Aim For The Moon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pop Smoke, Quavo
• 앨범: Shoot For The Stars, Aim For The Moon

가사 및 번역

'Aim For The Moon'은 브루클린 드릴 사운드의 선구자인 팝 스모크의 대표작으로, 쿠아보와의 환상적인 케미스트리가 돋보이는 트랙입니다. 이 노래를 통해 영어 관용구와 슬랭, 자신감 있고 도전적인 표현들을 배울 수 있습니다. 특히 'Shoot for the stars, aim for the moon'과 같은 동기부여적인 표현은 일상 대화에서도 활용하기 좋습니다. 팝 스모크의 독특한 보컬 스타일과 드릴 음악의 특징인 강력한 비트와 하이햇이 조화를 이루어 언어 학습과 함께 흥미로운 음악적 경험을 제공합니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 별들 (그래), 달을 향해 겨냥해 (우) ♪

♪ ♪

♪ 넌 멋없어 (난 좀 거친 기분이야), 내가 '우'라고 할 때까지는 ♪

♪ 그래, 그래, 그래 (그래, 그래) ♪

♪ 그래, 그래 (오), 그래, 그래 (난 금성에 있어) ♪

♪ 그래, 그래, 그래 (그래서 내가 '우'라고 하는 거야) ♪

♪ 그래, 그래, 너 바보야? 봐 (우) ♪

♪ 네가 뭘 시작했는지 모르지, 난 퍼크를 먹고, 정신이 나가 (오) ♪

♪ 난 멋진 옷을 입어, 수도꼭지에서 바로 나온 것처럼 ♪

♪ 미스터 디올-디올, 그들은 어디서 시작됐는지 알아, 그래 (오) ♪

♪ 그녀는 넷플릭스 앤 칠을 원하지만, 약은 집어치워 ♪

♪ 가게에 가서, 디올에서 쇼핑해 (오) ♪

♪ 내 집에 와서, 내 셔츠를 다 가져가 ♪

♪ 내 퍼크를 다 먹고, 내 속옷 차림으로 자 ♪

♪ 너 너무 말이 많아, 자기야, 린 한 잔 따라줘 ♪

♪ 우리 둘 다 절정에 달했으니, 이제 날 혼자 놔둬 ♪

♪ 우리가 마이애미에 있을 땐, 몬드리안 호텔에 묵어 (오) ♪

♪ 컬리넌을 타고 LIV에 도착해 ♪

♪ 그녀를 파티에 환영해 ♪

♪ 애프터 파티의 애프터 파티, 그리고 또 파티 (오) ♪

♪ 여자 백 명, 남자는 거의 없어 (오) ♪

♪ 내 방에서 파티가 시작됐어 ♪

♪ 그리고 보라보라로 비행기를 타고, 이제 태닝할 시간이야, 봐 (우) ♪

♪ 여전히 감옥에 갇힌 내 친구들 모두 자유를 ♪

♪ 감옥에 갇힌 (내 친구들 모두 자유를, 그래) ♪

♪ 내가 너에게 즐기는 법을 알려줄 수 있지만, 네 남자는 될 수 없어 (네 남자는 안 돼) ♪

♪ 어-허 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 그래) ♪

♪ 별들을 향해 쏴 (쏴, 쏴, 쏴) ♪

♪ 달을 향해 겨냥해 (달) ♪

♪ 넌 멋없어 (넌 멋없어) ♪

♪ 내가 멋있다고 할 때까지는 ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 그래, 그래 (스커트-스커트), 그래, 그래 ♪

♪ 그래, 그래 (스커트-스커트), 그래, 그래 (그래, 그래) ♪

♪ 그래, 그래, 그래, 그래 (그래) ♪

♪ 그래, 그래 (스커트-스커트), 그래, 그래 ♪

♪ 그래, 팝 스모크 더 우 (팝) ♪

♪ 난 수표를 가지고 놀고, 그건 파란색이야 (파란색) ♪

♪ 우린 뭉쳐 다니고 묶여 있어, 신발은 없어 (묶여) ♪

♪ 네가 우리 그룹을 건드리면, 우린 쏠 거야 (쏴) ♪

♪ 그는 디올을 입고, 난 프라다를 입어 (프라다) ♪

♪ 우린 부자야, 밑바닥에서 왔어 (부자) ♪

♪ 난 미고야, 의사 같아 (미고) ♪

♪ 새 총으로 수술하듯이 해 (그라) ♪

♪ 오십만 달러, 난 과시 모드야 (그래) ♪

♪ 우리가 모든 물건을 다 갖고 있어, 너희 함정은 닫게 될 거야 (함정) ♪

♪ 갱은 충성심이 있어, 우린 굳건해 (굳건) ♪

♪ 아니, 아무도 포기 안 해, 갱이 왜 무너지겠어? (우) ♪

♪ 우린 밖에 있어, 총을 들고 다녀, 낯선 사람에게 쏘지 않아 (우린 밖에 있어) ♪

♪ 네가 하고 싶은 말 다 해, 우리만 아니면 돼, 내 친구들이 널 목매달 거야 (그라) ♪

♪ 저 어린 친구들이 미쳐 날뛰는 걸 봐, 저 친구들 너무 위험해 (미쳤어) ♪

♪ 우린 그들을 유명하게 만들 거야, 아름다운 이 나라에는 별들과 갱들이 있어 (별들) ♪

♪ 별들을 향해 쏴 ♪

♪ 달을 향해 겨냥해 ♪

♪ 넌 멋없어 ♪

♪ 내가 멋있다고 할 때까지는 ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 그래, 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 그래, 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 그래, 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 그래, 그래, 그래, 그래 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ STARS (YEAH), AIM FOR THE MOON (WOO) ♪

♪ ♪

♪ YOU AIN'T COOL (I'M FEELIN' TREESHY), 'TIL I SAY YOU WOO ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH (YEAH, YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH (OH), YEAH, YEAH (I'M ON VENUS) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH (THAT'S WHY I SAY WOO) ♪

♪ YEAH, YEAH, ARE YOU DUMB? LOOK (OOH) ♪

♪ YOU DON'T KNOW WHAT YOU STARTED, I POP A PERC', GO RETARDED (OH) ♪

♪ I GOT THE DRIP, IT CAME STRAIGHT FROM THE FAUCET ♪

♪ MR. DIOR-DIOR, THEY KNOW WHERE IT STARTED, YEAH (OH) ♪

♪ SHE WANNA NETFLIX AND CHILL, FUCK OFF THE PILL ♪

♪ GO IN THE STORE, SHOP AT DIOR (OH) ♪

♪ COME TO MY CRIB, TAKE ALL MY SHIRTS ♪

♪ POP ALL MY PERCS AND SLEEP IN MY DRAWERS ♪

♪ YOU TALKIN' TOO MUCH, BABY, POUR UP A FOUR ♪

♪ WE BOTH BUST A NUT, NOW LEAVE ME ALONE ♪

♪ WHEN WE IN MIAMI, WE STAY AT THE MONDRIAN (OH) ♪

♪ WE PULL UP TO LIV IN THE CULLINAN ♪

♪ WELCOME HER TO THE PARTY ♪

♪ THE AFTER PARTY'S AFTER PARTY, THEN PARTY AGAIN (OH) ♪

♪ A HUNNID BITCHES, HARDLY ANY MEN (OH) ♪

♪ IN MY ROOM IS WHERE THE PARTY BEGAN ♪

♪ THEN TAKE A FLIGHT TO BORA BORA, IT'S TIME TO CATCH A TAN, LOOK (WOO) ♪

♪ IT'S STILL FREE ALL MY NIGGAS THAT'S SENTENCED, ♪

♪ STUCK UP IN THE JAIL (FREE ALL MY NIGGAS, YEAH) ♪

♪ I COULD SHOW YOU HOW TO VIBE, BUT I CAN'T BE YA MAN (CAN'T BE YA MAN) ♪

♪ UH-HUH (NO, NO, NO, YEAH) ♪

♪ SHOOT FOR THE STARS (SHOOT, SHOOT, SHOOT) ♪

♪ AIM FOR THE MOON (THE MOON) ♪

♪ YOU AIN'T COOL (YOU AIN'T COOL) ♪

♪ 'TIL I SAY YOU COOL ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH (SKRRT-SKRRT), YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH (SKRRT-SKRRT), YEAH, YEAH (YEAH, YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH (YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH (SKRRT-SKRRT), YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, POP SMOKE THE WOO (POP) ♪

♪ I PLAY WITH THE CHECK AND IT'S BLUE (BLUE) ♪

♪ WE MOBBIN' AND TIED, NO SHOE (TIE) ♪

♪ YOU PLAY WITH THE GROUP, WE GON' SHOOT (SHOOT) ♪

♪ HE IN DIOR, I'M IN PRADA (PRADA) ♪

♪ WE RICH, WE CAME FROM THE BOTTOM (RICH) ♪

♪ I'M A MIGO, I FEEL LIKE A DOCTOR (MIGO) ♪

♪ GOIN' SURGICAL WITH THE NEW CHOPPER (GRRAH) ♪

♪ FIVE HUNDRED THOUSAND, I'M IN FLEX MODE (YEAH) ♪

♪ WE GOT ALL THE WORK, WE MAKE YOUR TRAP CLOSE (TRAP) ♪

♪ GANG HAVIN' LOYALTY, WE TEN TOES (TEN) ♪

♪ NAH, NOBODY GIVIN' UP, WHY WOULD THE GANG FOLD? (OOH) ♪

♪ WE OUTSIDE, WE TOTIN' THEM BANGERS, WE NOT SHOOTIN' AT STRANGERS (WE OUTSIDE) ♪

♪ SAY WHAT YOU WANNA SAY, LONG AS IT AIN'T US 'CAUSE MY NIGGAS GON' HANG YA (GRRAH) ♪

♪ LOOK AT THEM YOUNG NIGGAS GOIN' CRAZY-CRAZY, MAN, THEM NIGGAS TOO DANGEROUS (CRAZY) ♪

♪ WE GONNA MAKE 'EM FAMOUS, THE BEAUTIFUL COUNTRY GOT STARS AND BANGERS (STARS) ♪

♪ SHOOT FOR THE STARS ♪

♪ AIM FOR THE MOON ♪

♪ YOU AIN'T COOL ♪

♪ 'TIL I SAY YOU COOL ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
aim /eɪm/ B1	verb - 겨냥하다 noun - 목표
moon /muːn/ A1	noun - 달
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
drip /drɪp/ B2	noun - 스타일
crib /krɪb/ B2	noun - 집
shirts /ʃɜːrts/ A1	noun - 셔츠
drawers /ˈdrɔːrz/ A1	noun - 서랍
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 참가하다
bangers /ˈbæŋərz/ C1	noun - 히트곡
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 감옥
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱
trap /træp/ B2	noun - 함정
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한

주요 문법 구조

• YOU AIN'T COOL (I'M FEELIN' TREESHY), 'TIL I SAY YOU WOO

  ➔ 축약형 (AIN'T, I'M)

  ➔ 「AIN'T」와 「I'M」은 각각 「are not」과 「I am」의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• YOU DON'T KNOW WHAT YOU STARTED, I POP A PERC', GO RETARDED (OH)

  ➔ 축약형 (DON'T)

  ➔ 「DON'T」는 「do not」의 축약형으로, 문장에서 동사를 부정할 때 사용됩니다.

• SHE WANNA NETFLIX AND CHILL, FUCK OFF THE PILL

  ➔ 속어와 비공식적 표현

  ➔ 「NETFLIX AND CHILL」은 휴식을 취하고 Netflix를 보는 것을 의미하는 속어로, 종종 로맨틱하거나 성적 뉘앙스를 가집니다. 「FUCK OFF THE PILL」은 비공식적인 표현입니다.

• WE BOTH BUST A NUT, NOW LEAVE ME ALONE

  ➔ 속어 표현

  ➔ 「BUST A NUT」는 오르가즘에 도달하는 것을 의미하는 속어로, 비공식적이거나 저속한 맥락에서 사용됩니다.

• IT'S STILL FREE ALL MY NIGGAS THAT'S SENTENCED

  ➔ 구어체 언어와アポストロフィ

  ➔ 이 문장은 구어체 언어와アポストロフィ를 사용하여 소유 또는 축약을 나타냅니다. 「NIGGAS」는 구어체 용어이며, 「THAT'S SENTENCED」는 「that is」를 축약하기 위해アポストロフィ를 사용합니다.

• I COULD SHOW YOU HOW TO VIBE, BUT I CAN'T BE YA MAN

  ➔ 조동사 (COULD)와 축약형 (CAN'T)

  ➔ 「COULD」는 과거의 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다. 「CAN'T」는 「cannot」의 축약형으로, 불가능을 나타냅니다.

• WE OUTSIDE, WE TOTIN' THEM BANGERS, WE NOT SHOOTIN' AT STRANGERS

  ➔ 축약형 (WE'RE, TOTIN', NOT SHOOTIN')

  ➔ 「WE'RE」、「TOTIN'」、「NOT SHOOTIN'」은 각각 「we are」、「toting」、「not shooting」을 축약하기 위해 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• SAY WHAT YOU WANNA SAY, LONG AS IT AIN'T US

  ➔ 축약형 (WANNA, AIN'T)

  ➔ 「WANNA」는 「want to」의 축약형이고, 「AIN'T」는 「is not」또는 「are not」의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.