이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 日本語 한국어 Español Português 中文 English

J'n'ai connu qu'une histoire d'amour 사랑이란 걸 딱 한 번 겪어봤죠 00:01

00:03

Au fil de ma vie 내 삶을 살아오면서 00:05

00:07

Cet homme m'a promis le toujours 그 남자는 영원을 약속했어요 00:12

00:14

Et puis s'est enfui 그러고는 도망쳐 버렸죠 00:16

00:18

C'est la couleur de l'enfer 그건 지옥과 같은 색깔이죠 00:22

00:25

Quand les mensonges salissent tout 거짓말이 모든 걸 더럽힐 때 00:27

00:29

J'aurais pu sombrer sous la colère 분노에 잠겨 가라앉을 수도 있었지만 00:33

00:35

Comme un cheval fou 미친 말처럼 00:38

Mais ce qui m'a sauvé 날 구해준 건 00:41

00:44

C'est de pouvoir aimer 사랑할 수 있다는 것 00:46

00:49

Aimer jusqu'à l'impossible 불가능할 만큼 사랑하는 것 00:53

Aimer, se dire que c'est possible 사랑하고, 가능하다고 믿는 것 00:57

00:59

D'aimer d'un amour invincible 무적의 사랑으로 사랑하는 것 01:02

01:05

Aimer jusqu'à l'impossible 불가능할 만큼 사랑하는 것 01:07

01:09

C'est possible 가능해요 01:12

J'ai vu mes châteaux en Espagne 내 꿈들이 무너지는 걸 봤어요 01:15

Ce que j'ai bâti 내가 지은 모든 것이 01:19

01:21

Disparaître sous les flammes 질투의 불길 속으로 사라지는 걸 01:25

De la jalousie De la jalousie 01:29

그건 비할 데 없는 고통이죠 01:32

C'est une douleur sans égale C'est une douleur sans égale 01:35

Quand sa vie part en étincelles 삶이 산산이 부서질 때 01:39

01:41

J'aurais pu vendre mon âme au diable 내 영혼을 악마에게 팔 수도 있었지만 01:45

01:47

Comme un criminel 범죄자처럼 01:49

Mais ce qui m'a sauvé 날 구해준 건 01:52

01:55

C'est de pouvoir aimer 사랑할 수 있다는 것 01:57

02:00

Aimer jusqu'à l'impossible 불가능할 만큼 사랑하는 것 02:02

02:04

Aimer, se dire que c'est possible 사랑하고, 가능하다고 믿는 것 02:06

02:09

D'aimer d'un amour invincible 무적의 사랑으로 사랑하는 것 02:12

02:14

Aimer jusqu'à l'impossible 불가능할 만큼 사랑하는 것 02:16

02:19

C'est possible 가능해요 02:21

Aimer jusqu'à l'impossible (jusqu'à l'impossible) 불가능할 만큼 사랑하는 것 (불가능할 만큼) 02:24

02:26

Aimer, jurer sur la Bible 사랑하고, 성경에 맹세하는 것 02:29

02:31

Aimer malgré l'inadmissible (jusqu'à l'impossible) 용납할 수 없는 일에도 사랑하는 것 (불가능할 만큼) 02:34

02:36

Aimer jusqu'à l'impossible 불가능할 만큼 사랑하는 것 02:39

02:41

C'est possible 가능해요 02:43

02:46

Aimer jusqu'à l'imprévisible (jusqu'à l'impossible) 예측 불가능할 만큼 사랑하는 것 (불가능할 만큼) 02:59

Aimer jusqu'à l'impossible 불가능할 만큼 사랑하는 것 03:03

03:06

C'est possible 가능해요 03:08

03:08

Aimer jusqu'à l'impossible – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수

Tina Arena

조회수

49,352,045

언어

프랑스어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

J'n'ai connu qu'une histoire d'amour

사랑이란 걸 딱 한 번 겪어봤죠

...

Au fil de ma vie

내 삶을 살아오면서

...

Cet homme m'a promis le toujours

그 남자는 영원을 약속했어요

...

Et puis s'est enfui

그러고는 도망쳐 버렸죠

...

C'est la couleur de l'enfer

그건 지옥과 같은 색깔이죠

...

Quand les mensonges salissent tout

거짓말이 모든 걸 더럽힐 때

...

J'aurais pu sombrer sous la colère

분노에 잠겨 가라앉을 수도 있었지만

...

Comme un cheval fou

미친 말처럼

Mais ce qui m'a sauvé

날 구해준 건

...

C'est de pouvoir aimer

사랑할 수 있다는 것

...

Aimer jusqu'à l'impossible

불가능할 만큼 사랑하는 것

Aimer, se dire que c'est possible

사랑하고, 가능하다고 믿는 것

...

D'aimer d'un amour invincible

무적의 사랑으로 사랑하는 것

...

Aimer jusqu'à l'impossible

불가능할 만큼 사랑하는 것

...

C'est possible

가능해요

J'ai vu mes châteaux en Espagne

내 꿈들이 무너지는 걸 봤어요

Ce que j'ai bâti

내가 지은 모든 것이

...

Disparaître sous les flammes

질투의 불길 속으로 사라지는 걸

De la jalousie

...

그건 비할 데 없는 고통이죠

C'est une douleur sans égale

Quand sa vie part en étincelles

삶이 산산이 부서질 때

...

J'aurais pu vendre mon âme au diable

내 영혼을 악마에게 팔 수도 있었지만

...

Comme un criminel

범죄자처럼

Mais ce qui m'a sauvé

날 구해준 건

...

C'est de pouvoir aimer

사랑할 수 있다는 것

...

Aimer jusqu'à l'impossible

불가능할 만큼 사랑하는 것

...

Aimer, se dire que c'est possible

사랑하고, 가능하다고 믿는 것

...

D'aimer d'un amour invincible

무적의 사랑으로 사랑하는 것

...

Aimer jusqu'à l'impossible

불가능할 만큼 사랑하는 것

...

C'est possible

가능해요

Aimer jusqu'à l'impossible (jusqu'à l'impossible)

불가능할 만큼 사랑하는 것 (불가능할 만큼)

...

Aimer, jurer sur la Bible

사랑하고, 성경에 맹세하는 것

...

Aimer malgré l'inadmissible (jusqu'à l'impossible)

용납할 수 없는 일에도 사랑하는 것 (불가능할 만큼)

...

Aimer jusqu'à l'impossible

불가능할 만큼 사랑하는 것

...

C'est possible

가능해요

...

Aimer jusqu'à l'imprévisible (jusqu'à l'impossible)

예측 불가능할 만큼 사랑하는 것 (불가능할 만큼)

Aimer jusqu'à l'impossible

불가능할 만큼 사랑하는 것

...

C'est possible

가능해요

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
aimer /ɛ.me/ A2	verb - 사랑하다
impossible /ɛ̃.pɔ.si.bl/ B2	adjective - 불가능한
amour /a.muʁ/ B1	noun - 사랑
promis /pʁɔ.mi/ B1	verb - 약속하다
couleur /kʊ.lœʁ/ A2	noun - 색상
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - 지옥
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - 분노
cheval /ʃə.val/ A2	noun - 말
sauvé /so.ve/ B1	verb - 구조된
pourra /pu.ʁa/ A2
châteaux /ʃɑ.to/ B1	noun - 성
flammes /flɑm/ B1	noun - 불꽃
jalousie /ʒa.lu.zi/ B2	noun - 질투

주요 문법 구조

Cet homme m'a promis le toujours

➔ 완료 시제 (passé composé)를 사용하여 완료된 행동을 표현합니다.

➔ "m'a promis"라는 구절은 약속이 과거에 이루어졌음을 나타냅니다.
C'est la couleur de l'enfer

➔ 'c'est'를 사용하여 무언가를 정의하거나 설명합니다.

➔ "C'est la couleur"라는 구절은 감정이나 상태에 대한 설명을 나타냅니다.
J'aurais pu sombrer sous la colère

➔ 가정법 과거형을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.

➔ "J'aurais pu sombrer"라는 구절은 화자가 분노에 빠질 수 있었지만 그렇게 하지 않았음을 나타냅니다.
Aimer jusqu'à l'impossible

➔ 일반적인 행동이나 개념을 표현하기 위해 동사 원형을 사용합니다.

➔ "Aimer jusqu'à l'impossible"라는 구절은 최대한 사랑하는 아이디어를 표현합니다.
C'est une douleur sans égale

➔ 'c'est'를 사용하여 명사구를 소개합니다.

➔ "C'est une douleur"라는 구절은 고통의 개념을 독특한 것으로 소개합니다.
D'aimer d'un amour invincible

➔ 진행 중인 행동을 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.

➔ "D'aimer d'un amour"라는 구절은 사랑하는 행위를 지속적인 과정으로 강조합니다.
Aimer malgré l'inadmissible

➔ 'malgré'를 사용하여 대조를 표현합니다.

➔ "Aimer malgré"라는 구절은 어려움이나 도전에도 불구하고 사랑하는 것을 나타냅니다.

같은 가수

Aller plus haut

Tina Arena