Didn't Know You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Karmin
• 앨범: Leo Rising

가사 및 번역

카민의 'Didn't Know You'는 배신과 실망의 감정을 강렬하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 적합한 가사와 리듬을 갖추고 있습니다. 이 곡을 통해 영어의 감정 표현과 비유적 언어를 배울 수 있으며, 특히 '두 얼굴'을 가진 사람에 대한 묘사가 인상적입니다. 또한, 1850년대 서부 스타일의 뮤직비디오는 곡의 분위기를 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

너는 내가 모든 것을 가지고 있다고 말했어

그건 머리 쓰지 않아도 된다고 했어

너는 모든 별을 약속했어

그리고 너는 주도권을 잡았어

나는 모든 게 무너지는 걸 지켜봤어

너는 내 꿈에 불을 붙였어

나는 유성을 보았어

멀리서 오는

네가 하는 모든 말은 기쁘게 하려는 거야

오, 나는 조심해야겠어

모두가 아무도 보지 못하는 얼굴을 가지고 있어

음, 나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아, 헤이

아니, 아니, 나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아, 헤이

오, 날기 전에 우리는 떨어져야 해

나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아

나는 살아서 빠져나왔어

몇 개의 멍이 사라지고 있어

그래서 나는 가려버려

그리고 웃는 얼굴을 써

차를 팔아야 했어

그리고 내 물건들을 모았어

다음으로 넘어간다고 들었어

그들이 네 반지를 입맞출 수 있게

모두가 아무도 보지 못하는 얼굴을 가지고 있어

오, 그들은 조심하는 게 좋겠어

네가 하는 모든 말은 기쁘게 하려는 거야

음, 나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아, 헤이

아니, 아니, 나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아, 헤이

오, 날기 전에 우리는 떨어져야 해

나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아

포식 새처럼

갑자기 네가 나타났어

너는 항상 네 뜻대로 해?

포식 새처럼

갑자기 네가 나타났어

너는 항상, 항상 네 뜻대로 해?

네가 하는 모든 말은 기쁘게 하려는 거야

나는 조심해야 해

모두가 아무도 보지 못하는 얼굴을 가지고 있어

나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아, 헤이

아니, 아니, 나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아, 헤이

오, 날기 전에 우리는 떨어져야 해

나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아

포식 새처럼

나는 너를 전혀 몰랐던 것 같아

갑자기 네가 나타났어

너는 항상 네 뜻대로 해?

포식 새처럼

갑자기 네가 나타났어

너는 항상 네 뜻대로 해?

[영어]

You said I had it all

You said it took no brains

You promised all the stars

And then you took the reins

I watched it all come down

You set my dreams ablaze

I saw the meteor

Coming from far away

Every word you say is made to please

Oh, I better watch out

Everyone's got faces no one sees

Well, I guess I didn't know you at all, hey

No, no, I guess I didn't know you at all, hey

Oh, before we fly we have to fall

I guess I didn't know you at all

I made it out alive

A couple bruises fading

And so I cover up

And wear a smiley face

I had to sell my car

And gather up my things

I heard you're on to the next

So they can kiss your rings

Everyone's got faces no one sees

Oh, they better watch out

Every word you say is made to please

Well, I guess I didn't know you at all, hey

No, no, I guess I didn't know you at all, hey

Oh, before we fly we have to fall

I guess I didn't know you at all

Like a bird of the prey

Out of nowhere you came

Do you always get your way?

Like a bird of the prey

Out of nowhere you came

Do you always, do you always get your way?

Every word you say is made to please

I better watch out

Everyone's got faces no one sees

I guess I didn't know you at all, hey

No, no, I guess I didn't know you at all, hey

Oh, before we fly we have to fall

I guess I didn't know you at all

Like a bird of the prey

I guess I didn't know you at all

Out of nowhere you came

Do you always get your way?

Like a bird of the prey

Out of nowhere you came

Do you always get your way?

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
bruise /bruːz/ B1	noun - 멍 verb - 멍들다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
sell /sel/ A2	verb - 팔다
way /weɪ/ A2	noun - 방법
come /kʌm/ A1	verb - 오다
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지 verb - 울리다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 모으다
prey /preɪ/ B2	noun - 먹이
blaze /bleɪz/ B2	verb - 타오르다 noun - 불꽃

주요 문법 구조

• Everyone's got faces no one sees

  ➔ 현재 완료형 'has got'을 사용하여 소유를 나타냄

  ➔ 'Has got'은 영국 영어에서 'has'와 교체하여 소유나 특징을 나타내는데 사용됩니다.

• Everyone's got faces no one sees

  ➔ 'Everyone's'는 'everyone has'의 축약형으로 주어와 동사의 일치를 보여줍니다.

  ➔ 'Everyone's'는 'everyone has'의 축약형으로, 소유를 나타냅니다.

• Like a bird of the prey

  ➔ 'Like'를 사용한 직유로, 누군가를 맹금류에 비유하는 표현

  ➔ 'Like'는 비유를 도입하여 한 것을 다른 것과 비교하는 역할을 합니다.

• I had to sell my car

  ➔ 'Had to'는 과거형으로 의무나 필요성을 나타냄

  ➔ 'Had to'는 과거에 필수적이거나 의무인 행위를 나타냅니다.

• I guess I didn't know you at all

  ➔ 'Didn't'는 과거 부정을 나타내는 과거형입니다.

  ➔ 'Did not' (줄여서 'didn't')는 과거 시제에서 동사를 부정하는 데 사용됩니다.

• Everyone's got faces no one sees

  ➔ 'No one'은 부정 문맥에서 '아무도 없다'는 의미의 대명사입니다.

  ➔ 'No one'은 아무도 관련되거나 보이지 않는다는 것을 강조할 때 사용됩니다.