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - 닿기 위해 뻗는 것; 도달하는 것
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛을 내는; 밝은
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 금으로 만든; 금색 같은; 훌륭한
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 자지 않은; 의식이 있는
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 같지 않은; 별개의

주요 문법 구조

• I just touched down in A-town

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "just"는 방금 일어난 일임을 나타낸다.

• Woke up in New York City

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "Woke up"은 동사 "wake up"의 과거형으로 과거에 일어난 행동을 나타낸다.

• No place I’d rather be

  ➔ 두 번째 조건문 ('would rather'를 사용한 선호 표현)

  ➔ "would rather"는 어떤 것을 다른 것보다 선호한다는 의미를 나타낸다.

• Crossing every sea every borderline

  ➔ 현재 분사(동명사)는 진행 중인 동작이나 설명에 사용됨

  ➔ '-ing' 형태는 진행 중인 행동 또는 연속적인 행동을 나타낸다.

• We love you in a million ways

  ➔ 불특정 다수 ('a million ways')를 나타내는 표현

  ➔ 'a million ways'는 무수히 많은 방법을 의미한다.

• Hearing your voices in every line

  ➔ 동명사(gerund)는 계속되거나 묘사하는 동작의 형태로 사용된다

  ➔ 'Hearing'은 동명사로서, 주제와 관련된 계속되거나 설명하는 행동을 나타낸다.

• Looking for you everywhere we go

  ➔ 현재 분사 구문은 진행 중인 행동이나 상태를 나타낸다

  ➔ 'Looking'은 현재 분사로, 진행 중인 행동이나 과정을 나타낸다.