Ho Hey – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Lumineers
• 앨범: The Lumineers

가사 및 번역

'Ho Hey'는 쉽고 반복적인 영어 표현과 감정이 살아있는 구절을 통해 영어 듣기와 말하기 연습에 안성맞춤인 곡입니다. 일상적이면서도 진솔한 단어와 사랑, 소속감, 희망 등을 표현하는 표현을 자연스럽게 익힐 수 있어 영어 학습자에게 특히 추천합니다.

[한국어]

(호!)

(헤이!)

(호!)

(헤이!)

(호!) 난 제대로 하려고 노력했어

(헤이!) 외로운 삶을 살고 있었어

(호!) 여기서 자고 있었어

(헤이!) 내 침대에서 자고 있었지

(호!) 내 침대에서 자고

(헤이!)

(호!)

(호!) 가족을 보여줘

(헤이!) 내가 피울 모든 피를

(호!) 내가 어디에 속하는지 몰라

(헤이!) 어디서 잘못된 건지 모르겠어

(호!) 하지만 난 노래를 쓸 수 있어

(헤이!) 둘, 셋

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

넌 내 사랑이야

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

넌 내 달콤-

(호!)

(헤이!) (자, 이제)

(호!) (헤이)

(헤이!)

(호!) 난 네가 그에게 맞지 않는 것 같아

(헤이!) 우리가 만약에 차이나타운으로 버스를 탔더라면

(호!) 난 카날에 서 있었겠지

(헤이!) 그리고 바우어리에서

(호!) (헤이!)

그녀는 내 옆에 서 있었겠지

(호!) 둘, 셋

(Hey!) Two, three

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

넌 내 사랑이야

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

넌 내 사랑이야

사랑이 필요해 지금

희망을 가져보자

왜냐면 우리는 피를 흘리고 있어

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

넌 내 사랑이야

너와 내가 함께야, 네가 나와 함께야

넌 내 달콤-

(호!)

(헤이!)

(호!) (마지막이야)

(헤이!)

...

[영어]

(Ho!)

(Hey!)

(Ho!)

(Hey!)

(Ho!) I've been tryin' to do it right

(Hey!) I've been livin' a lonely life

(Ho!) I've been sleepin' here instead

(Hey!) I've been sleepin' in my bed

(Ho!) Sleepin' in my bed

(Hey!)

(Ho!)

(Ho!) So show me family

(Hey!) All the blood that I will bleed

(Ho!) I don't know where I belong

(Hey!) I don't know where I went wrong

(Ho!) But I can write a song

(Hey!) Two, three

I belong with you, you belong with me

You're my sweetheart

I belong with you, you belong with me

You're my sweet-

(Ho!)

(Hey!) (Come on, now)

(Ho!) (Hey)

(Hey!)

(Ho!) I don't think you're right for him

(Hey!) Think of what it might've been if we

(Ho!) Took a bus to Chinatown

(Hey!) I'd be standin' on Canal

(Ho!) And Bowery

(Hey!) Hey

(Ho!) She'd be standin' next to me

(Hey!) Two, three

I belong with you, you belong with me

You're my sweetheart

I belong with you, you belong with me

You're my sweetheart

Love, we need it now

Let's hope for some

'Cause oh, we're bleedin' out

I belong with you, you belong with me

You're my sweetheart

I belong with you, you belong with me

You're my sweet

(Ho!)

(Hey!)

(Ho!) (Last one)

(Hey!)

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
blood /blʌd/ A2	noun - 피
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
belong /bɪˈlɔŋ/ A2	verb - 속하다
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - 애인
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
bus /bʌs/ A1	noun - 버스
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 noun - 희망
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 틀린

주요 문법 구조

• I've been tryin' to do it right

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been tryin'"은 **현재완료 진행형**을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동을 강조합니다.

• I belong with you, you belong with me

  ➔ 현재 시제는 습관이나 일반적 사실을 나타냄

  ➔ 이 문구는 **현재 시제**를 사용하여 두 사람의 관계가 계속됨을 나타냄.

• You're my sweetheart

  ➔ 소유격 대명사 + 명사로 관계 표현

  ➔ 이 표현은 **소유격 대명사** "my"와 명사를 사용하여 개인적 관계를 나타냄.

• We need it now

  ➔ 현재 시제는 긴급한 필요성을 나타내는 표현

  ➔ 이 표현은 **현재 시제**로 즉각적 필요성을 나타냄.

• And Bowery

  ➔ 위치를 나타내는 전치사구

  ➔ "And Bowery"는 노래 맥락에서 위치를 나타내는 **전치사구**입니다.

• Taken from the lyrics, identify some key grammatical features used.

  ➔ 명령법과 비공식 구어체 축약 사용

  ➔ 이 노래는 자주 **명령법**과 "tryin'" 같은 **축약형**을 사용하여 일상 대화 같은 느낌을 냅니다.