Ho Hey – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Lumineers
• 앨범: The Lumineers

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(Ho!)

(호!)

(Hey!)

(헤이!)

(Ho!)

(호!)

(Hey!)

(헤이!)

(Ho!) I've been tryin' to do it right

(호!) 난 제대로 하려고 노력했어

(Hey!) I've been livin' a lonely life

(헤이!) 외로운 삶을 살고 있었어

(Ho!) I've been sleepin' here instead

(호!) 여기서 자고 있었어

(Hey!) I've been sleepin' in my bed

(헤이!) 내 침대에서 자고 있었지

(Ho!) Sleepin' in my bed

(호!) 내 침대에서 자고

(Hey!)

(헤이!)

(Ho!)

(호!)

(Ho!) So show me family

(호!) 가족을 보여줘

(Hey!) All the blood that I will bleed

(헤이!) 내가 피울 모든 피를

(Ho!) I don't know where I belong

(호!) 내가 어디에 속하는지 몰라

(Hey!) I don't know where I went wrong

(헤이!) 어디서 잘못된 건지 모르겠어

(Ho!) But I can write a song

(호!) 하지만 난 노래를 쓸 수 있어

(Hey!) Two, three

(헤이!) 둘, 셋

I belong with you, you belong with me

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

You're my sweetheart

넌 내 사랑이야

I belong with you, you belong with me

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

You're my sweet-

넌 내 달콤-

(Ho!)

(호!)

(Hey!) (Come on, now)

(헤이!) (자, 이제)

(Ho!) (Hey)

(호!) (헤이)

(Hey!)

(헤이!)

(Ho!) I don't think you're right for him

(호!) 난 네가 그에게 맞지 않는 것 같아

(Hey!) Think of what it might've been if we

(헤이!) 우리가 만약에 차이나타운으로 버스를 탔더라면

(Ho!) Took a bus to Chinatown

(호!) 난 카날에 서 있었겠지

(Hey!) I'd be standin' on Canal

(헤이!) 그리고 바우어리에서

(Ho!) And Bowery

(호!) (헤이!)

(Hey!) Hey

그녀는 내 옆에 서 있었겠지

(Ho!) She'd be standin' next to me

(호!) 둘, 셋

(Hey!) Two, three

(Hey!) Two, three

I belong with you, you belong with me

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

You're my sweetheart

넌 내 사랑이야

I belong with you, you belong with me

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

You're my sweetheart

넌 내 사랑이야

Love, we need it now

사랑이 필요해 지금

Let's hope for some

희망을 가져보자

'Cause oh, we're bleedin' out

왜냐면 우리는 피를 흘리고 있어

I belong with you, you belong with me

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

You're my sweetheart

넌 내 사랑이야

I belong with you, you belong with me

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

You're my sweet

넌 내 달콤-

(Ho!)

(호!)

(Hey!)

(헤이!)

(Ho!) (Last one)

(호!) (마지막이야)

(Hey!)

(헤이!)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
blood /blʌd/ A2	noun - 피
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
belong /bɪˈlɔŋ/ A2	verb - 속하다
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - 애인
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
bus /bʌs/ A1	noun - 버스
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 noun - 희망
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 틀린

주요 문법 구조

• I've been tryin' to do it right

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been tryin'"은 **현재완료 진행형**을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동을 강조합니다.

• I belong with you, you belong with me

  ➔ 현재 시제는 습관이나 일반적 사실을 나타냄

  ➔ 이 문구는 **현재 시제**를 사용하여 두 사람의 관계가 계속됨을 나타냄.

• You're my sweetheart

  ➔ 소유격 대명사 + 명사로 관계 표현

  ➔ 이 표현은 **소유격 대명사** "my"와 명사를 사용하여 개인적 관계를 나타냄.

• We need it now

  ➔ 현재 시제는 긴급한 필요성을 나타내는 표현

  ➔ 이 표현은 **현재 시제**로 즉각적 필요성을 나타냄.

• And Bowery

  ➔ 위치를 나타내는 전치사구

  ➔ "And Bowery"는 노래 맥락에서 위치를 나타내는 **전치사구**입니다.

• Taken from the lyrics, identify some key grammatical features used.

  ➔ 명령법과 비공식 구어체 축약 사용

  ➔ 이 노래는 자주 **명령법**과 "tryin'" 같은 **축약형**을 사용하여 일상 대화 같은 느낌을 냅니다.