After You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MEGHAN TRAINOR
• 앨범: TREAT MYSELF

가사 및 번역

[한국어]

이게 우리가 얻는 전부야, 짧은 인생 하나?

우리에게 시간이 있다고 말해줘

너 없는 세상을 봤어

어쩐지, 너는 내 것이었어

안 돼, 제발 가지 마

제발 가지 말고 나를 혼자 두지 마

새로운 사람에게 내 마음을 주고 싶지 않아

너 이후엔 누구도 없을 거야

그리고 언젠가 우리 시간이 끝나더라도

너 이후엔 누구도 없을 거야, 너 이후엔

너 이후엔 다른 사랑을 찾지 못할 거야

가야 한다면, 내 유령이 되어줘

내 꿈을 맴돌아 주길 바라

그래야 내가 혼자가 아니야, 네가 없으면 희망을 잃을 테니까

네가 내 곁에 없으면 안 돼

안 돼, 제발 가지 마

제발 가지 말고 나를 혼자 두지 마

새로운 사람에게 내 마음을 주고 싶지 않아

너 이후엔 누구도 없을 거야

그리고 언젠가 우리 시간이 끝나더라도

너 이후엔 누구도 없을 거야, 너 이후엔

너 이후엔 다른 사랑을 찾지 못할 거야

나는 앞으로 나아갈 수 없을 거야, 자기야

다른 누구도 사랑할 수 없을 거야

그러니까 가더라도 나를 데려가 줄래?

나를 혼자 두지 마

새로운 사람에게 내 마음을 주고 싶지 않아

너 이후엔 누구도 없을 거야

그리고 언젠가 우리 시간이 끝나더라도, 우와

너 이후엔 누구도 없을 거야, 너 이후엔, 오, 너 이후엔

너 이후엔 다른 사랑을 찾지 못할 거야

...

[영어]

Is this all we get, one short life?

Tell me we got time

I saw a world without you there

Somehow, you were mine

And no, please don't go

Please don't go and leave me alone

Don't wanna give my heart to someone new

Won't be anybody after you

And even if one day, our time is through

Won't be anybody after you, after you

I'll never find another lover after you

If you have to go, be my ghost

Hope you haunt my dreams

So I won't be alone 'cause I'd give up hope

If you weren't there for me

And no, please don't go

Please don't go and leave me alone

Don't wanna give my heart to someone new

Won't be anybody after you

And even if one day, our time is through

Won't be anybody after you, after you

I'll never find another lover after you

I won't be able to move on, baby

I won't be able to love nobody else

So if you go, won't you take me with you?

Don't leave me alone

I don't wanna give my heart to someone new

There won't be anybody after you

And even if one day, our time is through, whoa

Won't be anybody after you, after you, oh, after you

I'll never find another lover after you

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 인생
time /taɪm/ A1	noun - 시간
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
go /ɡəʊ/ A1	verb - 가다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - 유령
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
hope /həʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자
able /ˈeɪbl/ A2	adjective - 할 수 있는
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
else /els/ A2	adverb - 다른