All About Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: He Is We, Owl City

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ TAKE MY HAND, I'LL TEACH YOU TO DANCE. ♪

♪ 내 손을 잡아, 내가 춤추는 법을 가르쳐줄게. ♪

♪ I'LL SPIN YOU AROUND, WON'T LET YOU FALL DOWN. ♪

♪ 너를 돌려줄게, 절대 넘어지지 않게. ♪

♪ WOULD YOU LET ME LEAD? YOU CAN STEP ON MY FEET. ♪

♪ 내가 이끌어도 될까? 네가 내 발을 밟아도 좋아. ♪

♪ GIVE IT A TRY, IT'LL BE ALRIGHT. ♪

♪ 한번 시도해봐, 괜찮을 거야. ♪

♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪

♪ 조용한 방, 지금이 바로 우리 순간이야. ♪

♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪

♪ 느끼고 받아들여, 모두 느끼고 간직해. ♪

♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪

♪ 너를 봐, 나를 봐. 우리가 제대로 하고 있어. ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ 사랑하는 사람들이 사랑에 빠지면 춤추잖아, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ 스포트라이트가 빛나고 있어, 이건 우리 이야기야. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 이건 바로 우리 이야기야. ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ 방 안의 모든 마음이 녹아내릴 거야. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 이건 내가 한 번도 느껴본 적 없는 감정이야, 하지만 이건 우리 이야기야. ♪

♪ SUDDENLY I'M FEELING BRAVE.♪

♪ 갑자기 나는 용감함을 느껴. ♪

♪ DON'T KNOW WHAT'S GOT INTO ME, ♪

♪ 왜 내 안에 무언가 생긴 걸까, ♪

♪ WHY I FEEL THIS WAY. CAN WE DANCE REAL SLOW? ♪

♪ 왜 이렇게 느낄까. 우리 천천히 춤출 수 있을까? ♪

♪ CAN I HOLD YOU, CAN I HOLD YOU CLOSE? ♪

♪ 너를 안아도 될까, 가까이 안아도 돼? ♪

♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪

♪ 조용한 방, 지금이 바로 우리 순간이야. ♪

♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪

♪ 느끼고 받아들여, 모두 느끼고 간직해. ♪

♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. ♪

♪ 너를 봐, 나를 봐. 우리가 제대로 하고 있어. ♪

♪ WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪

♪ 사랑하는 사람들이 사랑에 빠지면 춤추잖아, ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ 스포트라이트가 빛나고 있어, 이건 우리 이야기야. ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ 이건 바로 우리 이야기야. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 방 안의 모든 마음이 녹아내릴 거야. ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 이건 내가 한 번도 느껴본 적 없는 감정이야, 하지만 이건 우리 이야기야. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 그 사랑 들리니? ♪

♪ THEY'RE PLAYING OUR SONG. DO YOU THINK WE'RE READY? ♪

♪ 우리 노래가 흘러나오고 있어. 너 우린 준비됐다고 생각해? ♪

♪ I'M REALLY FEELING IT. DO HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 정말 그 감정을 느끼고 있어. 그 사랑 들리니? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 그 사랑 들리니? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪

♪ 그 사랑 들리니? 우리 노래를 연주하고 있어. ♪

♪ DO YOU THINK WE'RE READY? LOE I'M REALLY FEELING IT. ♪

♪ 우리 준비됐다고 생각해? 정말 그 감정을 느끼고 있어. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 그 사랑 들리니? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 그 사랑 들리니? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪

♪ 그 사랑 들리니? 우리 노래를 연주하고 있어. ♪

♪ DO YOU THINK WE'RE READY? OH I'M REALLY FEELING IT. ♪

♪ 우리 준비됐다고 생각해? 정말 그 감정을 느끼고 있어. ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 그 사랑 들리니? ♪

♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪

♪ 그 사랑 들리니? ♪

♪ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ 사랑하는 사람들이 사랑에 빠지면 춤추잖아, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ 스포트라이트가 빛나고 있어, 이건 우리 이야기야. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 이건 바로 우리 이야기야. ♪

♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ 방 안의 모든 마음이 녹아내릴 거야. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 이건 내가 한 번도 느껴본 적 없는 감정이야, 하지만 이건 우리 이야기야. ♪

♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪

♪ 사랑하는 사람들이 사랑에 빠지면 춤추잖아, ♪

♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪

♪ 스포트라이트가 빛나고 있어, 이건 우리 이야기야. ♪

♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 이건 바로 우리 이야기야. ♪

♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪

♪ 방 안의 모든 마음이 녹아내릴 거야. ♪

♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪

♪ 이건 내가 한 번도 느껴본 적 없는 감정이야, 하지만 이건 우리 이야기야. ♪

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 감정, 느낌
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간, 시점
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
room /ruːm/ A2	noun - 방
us /ʌs/ A1	pronoun - 우리를, 우리
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 특정 순간
stand /stænd/ A2	verb - 서 있다

주요 문법 구조

• I'll spin you around

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제 + 기본 동사

  ➔ 화자가 앞으로 할 의사가 있는 미래의 행동을 나타낸다.

• Give it a try

  ➔ 명령법 (명령 또는 제안을 할 때 사용)

  ➔ 누군가에게 무언가를 시도해보라고 격려하거나 제안할 때 사용한다.

• Feel it all and hold it

  ➔ 명령문과 직접 목적어 대명사의 사용

  ➔ 감정을 느끼고 간직하라는 명령.

• We're doing this right

  ➔ 현재 진행형 ('be' 동사 + 동사 + -ing)

  ➔ 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 보여주며, 그들이 하는 일이 옳다는 것을 나타냄.

• And every heart in the room will melt

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제 + 기본 동사

  ➔ 모든 사람의 마음이 감정적으로 녹아내릴 것이라는 예측 또는 확실함을 표현.

• They're playing our song

  ➔ 'are' + 동사 + -ing 형, 현재 진행형

  ➔ 그들에게 중요한 노래가 현재 재생되고 있음을 나타낸다.

• I'M REALLY FEELING IT

  ➔ 'really'를 넣은 현재 진행형, 강조 표현

  ➔ 그 순간 강한 감정적 영향을 받고 있음을 나타낸다.