Aller plus haut – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tina Arena

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

J'ai tant caché mes différences

나는 내 차이를 많이 숨겼어

Sous des airs ou des faux semblants

가면이나 거짓 모습 아래

J'ai cru que d'autres pas de danse

나는 다른 춤의 발걸음이

Me cacheraient aux yeux des gens

사람들의 눈에서 나를 숨길 거라고 믿었어

Je n'ai jamais suivi vos routes

나는 너희의 길을 따라간 적이 없어

J'ai voulu tracer mon chemin

내 길을 그리려고 했어

Pour aller plus haut

더 높이 올라가기 위해

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Où l'on oublie ses souvenirs

추억을 잊는 곳으로

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Se rapprocher de l'avenir

미래에 더 가까워지기 위해

...

...

...

...

J'ai perdu tant de fois la trace

나는 그렇게 많은 꿈의 흔적을 잃었어

Des rêves pour lesquels que je vivais

내가 살았던 꿈들

Je n'ai pas su te dire je t'aime

나는 너에게 사랑한다고 말하지 못했어

Seulement te garder

그저 너를 지키고 싶었어

Il faut aussi dire ses doutes

의심도 말해야 해

Et les poser dans d'autres mains

그리고 다른 손에 맡겨야 해

Pour aller plus haut

더 높이 올라가기 위해

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Et dessiner des souvenirs

추억을 그리기 위해

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Et croire encore à l'avenir, yeah

그리고 미래를 다시 믿기 위해, 예

...

...

Pour aller plus haut

더 높이 올라가기 위해

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Et dessiner des souvenirs

추억을 그리기 위해

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Et croire encore à l'avenir

그리고 미래를 다시 믿기 위해

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Aller plus haut

더 높이 올라가기

Se rapprocher de l'avenir, yeah

미래에 더 가까워지기 위해, 예

...

...

주요 어휘

어휘	의미
cacher /ˈʃa.ʃe/ B1	verb - 숨기다
différences /di.feʁɑ̃s/ B1	noun - 차이
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 길
sans /sɑ̃/ A1	preposition - 없이
faux /fo/ B1	adjective - 가짜
semblants /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - 겉모습
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 길
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 길
souvenirs /suvə.niʁ/ A2	noun - 기억
revenir /ʁə.və.niʁ/ B1	verb - 돌아오다
avenir /a.və.niʁ/ A2	noun - 미래
trouve /tʁuv/ B1	verb - 찾다
croire /kʁwaʁ/ B2	verb - 믿다