Acapella – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Karmin
• 앨범: Pulses

가사 및 번역

‘Acapella’는 독특한 팝-랩 하이브리드 곡으로, 노래를 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡은 90%가 인간의 목소리로 만들어졌으며, 독창적인 멜로디와 가사가 매력적입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 표현을 비교하며 배워보세요.

[한국어]

예전에는 네 여자였고, 네 사랑이었어

너가 완벽한 연인인 줄 알았어

모든 하모니가 어긋나버렸어

그래서 이제 다른 사람을 찾아야 해

이제 미친 소리하고 있어, 내가 너를 만들었다고

마치 내가 너의 신데렐라인 것처럼

우리 끝났어, 나 혼자 잘 해낼 거야

나는 아카펠라로 할 거야, 그래

나는 아카펠라로 할 거야, 그래

옛날 옛적에, 완벽한 남자를 만났어

그는 콜게이트 미소를 가졌고, 정장과 넥타이를 매고 있었어

엄마는 항상 말했어, "부자 남자친구를 사귀어

그를 사랑할 필요는 없어, 그냥 연기하면 돼"

너는 내가 완전히 믿었다는 걸 알아, 그래, 그녀가 한 모든 말

그가 글루텐 프리인 줄 알았는데, 내가 얻은 건 빵뿐이었어

엄마는 항상 말했어, "착한 남자들은 마지막이야

그의 게임에서 이겨, 자기야, 현금을 가져가"

오, 그리고 너는 정말 운 좋은 소녀가 될 거야

하지만 아니, 그는 나에게 아무것도 해주지 않았어

나는 콩과 콩나무를 원해

마법이 맞지 않으면, 떠날 시간이야

예전에는 네 여자였고, 네 사랑이었어

너가 완벽한 연인인 줄 알았어

모든 하모니가 어긋나버렸어

그래서 이제 다른 사람을 찾아야 해, 그래

이제 미친 소리하고 있어, 내가 너를 만들었다고

마치 내가 너의 신데렐라인 것처럼

우리 끝났어, 나 혼자 잘 해낼 거야

나는 아카펠라로 할 거야, 그래

우와-오-오-오-오, 오-오-오-오-오

나는 아카펠라로 할 거야, 그래

첫 데이트에서, 그는 나를 고급 레스토랑에 데려갔어

우리는 올리브 가든에 갔고, 내 작은 이탈리아였어

아빠는 항상 말했어, "신사가 계산하게 해

뷔페에서 절대 나눠 내지 마"

그의 나쁜 의도를 봤어, 그는 대화하고 싶지 않았어

그는 소스를 얹었고, 내 시계를 확인할 시간

아빠는 항상 말했어, "돈으로 품격을 살 수는 없어

쓰레기 치우는 일에 얽히고 싶지 않다면"

오, 그리고 그래, 이건 운명이 아니었던 것 같아

왜냐하면 그는 나에게 아무것도 해주지 않았어

나는 콩과 콩나무를 원해

마법이 맞지 않으면, 떠날 시간이야

예전에는 네 여자였고, 네 사랑이었어

너가 완벽한 연인인 줄 알았어

모든 하모니가 어긋나버렸어

그래서 이제 다른 사람을 찾아야 해, 그래

이제 미친 소리하고 있어, 내가 너를 만들었다고

마치 내가 너의 신데렐라인 것처럼

우리 끝났어, 나 혼자 잘 해낼 거야

나는 아카펠라로 할 거야, 그래

우와-오-오-오-오, 오-오-오-오-오

나는 아카펠라로 할 거야

우와-오-오-오-오, 오-오-오-오-오

내가 팔세토로 하는 걸 봐

우와-오-오-오-오, 오-오-오-오-오, 오-오-오-오

신경 쓰지 마, 비트를 다시 가져와

예전에는 네 여자였고, 네 사랑이었어

너가 완벽한 연인인 줄 알았어

모든 하모니가 어긋나버렸어

그래서 이제 다른 사람을 찾아야 해, 그래

이제 미친 소리하고 있어, 내가 너를 만들었다고

마치 내가 너의 신데렐라인 것처럼

우리 끝났어, 나 혼자 잘 해낼 거야

나는 아카펠라로 할 거야, 그래

우와-오-오-오-오, 오-오-오-오-오

나는 아카펠라로 할 거야, 그래

...

[영어]

Used to be your baby, used to be your lady

Thought you were the perfect lover

All the harmony went fallin' out of key

So now you gotta find another

Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me

Like I was your Cinderella

You and me are through though, watch me hit it solo

I'ma do it acapella, yeah

I'ma do it acapella, yeah

Once upon a time, I met the perfect guy

He had that Colgate smile, he had that suit and tie

Mama always said, "Get a rich boyfriend

You don't gotta love him, girl, you can pretend"

You bet I totes believed her, yeah, every word she said

Thought he was gluten-free, but all that I got was bread

Mama always said, "Nice guys finish last

Beat him at his own game, honey, take the cash"

Ooh, and what a lucky girl you will be

But no, he didn't do jack for me

I want a bean with the beanstalk

And if the magic ain't right, time to walk

Used to be your baby, used to be your lady

Thought you were the perfect lover

All the harmony went fallin' out of key

So now you gotta find another, yeah

Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me

Like I was your Cinderella

You and me are through though, watch me hit it solo

I'ma do it acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

I'ma do it acapella, yeah

Out on our first date, he took me gourmet

We hit that Olive Garden, my Little Italy

Daddy always said, "Let the gentleman pay

Never ever go Dutch at the buffet"

I saw his bad intention, he didn't wanna talk

He put the saucy on it, time to check my watch

Daddy always said, "Money can't buy class

You don't wanna get stuck takin' out trash"

Ooh, and yeah I guess it wasn't meant to be

Because he didn't do jack for me

I want a bean with the beanstalk

And if the magic ain't right, time to walk

Used to be your baby, used to be your lady

Thought you were the perfect lover

All the harmony went fallin' out of key

So now you gotta find another, yeah

Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me

Like I was your Cinderella

You and me are through though, watch me hit it solo

I'ma do it acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

I'ma do it acapella

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Watch me do it in falsettah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Never mind, bring the beat back

Used to be your baby, used to be your lady

Thought you were the perfect lover

All the harmony went fallin' out of key

So now you gotta find another, yeah

Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me

Like I was your Cinderella

You and me are through though, watch me hit it solo

I'ma do it acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

I'ma do it acapella, yeah

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 화음
key /kiː/ A2	noun - 음계
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	adjective - 독주
time /taɪm/ A1	noun - 시간
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
suit /suːt/ A2	noun - 정장
tie /taɪ/ A1	noun - 넥타이
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
guys /ɡaɪz/ A1	noun - 남자들, 사람들
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법

주요 문법 구조

• Thought you were the perfect lover

  ➔ 과거형

  ➔ "thought you were"라는 구문은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• You and me are through though

  ➔ 현재형

  ➔ "are through"라는 구문은 현재의 상태나 조건을 나타냅니다.

• I want a bean with the beanstalk

  ➔ 현재형

  ➔ "I want"라는 구문은 현재의 욕구를 표현합니다.

• He had that Colgate smile

  ➔ 과거형

  ➔ "had that"라는 구문은 과거의 소유를 나타냅니다.

• You don't wanna get stuck takin' out trash

  ➔ 부정형

  ➔ "don't wanna"라는 구문은 "do not want"의 구어체 표현입니다.

• Watch me hit it solo

  ➔ 명령형

  ➔ "watch me"라는 구문은 명령형으로, 명령이나 요청을 제공합니다.

• Now you're talkin' crazy

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "you're talkin'"라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.