Angela – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Lumineers
• 앨범: BRBRIGHTSIDE

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ When you left this town ♪

♪ 네가 이 마을을 떠났을 때 ♪

♪ With your windows down ♪

♪ 창문을 내리고 ♪

♪ And the wilderness inside ♪

♪ 내면의 황야와 함께 ♪

♪ Let the exits pass all the tar and glass ♪

♪ 출구를 지나가게 해 - 모든 타르와 유리들 ♪

♪ 'Til the road and sky align ♪

♪ 도로와 하늘이 일치할 때까지 ♪

♪ The strangers in this town ♪

♪ 이 마을의 낯선 사람들 ♪

♪ They raise you up just to cut you down ♪

♪ 그들은 너를 올려주고 - 다시 잘라내 ♪

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

♪ 오, 안젤라 - 오랜 시간이 걸렸어 ♪

♪ And your Volvo lights lit up green and white ♪

♪ 너의 볼보 불빛 - 초록과 흰색으로 빛나 ♪

♪ With the cities on the signs ♪

♪ 표지판에 도시들이 있어 ♪

♪ But you held your course to some distant war ♪

♪ 하지만 너는 너의 길을 지켰어 - 먼 전쟁으로 ♪

♪ In the corners of your mind ♪

♪ 너의 마음의 구석에서 ♪

♪ From the second time around ♪

♪ 두 번째 기회에서 ♪

♪ The only love I ever found ♪

♪ 내가 찾은 유일한 사랑 ♪

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

♪ 오, 안젤라 - 오랜 시간이 걸렸어 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 드디어 집에 ♪

♪ Were you safe and warm in your coat of arms ♪

♪ 너는 안전하고 따뜻했니 - 너의 문장 안에서 ♪

♪ With your fingers in a fist ♪

♪ 주먹을 쥔 손가락으로 ♪

♪ Did you hear the notes all those static codes ♪

♪ 그 음들을 들었니 - 모든 정적 코드들 ♪

♪ In the radio abyss? ♪

♪ 라디오의 심연에서? ♪

♪ Strangers in this town ♪

♪ 이 마을의 낯선 사람들 ♪

♪ They raise you up just to cut you down ♪

♪ 그들은 너를 올려주고 - 다시 잘라내 ♪

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

♪ 오, 안젤라 - 오랜 시간이 걸렸어 ♪

♪ Oh, Angela, spent your whole life running away ♪

♪ 오, 안젤라, 너의 전 생애를 도망치며 보냈어 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 드디어 집에 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 드디어 집에 ♪

♪ Vacancy, hotel room ♪

♪ 빈 방, 호텔 방 ♪

♪ Lost in me, lost in you ♪

♪ 나에게 잃어버린, 너에게 잃어버린 ♪

♪ Angela, on my knee ♪

♪ 안젤라, 내 무릎 위에 ♪

♪ I belong, I believe ♪

♪ 나는 속해 있어, 나는 믿어 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 드디어 집에 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 드디어 집에 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 드디어 집에 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 드디어 집에 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 드디어 집에 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A2	verb - 어디서 떠나다
town /taʊn/ A1	noun - 작은 도시
windows /ˈwɪndoʊz/ A2	noun - 창문
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 야생지
road /roʊd/ A1	noun - 도로
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - 낯선 사람
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 오는 중
long /lɒŋ/, /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
time /taɪm/ A1	noun - 시간
home /hoʊm/ A1	noun - 집
last /læst/ , /lɑːst/ A2	adjective / verb - 최종의 / 지속하다

주요 문법 구조

• When you left this town

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 이미 발생한 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다. "당신이 떠났습니다"와 같은.

• Oh, Angela it's a long time coming

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "오랜 시간이 걸렸다"라는 문구는 진행 중인 상황이나 감정을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• With your fingers in a fist

  ➔ 전치사구

  ➔ "주먹을 쥔 손가락으로"라는 문구는 어떤 일이 수행되는 방식을 설명하는 전치사구입니다.

• Did you hear the notes all those static codes

  ➔ 의문형

  ➔ 이 문구는 의문형으로, 누군가가 무언가를 들었는지 묻고 있으며, 이는 영어에서 일반적인 구조입니다.

• Strangers in this town

  ➔ 명사구

  ➔ "이 마을의 낯선 사람들"이라는 문구는 문장의 주어 역할을 하는 명사구입니다.

• Home at last

  ➔ 부사구

  ➔ "마침내 집에"라는 문구는 장소와 최종적인 감각을 나타내는 부사구입니다.

• Lost in me, lost in you

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문구는 "내 안에서 잃어버린"과 "너 안에서 잃어버린"이라는 병렬 구조를 사용하여 리듬과 강조를 만듭니다.