โฮ่ง! – Thai/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LYKN

가사 및 번역

LYKN의 매력적인 노래 'โฮ่ง!' (SUGOI)를 통해 태국어의 재밌는 의성어 'โฮ่ง'과 일본어 'Sugoi' 같은 단어를 배우며 긍정적 감정과 자신감을 담은 가사를 느껴보세요. T-pop 장르의 특별함이 가득한 이 곡으로 언어 여행을 시작해보는 건 어떨까요?

[한국어]

오랜만이야, 그래서 네가 의심하기 시작했지

늘 테스트하고 싶어 하면서 날 물어봐 너 사랑하냐고

매일 묻는 거야, 거르지 않고

네 한 사람만 있어서, 숨기지 않고

조금만 참고 마음 편히 해, 자기야

복잡복잡복잡, 걱정하지 마, 오케이 You you you

너는 믿을 수 있을까, 모르겠어

단 하나만 알아, Aishiteru

여전히 사랑해, 더 강해진 건 자랑스럽게

우리 사랑은 시장의 생선보다 더 신선해

얇게 썰어 사시미로 만들어서 접시에 넣어

아직도 젊고 신선한, 바로 내 허니

몇 번이고 사랑한다고 말해야 해도

나는 하루 종일 할 수 있어

누구든 와도 상관없어, 관심 없어

누구도 널 이길 순 없어

엄청 사랑스러워, 너무 멋져서 우리 사랑 최고야

정말 귀엽고, 너무 멋지고, 완전 사랑스럽다

진짜 귀엽고, 너무 멋지고, 진짜 짜릿해, 우리 사랑

정말 사랑스럽고, 너무 멋지고

진짜 귀엽고

우와우와 와우

너무 멋지고 사랑스러워서 미칠 것 같아

와우 와우 와우 와우 와우

대박, 엄청 멋져

Shh, YABAI, SUGOI

나는 아직도 너를 너무 좋아해

우리 사랑은 계속 타오르고 있어, baby it’s burning

이게 바로, 이게 바로 진짜 사랑, true love

바보 같아 보여도, 근데 그게 최고야, Superb Superb (YES)

멋지고, 너는 내 운명, 마치 물 속의 물고기처럼

우리 사랑은 엄청나, 왜냐면 너는 모든 질문의 답이니까

얼마나 오래 걸리든, 여전히 신선하게 느껴져 yeah

Totemo kawaii desu ne

넌 항상 빛나, 마치 다이아몬드 같아, babe

흠잡을 데 없지, VVS grade

몇 번이고 사랑한다고 말해야 해도

나는 하루 종일 할 수 있어

누구든 와도 상관없어, 관심 없어

누구도 널 이길 순 없을 거야

엄청 사랑스러워, 너무 멋져서 우리 사랑 최고야

정말 귀엽고, 너무 멋지고, 또 사랑스럽다

진짜 귀엽고, 너무 멋지고, 진짜 짜릿해, 우리 사랑

엄청 사랑스럽고, 너무 멋지고

진짜 귀엽고

우와우와 와우 와우

너무 멋지고 사랑스럽고, 미칠 것 같아

와우 와우 와우 와우 와우

정말 멋지고 사랑스러워서 미칠 것 같아

우와우 와우 와우 와우 와우

Baby back in line. LYKN never die

우와우 와우 와우 와우 와우

모두들 말하지

우와우 와우 와우 와우 와우

모두들 말하지

우와우 와우 와우 와우 와우

진짜 너무 멋지고 사랑스러워서

[Thai]

นานแล้วนะ เธอก็เลยเริ่มจะสงสัย

ชอบมา Test ชอบมาถามว่ารักเธอไหม

ถามทุกวันเลย ไม่มีเว้น

มีเธอคนเดียว ไม่ได้ซ้อนเร้น

ไม่ต้องเค้น ใจเย็นๆนะจ๊ะคนดี

วุ่นวุ่นวุ่นวุ่น ไม่ต้องว้าวุ่นนะ You you you

เธอจะเชื่อไหมไม่รู้รู้รู้

รู้แค่อย่างเดียว Aishiteru

รักเตงเหมือนเดิมที่เพิ่มเติมคือผงาด

รักเรายังสดยิ่งกว่าปลาในตลาด

พร้อมเอามาแล่ Sashimi ใส่บนถาด

So fresh still young เลย my honey

ต่อให้ต้องบอกรักเธอกี่ครั้ง

I can do this all day

ต่อให้มีใครเข้ามาไม่สน

ใครก็สู้เธอไม่ได้หรอก

โคตรโฮ่ง โคตรเอา มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

โคตรโฮ่ง โคตรเอา โคตรจะโฮ่งโฮ่ง

โคตรโฮ่ง โคตรเอา มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

โคตรโฮ่ง โคตรเอา

โคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

โคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

Shh YABAI SUGOI

Watashi wa mada anata ga daisuki

รักของเรามันยังคงburn baby it’s burning

นี่ล่ะ นี่ล่ะ ที่เขาเรียก true love true love

อาจจะดู Baka Baka แต่ว่ามัน Superb Superb (YES)

Suteki, You’re my destiny ฉันเหมือนปลากระดี่ที่ได้น้ำ

Our love มัน Sugoi สุดยอด เพราะเธอคือคำตอบทุกคำถาม

จะนานแค่ไหน ก็ So Fresh yeah

Totemo kawaii desu ne

You always shine like a เพชร babe

ไม่มีตำหนิ VVS grade

ต่อให้ต้องบอกรักเธอกี่ครั้ง

I can do this all day

ต่อให้มีใครเข้ามาไม่สน

ใครก็สู้เธอไม่ได้หรอก

โคตรโฮ่ง โคตรเอา มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

โคตรโฮ่ง โคตรเอา โคตรจะโฮ่งโฮ่ง

โคตรโฮ่ง โคตรเอา มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

โคตรโฮ่ง โคตรเอา

โคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

มันโคตรจึ้งเลยว่ะรักเรา

SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI SUGOI

โคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ่ง

Baby back in line. LYKN never die

โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ่ง

Everybody says

โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ่ง

Everybody says

โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ่ง

มันโคตรจะโฮ่ง โฮ่ง

주요 어휘

어휘	의미
รัก /rák/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
โฮ่ง /hɔ̌ːŋ/ B1	adjective - 대단한
จึ้ง /ɟʉ̌ŋ/ B2	adjective - 극도의
Sashimi /sɑːʃimi/ A2	noun - 일본 생선회
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - 신선한
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불타다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 운명
SUGOI /sɯɡoɪ/ A2	adjective - 대단한 (일본어)
kawaii /kɑwɑɪɪ/ A2	adjective - 귀여운 (일본어)
Aishiteru /aiɕiterɯ/ A1	verb - 사랑해 (일본어)
true /truː/ A1	adjective - 진짜의
Superb /suˈpɜːrb/ B1	adjective - 매우 훌륭한
Suteki /sɯtɛki/ A2	adjective - 멋진 (일본어)
VVS /viː viː ɛs/ B2	noun - 다이아몬드 투명도 등급