When Can I See You Again? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Owl City
• 앨범: Wreck-It Ralph

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(electronica music playing)

(electronica music playing)

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ When can we do this again? ♪

언제 우리 다시 이렇게 놀 수 있을까?

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ When can we do this again? ♪

언제 우리 다시 이렇게 놀 수 있을까?

(echoes): ♪ When can I see you again? ♪

(echoes): 언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ Switch on the sky and the stars glow for you ♪

하늘을 켜 봐 - 너를 위해 별들이 빛나

♪ Go see the world 'cause it's all so brand-new ♪

세상을 보러 가 - 세상은 온통 새로운 것 투성이야

♪ Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine ♪

눈을 감지 마 - 너의 미래는 빛날 준비가 됐어

♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪

시간 문제일 뿐이야 - 우리가 나는 법을 배우기까지

♪ Welcome to the rhythm of the night ♪

밤의 리듬에 온 걸 환영해

♪ There's something in the air you can't deny ♪

공기 중에 무언가가 있어 - 넌 부정할 수 없을 걸

♪ Tonight ♪

오늘 밤

♪ It's been fun but now I've got to go ♪

재밌었어 - 하지만 이제 가야 해

♪ Life is way too short to take it slow ♪

인생은 너무 짧아 - 느리게 갈 수 없어

♪ But before I go and hit the road ♪

하지만 가기 전에 - 길을 떠나기 전에

♪ I gotta know till then ♪

그때까지 알아야겠어

♪ When can we do this again? ♪

언제 우리 다시 이렇게 놀 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ When can we do this again? ♪

언제 우리 다시 이렇게 놀 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ I gotta know ♪

알아야겠어

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ Joined at the hip, yeah, your sidekick needs you ♪

단짝 친구처럼 - 그래, 네 조력자가 널 필요로 해

♪ Life is a trip and the road map leads you ♪

인생은 여행이고 - 로드맵이 널 이끌어

♪ Look all around at the mountains you haven't climbed ♪

주위를 둘러봐 - 네가 오르지 못한 산들을

♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪

시간 문제일 뿐이야 - 우리가 나는 법을 배우기까지

♪ Welcome to the rhythm of the night ♪

밤의 리듬에 온 걸 환영해

♪ There's something in the air you can't deny ♪

공기 중에 무언가가 있어 - 넌 부정할 수 없을 걸

♪ Tonight ♪

오늘 밤

♪ It's been fun but now I've got to go ♪

재밌었어 - 하지만 이제 가야 해

♪ Life is way too short to take it slow ♪

인생은 너무 짧아 - 느리게 갈 수 없어

♪ But before I go and hit the road ♪

하지만 가기 전에 - 길을 떠나기 전에

♪ I gotta know till then ♪

그때까지 알아야겠어

♪ When can we do this again? ♪

언제 우리 다시 이렇게 놀 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ When can we do this again? ♪

언제 우리 다시 이렇게 놀 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ I gotta know ♪

알아야겠어

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine ♪

눈을 감지 마 - 너의 미래는 빛날 준비가 됐어

♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪

시간 문제일 뿐이야 - 우리가 나는 법을 배우기까지

♪ Welcome to the rhythm of the night ♪

밤의 리듬에 온 걸 환영해

♪ There's something in the air you can't deny ♪

공기 중에 무언가가 있어 - 넌 부정할 수 없을 걸

♪ So let me know before I wave good-bye ♪

그러니 알려줘 - 작별 인사를 하기 전에

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ When can we do this again? ♪

언제 우리 다시 이렇게 놀 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ When can we do this again? ♪

언제 우리 다시 이렇게 놀 수 있을까?

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ Yeah, it's been fun but now I've got to go ♪

그래, 재밌었어 - 하지만 이제 가야 해

♪ Life is way too short to take it slow ♪

인생은 너무 짧아 - 느리게 갈 수 없어

♪ B-But before I go and hit the road ♪

하-하지만 가기 전에 - 길을 떠나기 전에

♪ Tell me when ♪

언제인지 말해줘

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 - 있을까?

♪ When? ♪

언제?

♪ When can I see you again? ♪

언제 다시 널 볼 수 있을까?

(music fades)

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다
do /duː/ A1	verb - 하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
time /taɪm/ A1	noun - 시간
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
road /roʊd/ A1	noun - 길
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
air /eər/ A2	noun - 공기
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - 산들

주요 문법 구조

• It's just a matter of time before we learn how to fly

  ➔ 'before'를 사용한 조건절로, 특정 시점 이후에 일어날 사건을 나타낸다.

  ➔ 'before'는 특정 시점 후에 일어날 미래의 사건을 나타내는 조건절이다.

• The road map leads you

  ➔ 단순현재 시제는 일반적인 사실이나 진실을 설명할 때 사용된다.

  ➔ 'leads'는 현재 시제로, 현재 또는 진행 중인 사실을 나타낸다.

• Life is way too short to take it slow

  ➔ 'to take'는 목적 또는 의도를 나타내는 부정사구이다.

  ➔ 'to' + 동사 형태는 목적이나 이유를 나타낸다.

• Your future's ready to shine

  ➔ 형용사구 'ready to shine'는 동사원형 'to shine'을 사용하여 잠재력이나 능력을 표현한다.

  ➔ 'ready to shine'는 누군가의 잠재력이나 빛날 기회가 임박했음을 나타낸다.

• Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine

  ➔ 'Don't close your eyes'는 명령문이고, 'cause'는 인과 접속사로 쓰임.

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 원인을 나타낸다.

• Life is way too short to take it slow

  ➔ 'way too short'는 부사구로, 형용사 'short'를 강하게 표현한다.

  ➔ 이 구절은 인생이 매우 짧음을 강조하며, 그것을 최대한 즐길 필요성을 시사한다.