Ankles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lucy Dacus
• 앨범: Forever Is A Feeling

가사 및 번역

루시 데이커스의 'Ankles'를 통해 아름다운 영어 가사와 감성적인 멜로디를 느껴보세요. 이 곡은 욕망, 갈망, 그리고 관계의 미묘한 감정을 다루고 있어, 영어 표현력 향상에 도움이 될 뿐만 아니라, 섬세한 감정 묘사와 시적인 가사를 통해 깊은 공감을 얻을 수 있습니다. 특히, 성별을 특정하지 않는 가사 표현은 더욱 폭넓은 해석을 가능하게 합니다.

[한국어]

♪♪♪

우리가 만지지 않으면 어떨까?

우리가 말만 나누면 어떨까?

우리가 원하는 것에 대해서만

그리고 가질 수 없는 것에 대해서만 이야기한다면?

그게 내가 할 수 있는 전부라면 화를 낼 거야.

그게 내가 할 수 있는 전부라면.

그 생각만으로도 괜찮다면

차분히 생각해 보자.

내 어깨를 물어봐

내 머리를 잡아당겨 봐

그리고 내가 원하는 곳을 만지게 해 줘.

거기, 거기, 거기 - 거기, 거기

내 발목을 잡아 침대 끝으로 끌어와

꿈에서 하던 것처럼 나를 가져 봐.

이번엔 널 막지 않을 거야, 널 막지 않을 거야 - 이번엔, 자기야.

네가 무슨 뜻인지 보여줘.

그러고 아침에 나한테 넌센스 퀴즈 좀 도와줘.

넌 나한테 차를 만들어 줄 거고

내가 잠은 잘 잤는지 물어볼 거고.

♪♪♪

혼돈의 사도

죽음의 천사

세 가지 고대 운명의 하나

또 가위질을 하고 있네.

우리가 잃을 게 너무 많아서 이렇게 운이 좋을까?

이제 움직이지 마.

내가 시키는 대로 해.

내 발목을 잡아 침대 끝으로 끌어와

꿈에서 하던 것처럼 나를 가져 봐.

이번엔 널 막지 않을 거야, 널 막지 않을 거야 - 이번엔, 자기야.

네가 무슨 뜻인지 보여줘.

그러고 아침에 나한테 넌센스 퀴즈 좀 도와줘.

넌 나한테 차를 만들어 줄 거고

내가 잠은 잘 잤는지 물어볼 거고.

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[DISTANT TALKING]

[FOOTSTEPS]

[영어]

♪♪♪

♪ WHAT IF WE DON’T TOUCH? ♪

♪ WHAT IF WE ONLY TALK ♪

♪ ABOUT WHAT WE WANT ♪

♪ AND CANNOT HAVE? ♪

♪ AND I’LL THROW A FIT ♪

♪ IF IT’S ALL I CAN DO ♪

♪ IF IT’S THE THOUGHT THAT COUNTS ♪

♪ LET’S THINK IT THROUGH ♪

♪ SO BITE ME ON THE SHOULDER ♪

♪ PULL MY HAIR ♪

♪ AND LET ME TOUCH YOU WHERE I WANT TO ♪

♪ THERE, THERE, THERE, THERE, THERE ♪

♪ PULL ME BY THE ANKLES TO THE EDGE OF THE BED ♪

♪ AND TAKE ME LIKE YOU DO IN YOUR DREAMS ♪

♪ I’M NOT GONNA STOP YOU, I’M NOT GONNA STOP YOU THIS TIME, BABY ♪

♪ I WANT YOU TO SHOW ME WHAT YOU MEAN ♪

♪ THEN HELP ME WITH THE CROSSWORD IN THE MORNING ♪

♪ YOU ARE GONNA MAKE ME TEA ♪

♪ GONNA ASK ME HOW DID I SLEEP ♪

♪♪♪

♪ AGENT OF CHAOS ♪

♪ ANGEL OF DEATH ♪

♪ ONE OF THREE ANCIENT FATES ♪

♪ PLAYING WITH YOUR SCISSORS AGAIN ♪

♪ HOW LUCKY ARE WE TO HAVE SO MUCH TO LOSE? ♪

♪ NOW DON’T MOVE ♪

♪ WHEN I TELL YOU WHAT TO DO ♪

♪ PULL ME BY THE ANKLES TO THE EDGE OF THE BED ♪

♪ AND TAKE ME LIKE YOU DO IN YOUR DREAMS ♪

♪ I’M NOT GONNA STOP YOU, I’M NOT GONNA STOP YOU THIS TIME, BABY ♪

♪ I WANT YOU TO SHOW ME WHAT YOU MEAN ♪

♪ THEN HELP ME WITH THE CROSSWORD IN THE MORNING ♪

♪ YOU ARE GONNA MAKE ME TEA ♪

♪ GONNA ASK ME HOW DID I SLEEP ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[DISTANT TALKING]

[FOOTSTEPS]

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 (manjida)
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다 (deonjida)
fit /fɪt/ A1	noun - 화내다 (hwanada)
bite /baɪt/ A1	verb - 물다 (mulda)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨 (eokkae)
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다 (dangida)
hair /hɛr/ A1	noun - 머리 (meori)
ankles /ˈæŋkəlz/ A1	noun - 발목 (balmok)
edge /ɛdʒ/ A1	noun - 가장자리 (najangjari)
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 (kkum)
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 (boyeojuda)
crossword /ˈkrɔsˌwɜrd/ B1	noun - 십자말풀이 (sipjamalpuri)
tea /tiː/ A1	noun - 차 (cha)
chaos /ˈkeɪɑs/ B1	noun - 혼돈 (hondoon)
fates /feɪts/ B1	noun - 운명 (unmyeong)
scissors /ˈsɪzərz/ A1	noun - 가위 (gawi)

주요 문법 구조

• WHAT IF WE DON’T TOUCH?

  ➔ 가정법 과거 (gajeongbeop gwageo)

  ➔ “What if + 과거형, would + 동사 원형” 구조를 사용하여 현실적이지 않거나 가설적인 상황을 나타냅니다. “don't”는 과거형 조동사입니다.

• AND I’LL THROW A FIT IF IT’S ALL I CAN DO

  ➔ 미래형 (will) + 조건절

  ➔ 이 문장은 미래의 행동에 대한 진술(“나는 화를 낼 것이다”)과 그것을 유발하는 조건(“그것이 내가 할 수 있는 전부라면”)을 결합합니다. “I'll”은 “I will”의 줄임말입니다.

• SO BITE ME ON THE SHOULDER, PULL MY HAIR

  ➔ 명령형 (myeongryeonghyeong)

  ➔ 이것들은 직접적인 명령입니다. 동사는 기본형으로, 누군가에게 무언가를 하라고 지시하는 데 사용됩니다. “so”는 접속사 역할을 하여 이 명령을 이전 문과 연결합니다.

• PULL ME BY THE ANKLES TO THE EDGE OF THE BED

  ➔ 수동태 (sudongtae) (암시) & 전치사구 (jeonchisa gu)

  ➔ 명시적인 수동태(“be + 과거 분사”)는 아니지만 이 문장은 화자가 행동의 대상이 되고 있음을 암시합니다. “by the ankles”는 어떻게 당기는지 지정하는 전치사구입니다. “to the edge of the bed”는 행동이 어디에서 일어나는지 나타내는 전치사구입니다.

• I WANT YOU TO SHOW ME WHAT YOU MEAN

  ➔ 복문 (bokmun)과 부정사구 (bugeongsa gu)

  ➔ 이 문장에는 주절(“나는 당신이 무엇을 의미하는지 보여주기를 원해”)과 동사 “보여주다”의 목적어 역할을 하는 종속절(“당신이 무엇을 의미하는지”)이 포함되어 있습니다. “to show”는 부정사구입니다.