4G – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sage The Gemini

가사 및 번역

'4G'는 Sage The Gemini의 독특한 힙합 스타일을 통해 사람들의 진정한 관계에 대한 통찰을 제공합니다. 이 곡을 통해 한국어 표현과 감정을 배우고, 유명세에 따른 인간관계의 변화를 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

솔직히 너 첨부터 날 좋아한 거 아니잖아

내 차가 페라리니까 날 좋아하는 거지

옛날엔 완전 아기 같고 순수했잖아, 바비 인형처럼

이제 고개 끄덕이면서 네 피부를 아리아나 그란데처럼 만들어

야, 야, 야, 조용히 해, bitch

내가 평범할 때는 마이크 내려놓을 때 뿐이야

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

하고 싶으면 네 돈으로 해, 이년아

우린 그냥 하는 사이니까, 끝나면 끝이야, 잠옷 가져오지 마, bitch

그래, 잠옷 가져오지 마, bitch

우린 그냥 하는 사이니까, 끝나면 끝이야,

잠옷 가져오지 마, bitch (워)

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

내 개쩌는 트럭에 4G 박아놨지

(내 트럭)

한번 대줬더니 이제 만족을 못 해

(만족을 못 해)

내 폰에 전화해서 내 일에 참견하려 들어 (워)

취미나 가져, bitch, 돈 좀 벌어볼까? (얍)

선택지는 많다며, 그렇게 말했었잖아?

(그렇게 말했지)

뒤로 박으니까 상황이 변했지 (오 그래, 내가 그랬지)

돌아오라고 하면 떠나버리곤 했잖아

(널 사랑했었지)

이제 그냥 하고 짐 싸게 만들지

(이거 한번 들어봐)

너한테 시간 낭비했어, 젠장, 돌려줘

(돌려줘)

돈 때문에 다른 놈들 만나기 시작했잖아

(오 그래, 오 그래)

나랑 있을 땐 가난했지, 인정해

(거기 있었지)

이제 잘 나가, 돈 엄청 벌어

(오 그래, 난 꼭)

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

그래, 그래, 그래, 너 좀 랩 못하는 것 같아

다이아몬드를 입에 넣었지, 돈 많은 척 좀 하려고

...

[영어]

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, I know you ain't love me from the start, see

You only love me 'cause my car is a Ferrari

You used to be so young and innocent like a Barbie

Now you nod your head, your skin into your Ari'

Ayy, ayy, ayy, pipe down bitch

Only time that I'm regular when's this mic down pitch

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich

Ayy, if you wanna fuck, then it's on your count, trick (yup)

We just fuckin', then it's done, don't bring your nightgown, bitch

Yeah, don't bring your nightgown, bitch

We just fuckin', then it's done,

don't bring your nightgown, bitch (whoa)

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Big 4Gs on my motherfucking truck

(Yeah my truck)

She let me fuck, now she can never get enough

(Can't get enough)

She hit my phone tryna be all in my business (whoa)

You need a hobby, bitch, can I get a bid-ness? (yup)

You got options, 'member when you told me that?

(You told me that)

Things changed when I hit it from the back (oh yeah, I did)

You used to leave when I say "I want you back"

(I used to love you)

Now I just fuck and make you pack

(Ayy check this out)

I wasted time on you, I, damn, I need that back

(I need that back)

You started entertaining niggas for the cash

(Oh yeah, oh yeah)

You was with me, I was broke, I admit that

(You was there)

Now it's positive, I pocket to all these racks

(Oh yeah, I must)

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

주요 어휘

어휘	의미
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - 백
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 부유한
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금 verb - 현금으로 바꾸다
truck /trʌk/ A2	noun - 트럭
phone /foʊn/ A2	noun - 전화기
option /ˈɒpʃən/ B2	noun - 선택
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변경하다
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ C1	verb - 즐겁게 하다

주요 문법 구조

• you might sound sick

  ➔ 조동사 'might' + 원형 동사로 가능성을 나타냄

  ➔ 'might'는 현재 또는 미래 상황에 대한 불확실성 또는 가능성을 나타내기 위해 사용된다.

• I put diamonds in my mouth

  ➔ 과거형 'put'을 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'put'은 'put'의 과거형으로, 과거에 일어나서 완료된 행동을 나타낸다.

• Only time that I'm regular when's this mic down pitch

  ➔ 관계절 'that I'm regular'은 'time'을 수식함

  ➔ 'that I'm regular'는 'time'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절이다.

• We just fuckin', then it's done

  ➔ 'just'는 부사로 즉시성이나 단순함을 강조할 때 사용됨

  ➔ 'just'는 행동이 간단하고 즉각적으로 일어남을 강조함.

• Big 4Gs on my motherfucking truck

  ➔ 구어체 강한 강조를 위한 'motherfucking' 사용

  ➔ 'motherfucking'는 강한 감정이나 강조를 표현하기 위한 구어체 강한 강조어.

• Things changed when I hit it from the back

  ➔ 과거형 'changed' + 시간 부사절 'when I hit it from the back'

  ➔ 'changed'는 'change'의 과거형으로, 'when' 절이 가리키는 특정 시간에 발생한 변화를 나타낸다.

• Now I just fuck and make you pack

  ➔ 현재형 'I just fuck and make'는 습관적 또는 현재 행동을 묘사하는 데 사용됨

  ➔ 'make'는 'I just fuck'의 결과 또는 결과를 나타내며, 현재 시제로 사용됨.