이중 언어 표시:

À 48 heures de mon cœur 내 마음에서 이틀 거리 00:07
Tu restes là, je le sens, je te vois 넌 거기 그대로 있어, 느껴져, 널 보고 있어 00:11
À 48 heures de mon cœur 내 마음에서 이틀 거리 00:14
Ne m'laisse pas, le manque me hante, j'attends 날 떠나지 마, 그리움이 날 괴롭혀, 기다리고 있어 00:18
À 48 heures de ton cœur 네 마음에서 이틀 거리 00:22
J'accours, je pleure, ça fait déjà longtemps 달려가고 있어, 울고 있어, 벌써 오래되었지 00:26
À 48 heures de ton cœur, la passion se sent 네 마음에서 이틀 거리, 그 열정이 느껴져 00:30
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 00:33
Je t'avais suivi, tu m'avais senti 널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지 00:37
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 00:41
Je t'avais suivi, tu m'avais senti 널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지 00:44
À 48 heures de mon cœur 내 마음에서 이틀 거리 00:50
Tu vis ta vie, pourtant liés, alors je crie 넌 네 삶을 살아, 하지만 우린 이어져 있어, 그래서 소리쳐 00:54
À 48 heures de mon cœur 내 마음에서 이틀 거리 00:58
Pourquoi si vite parti, tes promesses finies? 왜 그렇게 빨리 가버린 거야, 네 약속은 끝난 거야? 01:02
À 48 heures de mon cœur 내 마음에서 이틀 거리 01:05
À 48 heures de mon cœur 내 마음에서 이틀 거리 01:13
Un peu de rancœur, mais on se retrouve toujours 약간의 원한이 있어도, 우린 항상 다시 만나 01:17
À 48 heures de mon cœur, toi et moi le retour 내 마음에서 이틀 거리, 너와 나, 우리의 재회 01:20
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 01:24
Je t'avais suivi, tu m'avais senti 널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지 01:28
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 01:32
Je t'avais suivi, tu m'avais senti 널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지 01:36
01:41
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 01:47
Je t'avais suivi, tu m'avais senti 널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지 01:51
Laisse tomber ceux qui te fuient 널 피해 달아나는 사람들은 잊어버려 01:57
Laisse-toi guider sur le fil qui 너를 이끄는 실을 따라가 봐 02:00
Te ramène à moi 내게로 돌아오게 하는 02:04
Pour un avenir à jamais lié, pour toi 영원히 이어질 미래를 위해, 널 위해 02:07
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 02:14
Je t'avais suivi, tu m'avais senti 널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지 02:17
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 02:21
Je t'avais suivi, tu m'avais senti 널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지 02:25
À 48 heures de mon cœur 내 마음에서 이틀 거리 02:28
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 02:36
Je t'avais suivi, tu m'avais senti 널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지 02:40
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀 02:44
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio 여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑 02:49
02:52

48H – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수
Stéphane
조회수
674,843
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]
[한국어]
À 48 heures de mon cœur
내 마음에서 이틀 거리
Tu restes là, je le sens, je te vois
넌 거기 그대로 있어, 느껴져, 널 보고 있어
À 48 heures de mon cœur
내 마음에서 이틀 거리
Ne m'laisse pas, le manque me hante, j'attends
날 떠나지 마, 그리움이 날 괴롭혀, 기다리고 있어
À 48 heures de ton cœur
네 마음에서 이틀 거리
J'accours, je pleure, ça fait déjà longtemps
달려가고 있어, 울고 있어, 벌써 오래되었지
À 48 heures de ton cœur, la passion se sent
네 마음에서 이틀 거리, 그 열정이 느껴져
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
Je t'avais suivi, tu m'avais senti
널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
Je t'avais suivi, tu m'avais senti
널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지
À 48 heures de mon cœur
내 마음에서 이틀 거리
Tu vis ta vie, pourtant liés, alors je crie
넌 네 삶을 살아, 하지만 우린 이어져 있어, 그래서 소리쳐
À 48 heures de mon cœur
내 마음에서 이틀 거리
Pourquoi si vite parti, tes promesses finies?
왜 그렇게 빨리 가버린 거야, 네 약속은 끝난 거야?
À 48 heures de mon cœur
내 마음에서 이틀 거리
À 48 heures de mon cœur
내 마음에서 이틀 거리
Un peu de rancœur, mais on se retrouve toujours
약간의 원한이 있어도, 우린 항상 다시 만나
À 48 heures de mon cœur, toi et moi le retour
내 마음에서 이틀 거리, 너와 나, 우리의 재회
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
Je t'avais suivi, tu m'avais senti
널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
Je t'avais suivi, tu m'avais senti
널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지
...
...
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
Je t'avais suivi, tu m'avais senti
널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지
Laisse tomber ceux qui te fuient
널 피해 달아나는 사람들은 잊어버려
Laisse-toi guider sur le fil qui
너를 이끄는 실을 따라가 봐
Te ramène à moi
내게로 돌아오게 하는
Pour un avenir à jamais lié, pour toi
영원히 이어질 미래를 위해, 널 위해
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
Je t'avais suivi, tu m'avais senti
널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
Je t'avais suivi, tu m'avais senti
널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지
À 48 heures de mon cœur
내 마음에서 이틀 거리
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
Je t'avais suivi, tu m'avais senti
널 따라갔었지, 넌 날 느꼈었지
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀
À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio
여기서 이틀 거리, 너로부터 이틀, 내 사랑
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

cœur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - 심장

heures

/œʁ/

A2
  • noun
  • - 시간

manque

/mɑ̃k/

B1
  • noun
  • - 결핍

passion

/pa.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - 열정

promesses

/pʁɔmɛs/

B2
  • noun (plural]
  • - 약속들

retour

/ʁə.tuʁ/

B2
  • noun
  • - 돌아오기

liés

/li.e/

B1
  • adjective (plural)
  • - 연결된

guise

/giz/

B2
  • noun
  • - 외모

vu

/vy/

A2
  • verb (past participle)
  • - 보다

suivi

/sɥi.vi/

B1
  • verb (past participle)
  • - 따르다

fui

/fwi/

A2
  • verb (past)
  • - 였다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!