A Hero's Death – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fontaines D.C.

가사 및 번역

폰테인스 디씨의 'A Hero's Death'을 배우며 현대인의 복잡한 마음과 진정성의 의미를 영어 가사로 탐구해보세요. 반복되는 교훈적 표현('Life ain't always empty')과 진솔한 조언('When you speak, speak sincere')을 통해 문학적 표현법과 은유를 배울 수 있는 이 곡은 행복과 우울 사이의 미묘한 경계를 사운드의 변화로도 풀어내는 깊이 있는 음악적 성취입니다.

[한국어]

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

...

과거에 갇히지 마

미사 때 좋아하는 말을 해봐

엄마에게 사랑한다고 말해

남을 위해 한 걸음 더 나아가

네게 어울리는 불빛 아래 앉아

더 밝은 미래를 기대하며

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

...

끌려갈 수 있는 만큼 깊이 빠져봐

행복은 정말 운만으로 만들어지진 않아

자신의 태도를 깊은 내면의 모습으로 만들어

건강을 위해 인생을 희생하지 마

말할 때는 진실하게 말해

친구야, 믿어봐, 모두 들을 거야

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

...

네 의견을 말해줘

다른 사람한테서 빌리지 마

매 100번째 시간에 꽃 한 송이 사줘

외로운 탑에서 머리카락 흩날리게 해

그리고 만약에,

네가 가족이 되는 상황이라면

그날보다 더 많은 걸 줘봐

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

...

시계를 빌어 네 시간이 어디에 있는지 말하게 하지 마

그저 돌아가고 돌아가, 계속 돌아가

네 성씨를 네 존경하는 죄로 삼아

왜냐면 매일이 모든 걸 시작하는 곳이거든

너무 빨리 포기하지 마

한 번의 인생, 남기고 싶은 말을 만드세요

모든 숨을 내쉬는 순간에 최선을 다한다면

우린 모두 영웅의 죽음을 향해 달릴 거야

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

인생이 항상 비어있진 않아

...

그게 냉소의 해였지

이제 진짜가 왔어

...

[영어]

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Don't get stuck in the past

Say your favourite things at mass

Tell your mother that you love her

And go out of your way for others

Sit beneath a light that suits ya

And look forward to a brighter future

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Sink as far down as you can be pulled up

Happiness really ain't all about luck

Let your demeanour be your deep down self

And don't sacrifice your life for your health

When you speak, speak sincere

And believe me friend, everyone will hear

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Bring your own two cents

Never borrow them from someone else

Buy yourself a flower every hundredth hour

Throw your hair down from your lonely tower

And if, and if

You find yourself in the family way

Give the kid more than what you got in your day

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Never let a clock tell you what you got time for

It only goes around, goes around, goes around

Take your family name for your own great sins

'Cause each day is where it all begins

And don't give up too quick

You only get one line, you better make it stick

If we give ourselves to every breath

Then we're all in the running for a hero's death

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

That was the year of the sneer

Now the real thing's here

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어있는
past /pɑːst/ A2	noun - 과거
things /θɪŋz/ A1	noun - 것
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
others /ˈʌðərz/ A1	noun - 다른 사람들
light /laɪt/ A1	noun - 빛
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - 더 밝은
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복
luck /lʌk/ A2	noun - 행운
demeanour /dɪˈmiːnər/ C1	noun - 태도
health /helθ/ A2	noun - 건강
friend /frend/ A1	noun - 친구
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
hair /her/ A1	noun - 머리카락
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 탑
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
kid /kɪd/ A1	noun - 아이
clock /klɒk/ A1	noun - 시계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
name /neɪm/ A1	noun - 이름
sins /sɪnz/ B2	noun - 죄
day /deɪ/ A1	noun - 날
breath /breθ/ A2	noun - 숨
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 영웅
death /deθ/ A2	noun - 죽음
year /jɪər/ A1	noun - 년
sneer /snɪər/ B2	noun - 냉소
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것